Murs — God's Work tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God's Work", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
I stumbled out of bed, hungover, none sober
Like the Joe’s rushed my body and I was the sole cobra
Still a soldier grabbed a soda helped my stomach settle down
Then fell into the shower as to let the funk drown
Put Degree under my arms, turned off the alarm
You only set it to regret it A million things to do but work is where I’m headed
The dreaded grindstone on the edge of my bed
I sit and let my mind zone on how fun last night was
Started with a light buzz that slowly progressed into a full blown fade
I was trying to get laid, but, got no action
It was back to the crib for personal satisfaction
Triple X, dvd’s, I got a whole stack in Was snapped out of my daydream by something that I seen
I left the tissue full of spunk on the floor by my jeans
It seems I have 15 minutes to make the 20 minute ride it takes to get to work
So I fly out the door while I’m putting on my shirt
Start the car and then I’m off to get in trouble with my boss
He runs his mouth like a bitch sometimes I wish he’d lay me off
So that I could lay him out with one little punch right to his fat ass mouth
But now I’m assed out, 'cause these fools on the freeway
be driving like they ain’t got nowhere to go You know those fucks in the fastlane moving hella slow
Got me yelling at my windshield
Now it’s like 10 'till I want to call in Man I think it everyday but I’m not ballin'
So I got to go get paid and continue the charade of Customer service since I don’t get commission
My efforts seem worthless thanks and have a nice day
'Cause what I got to say even if they were rude
And gave me attitude it’s a shame what I have to do to get rent and food
I work hard
Goddamn hard
To keep this roof over my head
And pay off these credit cards
I work hard
Goddamn hard
So I could pay off all my debt
And get a house with a yard
I work hard
Goddamn hard
To put that gas off in the tank
And make the payments on this car
I work hard
Goddamn hard
So I could wild out every weekend
And buy drinks at the bar
Try being on the road for 45 days straight
Road manager’s the driver and myself plus 8
Other motherfuckers and their idio-sympatic
'Sop brought two-systems he’s a video fanatic
Sunspot got enough weed to give me contact for the month and a half
PSC got the gas and forever blowing up the spot with his rotten ass
Of course Grouch brought a task that’ll fill his time plot
Trying to hook Pro-Tools to his new laptop
Eligh’s on the last cot a hypocondriac
So with him you never know if it’s a fever or an act
Scarub’s usually either reading, writing, or sleeping
And Bicasso needs to use somebodies celly’s on the creeping
Me I’m simply dreaming plotting schemes to get some money
Almost forgot about Arata but you know
As we tour throughout the country everybody starts to argue over what we watch on tv and who drank the last brew, who’s been hating on who
Maybe throw a punch or two until a virus breaks out
And how healthy can you be?
When you getting little sleep and all you eat is take out
But the show must go on when you live in dusk 'till dawn
If I don’t rap every night, I might lose a fan
So even if I got the flu I got a mic in my hand
And I haven’t even spoke on the one night stands
Yeah that might sound fly to the average guy
But when you got a girl at home you got to let it pass you by So I try to play the sidelines
Watch what they pull, but on a bus full of women, hard to stay faithful
So I cheat not because I hate my girl because I miss her
Eventhough she won’t believe me when I say I only kissed her
Been home a couple days and she still won’t speak
Still I got to hit the road again
Begin another week
I work hard
Goddamn hard
To keep this roof over my head
And pay off these credit cards
I work hard
Goddamn hard
So I could pay off all my debt
And get a house with a yard
I work hard
Goddamn hard
To put that gas off in the tank
And make the payments on this car
I work hard
Goddamn hard!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I potknął się z łóżka, KAC, żaden trzeźwy
Jakby Joe popędził moje ciało, a ja byłam jedyną kobrą.
Żołnierz złapał napój i uspokoił mój żołądek.
Potem wpadłem pod prysznic, żeby funk utonął.
Put Degree under my arms, turn off the alarm
Tylko po to, żeby żałować milion rzeczy do zrobienia, ale ja zmierzam do pracy.
The dreaded grindstone on the edge of my bed
Siedziałem i pozwalałem mojemu umysłowi myśleć o tym, jak dobrze się wczoraj bawiłem.
Zaczęło się od lekkiego brzęczenia, które powoli przerodziło się w pełnowymiarowe zanikanie.
Próbowałem zaliczyć, ale nic nie zrobiłem.
To było z powrotem do łóżeczka dla osobistej satysfakcji.
Triple X, dvd, i got a whole stack in Was chrapped out of my daydream by something that I seen
Zostawiłam chusteczkę pełną spermy na podłodze przy dżinsach.
Wygląda na to, że mam 15 minut na 20 minut jazdy do pracy.
Więc wylatuję przez drzwi, kiedy wkładam koszulę.
Odpal samochód, a potem będę miał kłopoty z szefem.
Czasami gada jak suka.
Żebym mógł go powalić jednym ciosem prosto w jego tłustą dupę.
Ale teraz jestem w dupie, bo ci głupcy na autostradzie
# be driving like they ain ' t got nowhere To go # # you know those fucks in the fastlane # # moving hella slow #
Krzyczę na szybę.
Teraz jest jak 10 'dopóki chcę zadzwonić w Man I think it everyday but I'm not ballin'
Więc muszę iść dostać wypłatę i kontynuować szaradę obsługi klienta, ponieważ nie dostaję prowizji
Moje wysiłki wydają się bezwartościowe dzięki i miłego dnia
'Cause what I got to say even if they were Chamber
To wstyd, co muszę zrobić, żeby dostać czynsz i jedzenie.
Ciężko pracuję.
Cholernie ciężko.
By utrzymać ten dach nad głową
I spłacić te karty kredytowe
Ciężko pracuję.
Cholernie ciężko.
Żebym mógł spłacić cały mój dług.
And get a house with a yard
Ciężko pracuję.
Cholernie ciężko.
/ Align = "left" /
I zapłacić za ten samochód.
Ciężko pracuję.
Cholernie ciężko.
Więc mogę szaleć w każdy weekend.
I kupić drinki w barze.
Spróbuj być w trasie przez 45 dni bez przerwy
Kierownik drogi to kierowca i ja plus 8
I inni
'Sop przyniósł dwa systemy jest fanatykiem wideo
Plamy na słońcu mają dość trawy, żeby dać mi kontakt przez półtora miesiąca.
PSC ma gaz i zawsze wysadza to miejsce swoim zgniłym tyłkiem.
Oczywiście Grouch przyniósł zadanie, które wypełni jego spisek czasu.
Próbuje podłączyć Pro-Tools do jego nowego laptopa
/ Align = "left" /
Z nim nigdy nie wiadomo, czy to gorączka, czy gra.
Scarub zazwyczaj czyta, pisze lub śpi.
A Bicasso musi użyć kogoś celly ' ego na pełzaniu.
Me I ' m simply dreaming intryging schemes to get some money
Prawie zapomniałem o Aracie.
Podczas trasy po kraju wszyscy zaczynają się kłócić o to, co oglądamy w telewizji i kto wypił ostatni napar, kto nienawidzi kogo.
Może uderzysz albo dwa, aż wybuchnie wirus.
A jak zdrowa możesz być?
Kiedy mało śpisz i jesz tylko na wynos.
Ale przedstawienie musi trwać, kiedy żyjesz od zmierzchu do świtu.
Jeśli nie będę rapował każdej nocy, mogę stracić fana
Więc nawet jeśli mam grypę, mam mikrofon w ręce.
A ja nawet nie rozmawiałam na jednonocnych numerkach.
Tak, to może brzmieć jak mucha dla przeciętnego faceta.
Ale kiedy masz dziewczynę w domu, musisz o tym zapomnieć, więc staram się grać z boku.
Patrz, co ciągną, ale w autobusie pełnym kobiet, trudno pozostać wiernym.
Więc oszukuję nie dlatego, że nienawidzę mojej dziewczyny, bo za nią tęsknię.
Nawet jeśli mi nie uwierzy, kiedy powiem, że tylko ją pocałowałem.
Jest w domu od kilku dni i nadal nie chce mówić.
/ Align = "left" /
Zacznij kolejny tydzień
Ciężko pracuję.
Cholernie ciężko.
By utrzymać ten dach nad głową
I spłacić te karty kredytowe
Ciężko pracuję.
Cholernie ciężko.
Żebym mógł spłacić cały mój dług.
And get a house with a yard
Ciężko pracuję.
Cholernie ciężko.
/ Align = "left" /
I zapłacić za ten samochód.
Ciężko pracuję.
Cholernie mocno!