Murs — BT$ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "BT$", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
This for everybody… Who doesn’t have a lot of money
But you have a little money, and when you get that little money…
You spend that shit
I work hard for my money, so hard for the money
Every time I get a little, I’m gon' spend it like a dummy
If my money was a NBA team and I was the, head coach of the squad
I’d be Jeff Van Gundy, wastin all of my funding
My wallet stays hungry
Mad like Pooh with the pot and no honey
Money wouldn’t be funny if I stuck to my budget, but my motto is «fuck it»
Buy now, cry later, hopin that everything works out in my favor
I keep my receipt should I seek a release
From this contract of commerce, speakin of which
I’m the most at ease when I spend
But don’t trip, I’m a retail slut
Stimulatin the economy so I can get fucked
When I go out shoppin, I go for broke
I mean literally, there is no hope
Cause I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
December 23. 2002
Around midnight, where were you?
Me, I was out for them Episode 2 Star Wars action figures
(Wait, back up my nigga, you can’t mean toys?)
Hell yeah fool, me and a hundred white boys
We was waitin in line
Some buy to collect, some to sell online
(Man, hold up, you can’t rhyme line with line)
Man, that’s not the point
I spent two hundred plus before I even left the joint
If my mama only knew
I was out droppin notes when I owe her a few
My ass’d be through, You wouldn’t be hearing this song today
Can you say, buyers remorse
Now I’m prayin that my CD’s sellin out in the stores
Cause I hate being poor
I may have dropped a couple hundred but I’m one with the Force
And I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I mean, it comes and it goes, making funds from shows
The next day I’m at the mall buying tons of clothes
Eve though I get free shit, hella LRG shit
I’m calling El-P: Quick! Send me some loot
I’m over budget, I’m recordin (??)
When that check comes, I hit the swap meet and I buy some new Jordans
I’m often as lost in, trickin of my chips of,
Bootleg movies and, brand new kicks
I’m scan-da-lous, but I just can’t help it Call me what you want just, don’t call me selfish
Always think of others, moms and my little brother
It’s the thought that counts, so I keep’em in mind
As long as they stay out of my pockets, that’s fine
As for my girl? Shit, what can I say?
Bought her a rice cooker and some lingere
I know it’s for my benefit, but that’s how it is When you
Big time spendin, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast
And it’s just not fair, BT$
Born to shop
Buy that shit
Big time spenders
Eli ??
And Nick Carter
'Bout to buy everything in your fucking local mall
Get it out
Better tell somebodyyyy
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla wszystkich ... którzy nie mają dużo pieniędzy.
Ale masz trochę pieniędzy, a kiedy je zdobędziesz…
Wydajesz to gówno.
I work hard for my money, so hard for the money
Za każdym razem, gdy dostanę trochę, wydam to jak głupek.
Gdyby moje pieniądze były drużyną NBA, a ja byłbym głównym trenerem drużyny.
Byłbym Jeffem Van Gundy, zmarnował wszystkie moje fundusze.
Mój portfel zostaje głodny.
Mad like Pooh with the pot and no honey
Pieniądze nie byłyby Śmieszne, gdybym trzymał się budżetu, ale moje motto to "pieprzyć to"»
Kup Teraz, płacz później, mam nadzieję, że wszystko się ułoży na moją korzyść.
Zatrzymam Paragon, jeśli będę szukał uwolnienia.
Z tego kontraktu handlowego, o którym mowa
I ' m the most at lease when I spend
But don 't trip, I' m a retail slut
/ Align = "left" /
When I go out shoppin, I go for broke
Dosłownie, nie ma nadziei.
Bo jestem wielkim rozrzutnikiem, pozwól mi kupić to gówno
Włóż to do torby, jak tylko zobaczę to gówno.
Moje kieszenie są tak zniszczone, że płaczę i SRAM.
But do you think I care, it comes slow and goes fast (it ' s just not fair)
I ' m a big time spender, let me buy that shit
Włóż to do torby, jak tylko zobaczę to gówno.
Moje kieszenie są tak zniszczone, że płaczę i SRAM.
But do you think I care, it comes slow and goes fast (it ' s just not fair)
23 grudnia. 2002
Około północy, gdzie byłeś?
Ja, byłem dla nich Epizod 2 postacie z Gwiezdnych Wojen
(Czekaj, cofnij się mój czarnuchu, chyba nie masz na myśli zabawek?)
O tak, głupcze, ja i stu białych chłopców.
Czekaliśmy w kolejce.
Jedni kupują, inni sprzedają online.
(Man, hold up, you can ' t rhyme line with line)
Człowieku, nie o to chodzi.
Wydałem ponad dwieście, zanim w ogóle wyszedłem z pierdla.
"If my mama only knew"
Byłem na zewnątrz, zostawiając notatki, kiedy byłem jej coś winien.
Mój tyłek by się skończył, nie słuchałbyś dziś tej piosenki.
/ Align = "left" /
Teraz modlę się, żeby moje płyty sprzedawały się w sklepach.
Bo nienawidzę być biednym.
Może i upuściłem kilka setek, ale mam moc.
I jestem wielkim rozrzutnikiem, pozwól mi kupić to gówno
Włóż to do torby, jak tylko zobaczę to gówno.
Moje kieszenie są tak zniszczone, że płaczę i SRAM.
But do you think I care, it comes slow and goes fast (it ' s just not fair)
I ' m a big time spender, let me buy that shit
Włóż to do torby, jak tylko zobaczę to gówno.
Moje kieszenie są tak zniszczone, że płaczę i SRAM.
But do you think I care, it comes slow and goes fast (it ' s just not fair)
Przychodzi i odchodzi, zarabiając na pokazach.
Następnego dnia jestem w centrum handlowym kupując tony ubrań.
Eve though I get free shit, hella LRG shit
Dzwonię do El-P: szybko! / Align = "left" /
Przekroczyłem budżet, nagrywam (??)
Kiedy przyjdzie czek, idę na wymianę i kupuję nowe Jordany.
Często się gubię, skradam żetony.,
Bootleg movies and, brand new kicks
Jestem scan-da-lous, ale nic na to nie poradzę, że nazywaj mnie tak, jak chcesz. nie nazywaj mnie samolubną.
Zawsze myśl o innych, mamach i moim braciszku.
Liczy się myśl, więc mam je na uwadze.
Tak długo jak trzymają się z dala od moich kieszeni, nie ma sprawy.
Co do mojej dziewczyny? Cholera, co mogę powiedzieć?
Kupiłem jej kuchenkę do ryżu i trochę lingere.
Wiem, że to dla mojego dobra, ale tak to jest, gdy ty
Big time spendin, let me buy that shit
Włóż to do torby, jak tylko zobaczę to gówno.
Moje kieszenie są tak zniszczone, że płaczę i SRAM.
Ale myślisz, że mnie to obchodzi?
To niesprawiedliwe.
Born to shop
Kup to gówno.
Big time spenders
Eli ??
Nick Carter
Bout to buy everything in your fucking local mall
Get it out
Lepiej powiedz komuś