Murs — Mi Corazon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Corazon", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
Half Mexican and Salvi
The perfect girl from Cali
Met her at a party in Venice in the Valley
She said her name was Leti, that’s short for Letisia
I said my name is Nick, quite a pleasure to be meetin' ya Perhaps if you have the time, I wouldn’t mind to be treatin' ya To dinner and a movie because I really wanna be with ya She giggled just a little, per her number in my phone
I text a little later to make sure she made it home
Mi Corazon te pertenece
I don’t care what your friend say
Estas siempre en mi mente
So I can’t let you get away
Que me trais Buena suerte
I need to be with you like everyday
Yo lucho hasta la muerte
Busting shots with my AK
Oh, Mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me She was half Salvadorian, the perfect Californian
I picked her up and dropped back off at her door at 10
Now walking back to my car all cool
And I heard a voice say «who the fuck are you?»
I said «man, you just seen me drop Leti off»
He balled up his fist acting like he bout to set it off
His homie rolled up, looking just like him
And just when I thought I was about to fight them
(WHOOP)
That’s when the cops rolled up Smelling like some sausage and coffee and donuts
But I’m happy that they saved me because it could of got crazy
That’s when Leti texted me saying «I love you baby»
Now love is loco
But you act like you don’t know, though
I’m always looking at your photos
Can’t believe that you wore those
You better never leave me solo
How could it ever work, she was brown and I was black
Went to her crib and her brothers pulled a strap
She sent me pictures of her ass so fat
Now I’m thinking damn I gotta go back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pół Meksykanka i Salvi
Idealna dziewczyna z Cali
Poznałem ją na imprezie w Venice w Dolinie
Powiedziała, że ma na imię Leti, to skrót od Letisia.
Powiedziałem, że mam na imię Nick. miło było cię poznać. może gdybyś miał czas, nie miałbym nic przeciwko, żeby cię zaprosić na kolację i do kina, bo naprawdę chcę być z Tobą.
Napiszę później, żeby się upewnić, że wróci do domu.
Mi Corazon te pertenece
Nie obchodzi mnie, co powie twój przyjaciel.
Estas siempre en mi mente
So I can ' t let you get away
Que me trais Buena suerte
Muszę być z tobą codziennie.
Yo lucho hasta la muerte
/ Align = "left" /
Oh, Mi corazón
Soy la única para tí
Powiedz, że nigdy mnie nie zostawisz. była w połowie Salwadorką, idealną Kalifornijką.
Podniosłem ją i podwiozłem pod jej drzwi o 22: 00.
Teraz wracam do mojego samochodu.
I usłyszałem głos mówiący " kim ty kurwa jesteś?»
Powiedziałem: "Stary, widziałeś, jak odwiozłem Leti.»
Podniósł pięść, zachowując się, jakby chciał ją odpalić.
Jego ziomek zwijał się, wyglądał jak on.
I kiedy już myślałem, że będę z nimi walczył
(WHOOP)
Wtedy zjawili się gliniarze pachnący kiełbasą, kawą i pączkami.
Ale cieszę się, że mnie uratowali, bo to mogło być szalone.
Wtedy Leti napisała do mnie " Kocham cię kochanie»
Now love is loco
Ale zachowujesz się, jakbyś nie wiedział.
Zawsze patrzę na twoje zdjęcia.
Nie mogę uwierzyć, że je nosiłaś.
You better never leave me solo
Jak to mogło zadziałać, ona była brązowa, a ja czarna.
Poszła do jej łóżeczka, a jej bracia pociągnęli za pasek.
Przysłała mi zdjęcia swojego tłustego tyłka.
Teraz myślę, że muszę wracać.