Murs — Morocco Mike tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morocco Mike", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
Ay it’s like, me and this nigga Eclipse
Been workin' on this shit hella hard for hella days
Y' know, Knahm sayin'? Been since like
'95, both graduated and shit
Shit changed a grip for me this year
'95 was some shit, check it out
It was '95, the year of my graduation
I was in, great anticipation of my date of release
From this educational prison, moms made the decision
To throw me from the residence
It seems weed and hip hop had taken precedence
Over my responsibilities, but it was alright
Because that day to day bullshit was killin' me So willingly I left the home
And set out on my own
Shacked up with some crew Saga and Rhythm
Didn’t have to give 'em any rent
So hella time was spent up late night, freestylin' gettin' high
Not knowin' how I would make it to school the next day
From the West side of L.A., I had to hit the 33
And now I hear them fools from Red Dots is out to murder me So certainly stress built
Takin' bus to night school every day, coulda got my ass kilt
But I had to get my credits straight
Plus the bus ride gave me time to meditate
On how to set this shit straight
So late one night, I called up moms then we reached an agreement
Which only delayed, it didn’t prevent what was bound to happen
She said she wasn’t trippin' just as long as I got a gown and cap
Then came graduation day, the only nigga to walk the stage
With a zero point five four five GPA
I hand her the diploma, and she still have shit to say
And it’s fuckin' off my vibe, and the album’s on it’s way
I couldn’t prolong the day when Murs and the real world would collide
The year was nine five
The year was nine five, I thought I wouldn’t survive
Livin' in the city where it’s a day to day struggle to survive
The year was nine-five
Daily survival tactics in L.A.
Daily survival tactics in L.A.
Daily survival tactics in L.A.
Daily survival tactics in L.A.
Daily survival tactics in L.A.
I struggled my way in the summer and now the album’s almost done
But now is when the crew starts to fall apart
One by one, we disassembled, which sorta resembles my life
Fallin' apart, right before my eyes
So I fantasized about havin' a video, and bein' on tour
To keep my mind off my empty stomach, and sleepin' on the floor
Bein' that I’m broke, I’m stealin' groceries from the store
And now it seems every battle I have turns to beef
And me, broke with no heat
I’m lookin' over both shoulders whenever I hit the streets
And just when I thought I escaped defeat
I’m sittin' with my homey and we smokin' a beadie
When this cop see me, and he decides to proceed
A young black male with dreads, it gotta be weed
So he comes over with the usual, disrespect
But that’s all I’ve come to expect
From a motherfucker with a badge and a God Complex
Next he’s askin' questions, testin' my patience
Finds out I’m underage, now he’s writin' a citation
Askin' me to stand up to be frisked
I’m like «Man fuck this»
Then this bitch cop snatched me up from the back
I turned around, to counter the attack
But I’m surrounded by five cops who don’t appreciate the reply
So it’s me they hogtie, and throw on the asphalt
Steady talkin' shit, standin' over me like it’s all my fault
And now I got a court case to face
And in the first place, I barely got enoughs to survive
So when the court date arrived
I damn sure don’t got enough for a fuckin' bus ride
So they give me a warrant, failure to appear
The next week I’m at the pier with my crew
I seen this fool I battled a couple days back
Hadn’t seen him in a few, I stepped to him
He’s like, «Dude we need a rematch
You see my ego’s been scratched»
And when I tell him that shit ain’t gon' happen
His ease partner went and opened up his trap
And tell me that the odds was uneven instead of leavin'
I turned around and put this motherfucker in his place
And at the same time, his homey all up in my nigga T.S. Face
So I’m think we 'bout to squab but then the cops mob
And break it up, now they feelin' like, they did they job
But here they come, back up the street hella deep
Talkin' shit like we wasn’t gon' trip do I took the first hit
And now we squabbin' in the middle of the streets
The odds was 3-on-6, and we still held it down
Except for the one so called homey
Who stood there, held the radio and looked around
And it seems like forever that we fought
But it eventually, came to a halt
So then we hit the park, to discuss what happened
I wake up the next day, these fools is talkin' 'bout cappin' me?
Takin' my life, over a fight, nah that couldn’t be right
Lost sight of where I’m livin', Los Angeles
Where fools ain’t givin' a fuck, stuck in the same place
With decisions to make
Either I kill them, they kill me, or I make an escape
So I took the money that my step pops left me when he passed away
And moved up to the Bay, only to find out
Niggaz gon' have problems, wherever you stay
And it’s been a couple of years
And some of these fools is still trippin' to this day
So I feel I can safely say that on this planet
There ain’t no place like L.A.
(There ain’t no place like L.A.)
Mid-City fool, bitch
Heated, defeated, day after day
Daily survival tactics in L.A.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay it ' s like, me and this nigga Eclipse
Pracowałam nad tym gównem ciężko przez cholerne dni.
Wiesz, Knahm sayin'? / Align = "left" /
1995: both completed and shit
Gówno zmieniło uścisk dla mnie w tym roku
1995 to było niezłe gówno. Zobacz też
To był '95, rok ukończenia szkoły.
Byłem w, wielkie oczekiwanie na moją datę zwolnienia
/ Align = "left" /
Wyrzucić mnie z domu.
It seems weed and hip hop had taken precedence
Poza moimi obowiązkami, ale było w porządku.
Bo to gówno z dnia na dzień zabiło mnie tak chętnie, że opuściłem dom.
I wyruszam na własną rękę
Shacked up with some crew saga and Rhythm
Nie musiałem dawać im żadnego czynszu.
So hella time was spent up late night, freestylin 'gettin' high
Not knowin ' how I would make it to school the next day
Z zachodniej części L. A., musiałem uderzyć na 33.
A teraz słyszę, że ci głupcy z czerwonych kropek chcą mnie zabić.
Jeżdżąc autobusem do szkoły wieczorowej każdego dnia, mógłbym dostać mój tyłek kilt
/ Ale musiałem się z tym uporać.
Plus jazda autobusem dała mi czas na medytację.
On how to set this shit straight
Pewnej nocy zadzwoniłem do mamy i doszliśmy do porozumienia.
Co tylko opóźniło, nie zapobiegło temu, co musiało się wydarzyć.
Powiedziała, że się nie potknie, dopóki mam suknię i czapkę.
Then came graduation day, the only nigga to walk the stage
/ Align = "center" / 2,5455
Daję jej dyplom, a ona wciąż ma gówno do powiedzenia.
And it 's fuckin' off my vibe, and the album 's on it' s way
Nie mogłem przedłużyć dnia, w którym Murs i prawdziwy świat zderzą się ze sobą.
Rok = 1955,
Rok był 95. myślałem, że nie przeżyję.
Livin 'in the city where it' s a day to day struggle to survive
Rok = 1955,
Codzienna taktyka przetrwania w L. A.
Codzienna taktyka przetrwania w L. A.
Codzienna taktyka przetrwania w L. A.
Codzienna taktyka przetrwania w L. A.
Codzienna taktyka przetrwania w L. A.
I walczyłem po swojemu w lecie i teraz album jest prawie skończony
Ale teraz załoga zaczyna się rozpadać.
Jeden po drugim, rozmontowaliśmy, co przypomina moje życie.
Fallin ' apart, right before my eyes
Więc fantazjowałem o teledysku i trasie koncertowej.
Żeby nie myśleć o pustym żołądku i spać na podłodze
Bein 'that I' m broke, I 'm stealin' foods from the store
A teraz wygląda na to, że każda bitwa, którą mam, zamienia się w wołowinę.
A ja złamałem się bez żaru.
I 'm lookin' over both shoulders whenever I hit the streets
I kiedy myślałem, że uniknąłem porażki
I 'm sittin' with my homey and we smokin ' a beadie
Kiedy ten gliniarz mnie zobaczy, i zdecyduje się kontynuować.
Młody czarny mężczyzna z dreadami, to musi być trawa
Więc przychodzi z tym co zwykle, z brakiem szacunku.
Ale tylko tego się spodziewałem.
Od skurwysyna z odznaką i kompleksem Boga
Potem zadaje pytania, testuje moją cierpliwość.
Dowiedział się, że jestem nieletni, a teraz wypisuje cytat.
Askin ' me to stand up to be frisked
A ja na to:»
Wtedy ta suka, glina, porwała mnie od tyłu.
Odwróciłem się, by odeprzeć atak.
Ale jestem otoczony przez pięciu gliniarzy, którzy nie doceniają odpowiedzi.
/ Align = "left" /
Steady talkin 'shit, standin' over me like it ' s all my fault
A teraz muszę stawić czoła sprawie sądowej.
I po pierwsze, ledwo starczyło mi sił, by przetrwać.
Więc kiedy nadszedł termin sądu
Na pewno nie starczy mi na przejażdżkę autobusem.
Więc dali mi nakaz.
W następnym tygodniu jestem na molo z moją ekipą.
Widziałem tego głupca, z którym walczyłem kilka dni temu.
Nie widziałem go od kilku lat, podszedłem do niego.
"Stary, potrzebujemy rewanżu.
Widzisz, moje ego zostało podrapane»
And when I tell him that shit ain 't Goin' happen
Jego partner otworzył pułapkę.
I powiedz mi, że szanse były nierówne, zamiast odchodzić.
Odwróciłem się i postawiłem tego skurwysyna na jego miejscu.
I w tym samym czasie, jego ziomek w twarz mojego czarnucha T. S.
/ Align = "left" /
And break it up, now they feelin ' like, they did they job
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
"Talkin' shit like we wasn 't go trip do I take the first hit"
A teraz kłócimy się na środku ulicy
Szanse były 3 na 6, a my wciąż utrzymywaliśmy to w dół.
Z wyjątkiem jednego tak zwanego homey
Kto tam stał, trzymał radio i rozejrzał się
I wydaje się, że od zawsze walczyliśmy
Ale w końcu się zatrzymał.
Więc poszliśmy do parku, żeby porozmawiać o tym, co się stało.
Budzę się następnego dnia, a ci głupcy gadają o mnie?
Takin 'my life, over a fight, nah that couldn' t be right
Lost sight of where I 'm livin', Los Angeles
Where fools ain 't givin' a fuck, stuck in the same place
Z decyzjami do podjęcia
Albo zabiję ich, oni zabiją mnie, albo ucieknę.
Więc wziąłem pieniądze, które mój ojczulek zostawił mi po jego śmierci.
I przeniósł się do Zatoki, tylko po to, żeby się dowiedzieć
Niggaz Gon ' have problems, wherever you stay
Minęło kilka lat.
I niektórzy z tych głupców są wciąż naćpani po dziś dzień.
Więc czuję, że mogę bezpiecznie powiedzieć, że na tej planecie
Nie ma to jak L. A.
(There ain ' t no place like L. A.)
Mid-City fool, bitch
/ Align = "left" /
Codzienna taktyka przetrwania w L. A.