Murs — The Night Before tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Night Before", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
Now some claim gangsta rap’s the CNN of the streets
But it’s used as an excuse to pretend over beats
So I’ma lend my speech to all within my reach
To tell what really goes on from cells to the streets
Now in LA as you know there’s a war going on And it’s been going on since before I was born
Though the undisputed origin has yet to be formed
It all used to boil down to the red and the blue
But that got fucked up as the many led the few
Now there’s bloods killin' bloods and crips killin' crips
That’s niggas killin' niggas they play kickball with
It ain’t as simple as it was way back in '86
Let me give an example of some ol' MURS shit
My sect of mid-city is livin' on the edge
Cuz there’s four gangs at war and none of them wear red
Any new car or face could mean bloodshed
Which led to the other night, I’m in my girl’s Bug, right
I’m bout to hit the block to see who’s chillin' on the spot outside
When I put it in park, the homey got a SK aimed at my ride
So I step out slowly, 'body no one fear
He yells, that’s Murs I see his beard from here
But I told this whole story just to make things clear
So it don’t seem weird when I tell ya this here
Last night I almost got shot on my block
Not the block where I live at, the block where I chill at Where I keep it real at, and used to pack steel
At times I feel it’s the spot I’ll get killed at Now in the entertainment industry they have sweeps weeks
But it’s Thursday in my hood when they sweep them streets
A whole fleet of the task that they simply call CRASH
That’s Community Resources Against Street Hoodlums
If anyone should ask what the acronym reflects
Put into effect to try to keep the gangs in check
Now they’re just another gang out bangin' they set
Known for stirring up some shit when your hood is at peace
The only pig I know dying to create beef
But let me get on with my story so that all of y’all can peep
Once again I’m on my block right, known as Cloverdale
Playin' 2K2 while I’m talkin' on my cell well
While I’m inside eyes glued to the screen
CRASH rolls on my homies with the Thursday routine
What’s your name, where you goin', where you been, where you from
We say the same thing while they just play dumb
We don’t gang-bang we got J-O-B's
Still they make 'em turn around and get down on they knees
Me, I’m screamin' in the house I just won by three
So when I run out on the porch to tell the homies come and see
I see 'em on the ground and I’m like, god damn
Plus I got this black Nextel phone in my hand
They both yell freeze, guns aimed at me And even though I drop my phone it’s plain to see
It was a 2 month tour that ended in Japan
So the first day back I had to spend it with my fam
That night I was goin' down to holler at my folks
Have a few beers, smoke, and share a few jokes so To the block I bail but when I got to the dale
Everybody’s on the porch lookin' distraught as hell
They start to tell me on how some fools from the other side
just tried to kill T, he don’t fuck with nobody
Just be mindin' his biz
So you have to understand what an explosive situation this Terry thing is My nigga never gang-banged a day in his life so Fuckin' with him is not a way to earn stripes
But a way to get wiped off the motherfuckin' planet
I don’t claim to be a killer with a heart made of granite
But try to kill my best friend and it’s on goddammit
I had the big homey roll me over to my place
So I could pick up this nine I kept just in case
of some shit like this, a box of hollow-tips
I slipped back to the block with the heat in my hand
We sat up in the house loadin' guns, makin' plans
They asked me was it stolen, and why I never told 'em
Nobody in the hood ever knew that I was holdin'
I told 'em I forgot but I did it on purpose
So they wouldn’t ask to borrow it to go and do dirt with
Now we locked and loaded and about to hit the streets
When we look to the corner there’s a Jeep tryin' to creep
With its headlights off, we all leap for cover
They start to let off — now how does this sound?
When I hit the deck, my pistol hits the ground
So the homey picked it up and let off a couple rounds
After that went down I knew I might get clowned
So I shook to the crib to take a shower and lay down
The next morning woke up, rolled out of bed
I called my girl up and this is what I said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy twierdzą, że gangsta rap to CNN ulic.
Ale używa się tego jako pretekstu do udawania nad beatami.
Więc użyczę mowę wszystkim, którzy są w moim zasięgu.
By powiedzieć, co naprawdę dzieje się na ulicach.
Teraz w LA, jak wiesz, trwa wojna, która trwa jeszcze zanim się urodziłem.
Choć niekwestionowane pochodzenie nie zostało jeszcze ukształtowane
/ Align = "left" /
Ale to było pojebane, jak wielu prowadziło kilku.
Teraz jest bloods killin 'bloods and Crips killin' crips
That 's niggas killin' niggas they play kickball with
It ain 't as simple as it was way back in' 86
Pozwól, że podam przykład starego gówna Mursa.
Moja sekta z mid-city żyje na krawędzi
Bo są cztery gangi na wojnie i żaden z nich nie nosi Czerwieni.
Każdy nowy samochód lub twarz może oznaczać rozlew krwi.
/ Align = "left" /
Idę sprawdzić, kto się relaksuje Na Zewnątrz.
Kiedy go zaparkowałem, koleś wycelował w moją brykę.
Więc Wychodzę powoli, ' ciało nikt się nie boi
Krzyczy, to Murs. widzę stąd jego brodę.
Ale opowiedziałem całą historię, żeby wszystko było jasne.
Więc nie wydaje się to dziwne, kiedy ci to mówię.
Zeszłej nocy prawie zostałem postrzelony w moim bloku.
Nie blok, w którym mieszkam, blok, w którym się chilluję, gdzie trzymam go naprawdę, i używam do pakowania stali.
Czasami czuję, że to miejsce, w którym mogę zginąć.
Ale jest czwartek w mojej dzielnicy, kiedy zamiatają ulice.
Cała flota zadania, które nazywają po prostu CRASH
To środki społeczne przeciwko ulicznym bandziorom.
Jeśli ktoś zapyta, co oznacza akronim
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Teraz są tylko kolejnym gangiem.
Znany z mieszania gówna, kiedy twój kaptur jest spokojny.
Jedyna Świnia, jaką znam, umiera, by stworzyć wołowinę.
Ale pozwólcie mi dokończyć moją historię, żebyście wszyscy mogli podglądać.
Po raz kolejny jestem na moim bloku, znanym jako Cloverdale.
Playin '2K2 while I' m talkin ' on my cell well
While I ' m inside eyes przyklejone do ekranu
CRASH rolls on my homies with the Thursday rutyna
What 's your name, where you goin', where you been, where you from
Mówimy to samo, a oni zgrywają głupków.
We don 't gang-bang we got J-O-B' S
/ Align = "left" /
Me, I 'm screamin' in the house I just Wind by three
Więc kiedy wybiegłem na werandę, żeby powiedzieć ziomkom, żeby przyszli i zobaczyli.
Widzę ich na ziemi i mówię:
Plus mam ten czarny telefon Nextel w ręku
Oboje krzyczą "stój", Broń wycelowana we mnie i nawet jeśli upuszczę telefon, to widać to wyraźnie.
Była to dwumiesięczna trasa, która zakończyła się w Japonii.
Pierwszy dzień po powrocie musiałem spędzić z rodziną.
Tej nocy szedłem krzyczeć na moich rodziców.
Wypiłem kilka piw, zapaliłem i opowiedziałem kilka dowcipów, więc uciekłem, ale kiedy dotarłem do dale
Wszyscy na ganku wyglądają na zrozpaczonych jak diabli.
Zaczynają mi opowiadać jak jacyś głupcy z drugiej strony
właśnie próbował zabić T, nie zadzierał z nikim.
Just be mindin ' his biz
Więc musisz zrozumieć, jak wybuchowa jest ta sprawa z Terrym. mój Czarnuch nigdy się nie bzykał.
/ Align = "left" /
Nie twierdzę, że jestem zabójcą z sercem z granitu.
Ale spróbuj zabić mojego najlepszego przyjaciela i to na cholerę.
Miałem wielkiego ziomka, który mnie tu przywiózł.
Żebym mógł odebrać tę dziewiątkę, którą zatrzymałem na wszelki wypadek.
/ align = "left" /
Poślizgnąłem się na blok z ciepłem w dłoni.
Siedzieliśmy w domu ładując Broń, planując
Pytali, czy go skradziono, i dlaczego nigdy im nie powiedziałem.
Nikt w okolicy nie wiedział, że trzymam
Powiedziałem im, że zapomniałem, ale zrobiłem to celowo.
Żeby nie prosili o pożyczenie, żeby iść i robić brudy.
Teraz jesteśmy zamknięci i załadowani i zaraz uderzamy na ulice.
Kiedy patrzymy na róg, tam jest Jeep próbujący się skradać.
Z wyłączonymi światłami, wszyscy skaczemy w poszukiwaniu schronienia.
Zaczynają puszczać-jak to brzmi?
Kiedy upadam, mój pistolet uderza w ziemię.
Więc koleś go podniósł i odpalił kilka rund.
Po tym, jak to się stało, wiedziałem, że mogę zostać pobity.
Więc uścisnąłem łóżeczko, żeby wziąć prysznic i położyć się.
Następnego ranka obudził się, zwiał z łóżka.
Zadzwoniłem do mojej dziewczyny i oto co powiedziałem