Murs — Okey Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Okey Dog", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
Once upon a time there was a one man gang
Who never ran from anyone or sold cocaine
OGs in the city all knew his name
So here’s a little story about the gang that he claimed
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
When he get up out the pen better hope he don’t trip
Teriyaki or pastrami, he was always in some beef
A legend to this day, they talk about him in the streets
It’s not a real hood, it’s something that he made up To piss gang-bangers off cause he never gave a fuck
He wore white Pro Wings, with pink and green strings
And dare anybody on the shore to say a thing
Seen him knock a lot of dudes out with one swing
By his side he always kept the baddest bitch you ever seen
Made his first million by the age of seventeen
Running credit card scams, never touched a triple beam
He was the king, everybody tried to trip on him
They would get confused when he Okey Dog Crip on 'em
Most of the time they would just start laughing
But they all got knocked out quick just for asking…
«Where you from, homie?
Where you, where you from?» (whaaat?)(x3)
«Okey Dog Crip, and y’all don’t want none»
«Where you from, homie?
Where you, where you from?» (whoop)(x3)
«Okey Dog Crip, and y’all don’t want none»
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
Once knocked a nigga out, and he broke his own fist like this
In L. A you get hit up every day
The homie had to come up with something different to say
He like «no matter what I say they gon' always want to fight
I’d rather get in to it over something that I like
And the one thing I love in this world above all
Is the Teriyaki burger that they make at Okey Dog»
All he needed was a cause that he could get behind
He was always down to squad cause he won every time
Ever since we was little he could fight very well
Seen him whoop a grown man and we was only 12
Kept to himself unless they bothered him first
But like I was saying at the top of this verse
He busted up his hand on a bitch nigga’s head
All because he walked up to my homeboy and said…
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
He pulled out a chopper, told me «focus in on this
This can make a man brave, this could make a man a slave
And once you pull it out ain’t too many standing in your way
Trigger in your hand, you gotta understand
A lot of men use arms cause they ain’t got hands
The shooter is respected much less than the gladiator
If you kill a nigga then his homies gon' get at you later
You square up, win some, lose some
I need to save the day like John Witherspoon, son»
Homie’s almost out after 8 to 10 years
But I’mma say something that he might hate to hear
Look, now that I’m a grown man
30 something years and I’m out here tryna throw hands
It’s green light for me to blast a motherfucker
So you better think twice before you ask a motherfucker…
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon a time there was a one man gang
Który nigdy przed nikim nie uciekał ani nie sprzedawał kokainy
OGs w mieście wszyscy znali jego imię
Oto historyjka o gangu, o którym twierdził
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
Kiedy wyjdzie z pudła, lepiej miej nadzieję, że się nie potknie.
Teriyaki albo pastrami, zawsze był w jakiejś wołowiny.
Legenda do dziś, mówią o nim na ulicach
To nie jest prawdziwy kaptur, to coś, co wymyślił, żeby wkurzyć gangsterów, bo miał to w dupie.
Nosił białe skrzydła Pro, z różowymi i zielonymi stringami
And dare anyone on the shore to say a thing
Widziałem jak znokautował wielu kolesi jednym zamachem.
Zawsze trzymał przy sobie najtwardszą sukę, jaką widziałeś.
Zarobił swój pierwszy milion w wieku siedemnastu lat.
Oszustwa z kartami kredytowymi, nigdy nie dotknął potrójnej belki
Był królem, wszyscy próbowali się na niego potykać.
Miesza im się w głowie, gdy się na nich gapi.
Przez większość czasu zaczynali się śmiać.
Ale wszyscy zostali znokautowani za samo pytanie.…
"Skąd jesteś, homie?
Skąd jesteś?"(whaaat?) (x3)
"Okey Dog Crip, and y' all don ' t want none»
"Skąd jesteś, homie?
Skąd jesteś?"(whoop) (x3)
"Okey Dog Crip, and y' all don ' t want none»
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
Raz znokautował czarnucha i złamał własną pięść o tak
W L. A. każdego dnia dostajesz łomot.
Homie musiał wymyślić coś innego do powiedzenia.
"Bez względu na to, co powiem, zawsze będą chcieli walczyć"
Wolę to zrobić z powodu czegoś, co lubię.
And the one thing I love in this world above all
To Teriyaki burger, który robią w Okey Dog.»
Wszystko, czego potrzebował, to powód, który mógł mieć za sobą.
Zawsze był w drużynie, bo zawsze wygrywał.
Odkąd byliśmy mali, potrafił walczyć bardzo dobrze.
Widziałem jak bił dorosłego mężczyznę, a my mieliśmy tylko 12 lat.
Trzymał się na uboczu, chyba że najpierw mu przeszkadzali.
Ale jak mówiłem na początku tego wersu
Rozwalił sobie rękę na głowie dziwki.
Wszystko dlatego, że podszedł do mojego kumpla i powiedział…
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
Wyciągnął helikopter i powiedział: "skup się na tym.
To może uczynić człowieka odważnym, to może uczynić człowieka niewolnikiem
And once you pull it out ain ' t too many standing in your way
Spust w dłoni, musisz zrozumieć
Wielu mężczyzn używa broni, bo nie mają rąk.
Strzelec jest szanowany znacznie mniej niż gladiator
Jeśli zabijesz czarnucha, jego ziomale dorwą cię później.
Wyrównujesz rachunki, wygrywasz, przegrywasz.
Muszę uratować dzień jak John Witherspoon, synu.»
/ Align = "left" /
Ale powiem coś, czego nie chce usłyszeć.
Słuchaj, teraz jestem dorosły.
/ Align = "left" /
To dla mnie Zielone światło, żeby rozwalić skurwysyna.
Więc lepiej się zastanów, zanim zapytasz skurwysyna.…