Murs — D.S.W.G. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D.S.W.G.", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
She got that mocha-chino baby on the back of the bus
If you close your eyes and listen she would be one of us Never did trust, her family at home
So she kicked it in the hood, raised her self on her own
She talk with that tone, but she white to the bone
You would swear she was black if you spoke on the phone
Some say its overgrown, but she don’t give a damn
All the black girls think that she want they man
But it’s not your fault that they attracted to you
That you blessed and got as much back as you do Most white boys say that you’re way too thick
And some brothers might say, you’re the number one pick
You say, girl… Roll your eyes twist your neck
But it comes from the soul you don’t mean no disrespect
And even when they check you, you just keep it movin'
Cuz in your heart you feel you ain’t got nothing to be provin'
Whether chocolate or vanilla, or you’re somewhere in between
A cappuccino mocha or a caramel queen
Rejected by the black, not accepted by the white world
And this is dedicated to them dark skinned white girls
Now she like The Smiths, The Cure, really into Morrisey
Heavy on the rock never fooled with the Jodeci
You would notice she was never really welcomed by the others
Hard to find a date when there was only ten brothers
In the whole damn school, and they thought she was weird
Cuz she wore her hair different, and she never joined cheer
A melancholy dolly with a Polly want-a syndrome
White step-father black daddy never been home
And when on the quad she could hear em' say
Look at how she walks, why she talk that way
But girl it’s okay, your black is beautiful
No matter how you dress, or no matter what music you like
Forget what they say, you’re doin' it right
No more grabbin' on your pillow as you cry through the night
Stand strong, hold your ground at any cost
and know that everyone who tries to put you down is lost
Now for you half-and-half and mixed girls, I know what the battle be Every time you go out, it’s what’s your nationality
Everybody always wanna dig up in your background
You don’t look _, now how does that sound
I couldn’t tell you or…(tell you or…)
Oh, is that right
Do you take it as a compliment or start up a fight
Venezuelan and Indian, Rican and Dominican
Japanese or Portuguese, quarter a Brazilian and.
White and Korean, Black and Pinay
I could find out later it don’t matter you’re fly
It really don’t make a difference to most of us guys
We just need an excuse to get close and say hi I know they call you stuck up, you think you’re too pretty
Spreadin' rumors about you, all throughout the city
So much attention, so many haters
But don’t be bitter, you’ll be better for it later and…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona ma to mocha-chino dziecko na tyłach autobusu
Jeśli zamkniesz oczy i posłuchasz, będzie jedną z nas, której nigdy nie ufała, jej rodzina w domu.
Więc kopnęła go w maskę, wychowała się sama.
Mówi tym tonem, ale jest biała do szpiku kości.
Przysiągłbyś, że jest czarna, gdybyś rozmawiał przez telefon.
Niektórzy mówią, że jest przerośnięta, ale ona ma to gdzieś.
All the black girls think that she want they man
Ale to nie twoja wina, że cię pociągają.
Że pobłogosławiłeś i odzyskałeś tyle co Ty większość białych chłopców mówi, że jesteś zbyt tępy.
A niektórzy bracia mogliby powiedzieć, że jesteś numerem jeden.
Mówisz, dziewczyno ... przewracasz oczami skręcasz kark
Ale to pochodzi z duszy.
I nawet kiedy cię sprawdzają, po prostu się ruszasz.
Cuz in your heart you feel you ain 't got nothing to be provin'
Czy czekolada, czy wanilia, czy jesteś gdzieś pomiędzy
A cappuccino mocha or a caramel queen
Odrzucony przez czarnych, Nie zaakceptowany przez biały świat
A to jest dedykowane ciemnoskórym białym dziewczynom
Teraz lubi The Smiths, The Cure, naprawdę w Morrisey
Heavy on the rock never fooled with the Jodeci
Zauważyłbyś, że nigdy nie była mile widziana przez innych.
Trudno znaleźć datę, kiedy było tylko dziesięciu braci.
W całej cholernej szkole, a oni myśleli, że jest dziwna.
Bo miała inne włosy i nigdy nie dołączyła do Cheerliderki.
Melancholijna dolly z Polly want-zespół
Biały ojczym czarny Tatuś nigdy nie był w domu
And when on the quad she could hear em say
Spójrz, jak chodzi, dlaczego tak mówi.
Ale dziewczyno, w porządku, twoja czerń jest piękna.
Nie ważne jak się ubierasz, nie ważne jaką lubisz muzykę
Zapomnij, co mówią, robisz to dobrze.
No more grabbin' on your pillow as you cry through the night
Stań silny, utrzymaj swoją pozycję za wszelką cenę
i wiedz, że każdy, kto próbuje cię uśpić, jest zagubiony.
Teraz dla was pół na pół i mieszanych dziewczyn, wiem, jaka jest walka za każdym razem, gdy wychodzisz, to jaka jest twoja narodowość
Everybody always wanna Digg up in your background
Nie wyglądasz, jak to brzmi.
Nie mogłem ci powiedzieć ... …)
Ach tak.
Bierzesz to za komplement, czy wszczynasz bójkę?
Wenezuelskie i indyjskie, Ricańskie i dominikańskie
Japoński lub portugalski, quarter a Brazylijski i.
Biały i koreański, czarny i Pinay
Mogę się dowiedzieć później. nieważne, że jesteś mucha.
To naprawdę nie robi różnicy dla większości z nas.
Potrzebujemy tylko pretekstu, żeby się do siebie zbliżyć i przywitać. wiem, że nazywają cię sztywniakiem, myślisz, że jesteś zbyt ładna.
Rozsiewanie plotek o tobie, po całym mieście
Tyle uwagi, tyle nienawiści
Ale nie bądź zgorzkniały, później ci się polepszy.…