Murs — Live My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live My Life", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
Born March '78, Feco and Carmone the Mid-City L. A Okay Liquor was on the corner
Basically raised on rap, found ways to adapt
To every new hood I moved to, so way before «Colors» came out
We knew the differences between red and blue
Back then, my whole crew all, played Pop Warner football
From tiny mites to pee-wees, we’d be tight
Until we moved to the Valley, neighborhoods was all white
Only blacks on the block, can’t count amounts of times
Somebody got socked for callin me out my name
But I still came up on game where I first learned to slang herb
And arranged words into the form of rhymes
But, times got rough
Moms wasn’t tryin to see me and my stepdad, throw fisticuffs
So we moved back, to the M-C, and that shit bent me But it made my raps tighter, and so did my hustle
And after my first hustle I was brought back to reality
And reminded, respect didn’t come, automatically
So I earned mine, learned my claim
Got some beadies for my stress and graffiti for my name
Ditchin school everyday just to kick it at the crib
Bein a bad-ass kid
But the older that you get the more you’re watchin how you live
Now I claim a Legend, that’s a lot to be Living up to
I dedicate my every word, to my niggas who know how I feel
When yo' momma say she givin up on you
My luck was like that twenty-two, CATCH
Cause what I wanted from life, and what I got didn’t match
Lack of scratch got me itchin to hit licks
But now I watch the lil' homies and realize I’m too old for that shit
That be on my mind, when I’m on my way to the train
When you’re livin in Oakland, with L.A. on the brain
Too much anger to be contained, so the rap’s my only outlet
Feelin like the deck was stacked against me since the outset
Niggas from my hood lookin at me like «Yo shit ain’t out yet~!?»
But only if they knew how much patience it takes
When you got a book full of headline stories, just waitin to break
But when we do interrupt your normal schedule of events
The shit will be so bomb, a threat to national defense
Too late, to mount the counter-assault, but thus far
I’ve focused four years of my life on infiltration of the Walkman
For domination of the asphault
Doin what the fuck I want, while these bitch niggas talk
. Y’know, run your mouth all you want
Doin what the fuck I want, but while you bitch niggas talk I’ll
I mean shit it’s a nice world if I was to actually believe
Everything they tellin me, but I know better than that shit
So I’m out to get a little scratch and that Spice Girl, Melanie B You see, no great expectations
Just out to enjoy this shit until my date of expiration
Hopin my ass will age like fine wine
Cause there’s so much to do, and such little time
So I’ll be damned if I waste my days, for minimum wage
As a slave, or have some professor that’s overpaid
Control the way that I behave
Afraid of commitment homey, I think not
Cause I’m committed to these beadies and this music
Cause it’s all that I got
Cancer and some answers to some questions posed to oneself
And recited in the hopes they felt by someone else
But this five dollar ring on my hand stamps out the reminder
You can’t always have, everything that you want
Cause rejection hurt like a motherfucker nigga I won’t front
Heart broke like my pockets and dreams
So now I’m on the hunt to see if it’s possible
To fix three things at once, while I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzony w marcu ' 78, Feco i Carmone w Mid-City L. A OK alkohol był na rogu
Wychował się na rapie, znalazł sposoby na adaptację.
Do każdej nowej dzielnicy, do której się przeprowadziłem, więc zanim "Colors" wyszło na jaw
Znaliśmy różnice między czerwonym a niebieskim.
Wtedy cała moja ekipa grała w Pop Warner football.
Od małych roztoczy do siusiaków, bylibyśmy blisko.
Dopóki nie przeprowadziliśmy się do Doliny, okolica była cała biała.
Tylko czarni na bloku, nie mogą policzyć ilości razy
Somebody got socked for callin me out my name
Ale i tak doszedłem do gry, gdzie po raz pierwszy nauczyłem się slangu ziół.
I ułożone słowa w formie rymów
Ale czasy są ciężkie.
Mama nie próbowała zobaczyć mnie i mojego ojczyma, rzucającego pięściami.
Więc wróciliśmy do M-C, i to gówno mnie pogięło, ale to sprawiło, że moje rapy były mocniej ściśnięte, tak jak mój hustle
Po moim pierwszym zgiełku wróciłam do rzeczywistości.
I przypomniał, szacunek nie przyszedł, automatycznie
Więc zapracowałem na swoje, nauczyłem się swoich roszczeń
Mam trochę beadies na stres i graffiti na moje imię
Ditchin school everyday just to kick it at the crib
/ Align = "left" /
Ale im jesteś starszy, tym bardziej patrzysz jak żyjesz.
Teraz twierdzę o legendzie, że to jest dużo do życia
Poświęcam każde moje słowo, moim czarnuchom, którzy wiedzą jak się czuję
When yo ' mama say she givin up on you
/ Align = "left" /
Bo to, czego chciałem od życia, a co dostałem nie pasuje
Brak zadrapania sprawił, że swędzi mnie do lizania.
Ale teraz oglądam " Lil 'homies" i zdaję sobie sprawę, że jestem na to za stary.
That be on my mind, when I ' m on my way to the train
Kiedy mieszkasz w Oakland, z L. A. na głowie
Zbyt dużo gniewu, by go powstrzymać, więc rap jest moim jedynym ujściem.
/ Align = "left" /
Niggas from my hood looking at me like "Yo shit ain' t out yet~!?»
Ale tylko gdyby wiedzieli ile cierpliwości potrzeba
Kiedy masz książkę pełną nagłówków, po prostu czekasz na przełom.
Ale kiedy przerywamy twój normalny harmonogram wydarzeń
To będzie bomba, zagrożenie dla obrony narodowej.
Za późno, by rozpocząć Kontratak, ale jak dotąd
Cztery lata życia skupiłem się na infiltracji Walkmana.
For domination of the asphault
Doing what the fuck I want, while these bitch niggas talk
. Mów, co chcesz.
Doing what the fuck I want, but while you bitch niggas talk I ' ll
Mam na myśli gówno to jest miły świat, jeśli naprawdę wierzyć
Wszystko, co mi mówią, ale wiem lepiej niż to gówno.
Więc idę po małe zadrapanie, a ta Spice Girl, Melanie B, nie ma wielkich oczekiwań.
Tylko po to, by cieszyć się tym gównem, aż do daty ważności.
Mam nadzieję, że mój tyłek zestarzeje się jak dobre wino.
Bo jest tyle do zrobienia, a tak mało czasu
Więc niech mnie szlag, jeśli tracę dni, za minimalną stawkę.
Jako niewolnik, albo mieć jakiegoś profesora, który jest przepłacany
Kontroluj sposób, w jaki się zachowuję.
Boję się zaangażowania, homey, myślę, że nie.
Bo jestem oddany tym beadies i tej muzyce
Bo to wszystko co mam
Rak i kilka odpowiedzi na pytania stawiane sobie
I recytowane w nadziei, którą poczuł ktoś inny
Ale ten pięciodolarowy pierścionek na mojej ręce znaczą przypomnienie
Nie możesz mieć wszystkiego, czego chcesz.
Bo odrzucenie boli jak skurwysyn nigga Nie będę front
Serce pękło jak moje kieszenie i marzenia
Więc teraz jestem na polowaniu, by zobaczyć, czy to możliwe.
Aby naprawić trzy rzeczy na raz, podczas gdy ja