Murs — The Science tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Science", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
So I’m at the barbershop
And we talking about this new generation of hip-hop
And how, how lost you all are man
But y’all have no science
So here you go The systematic knowledge of the physical world
Gained through observation and experimentation
Usually beginning with a hypothesis
Or what some may call an estimation
Record your results from a series of tests
And what your left with is a theory at best
Now let me give my hypothesis, an educated guess
On why my people on the whole seem to be such a mess
Genocide, the deliberate extermination of a race, culture, or an entire nation
Centuries ago they brought us here on a boat
Enslaved us, beat us til our spirit was broke
Then they gave us freedom and a little bit of hope
Then they killed our leaders and they gave us dope (crack)
From the C.I.A. by way of Nicaragua, shipped to Rick Ross, he’s the black
godfather
Now Oscar Blandon was his known supplier, he snitched on Rick so he could retire
Ratted on Ricky so he got out quickly, now this is where the situation gets a little sticky
Not a citizen of the U.S.A. he got released and got hired by the D.E.A.
Then he got his green card by the I.N.S.
But that should’ve never happened due to previous arrests
See our government seems to think that there’s a difference
Between powdered cocaine and crack, for instance
You get five years for five grams of crack
But in the powdered form you have a hundred times that
Now who has the rock, and who has the powder?
Who’s the oppressed and who has the power?
They want you to fail so you wind up in jail
You know how much they make while you sitti’n in that cell?
Billions of dollars for inmate facilities
You sell yourself back into slavery willingly
It’s not black and white, it’s so much more
It’s the rich stayin rich and the poor stayin poor
The poor white’s meth, the poor black’s crack
It’s not about race and once you realize that, we as a nation are free to move
on And become one people, a movement, strong
Now black people weren’t the first to be enslaved
We were just the first to be treated this way
No education you were killed if you could read
So you hid your intellect if you wanted to succeed
And what happens to a lie when you livin' it You lose sight of who you are and start forgettin' it So many of us to this day act ignorant
A mere shadow of our form of magnificence
Wellfare
No independence we become victims dependin' on the system
Looking for a handout waiting on some help
Toiling on the past feeling sorry for your self
But you do what you can to make it out the trap
And that right there is the origin of rap
It wasn’t always played on every radio station
It was us makin the best out of a bad situation
Inner city schools stopped teaching us instruments
We took turntables and started flippin' it Stole electricity from the street lights
Plugged it into a system and made the beat hype
There was a mic but MC’s weren’t rulin'
It was more 'bout what the DJ was doin'
He say a few words (GO GO) to keep the party movin'
The beat boys dancin' to the breaks and the grooves
An the break was the part where the record broke down
Where it was just a drum and a couple of sounds
You had two records you could go back and forth
To keep the groove goin' cause the break was so short
Now if that aint' science I don’t know what is The ingenuity of these young black kids
The Bronx New York Central Recita
Who hurt earth hip-hop true believers
(Theory) Adversity produces opportunity
Anythings accomplished through strength and unity
The fate of the world is in the hip-hop commuity
The revolution is here and now with you and me
(Murs is a Scientist)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc jestem u fryzjera.
I mówimy o nowej generacji hip-hopu
I jak, jak bardzo jesteście zagubieni.
Ale wy nie macie nauki.
Więc proszę bardzo systematyczna wiedza o świecie fizycznym
Uzyskane dzięki obserwacji i eksperymentom
Zwykle zaczyna się od hipotezy
Lub coś, co niektórzy mogą nazwać oszacowaniem
Zapisz swoje wyniki z serii testów
A to, co ci zostało, jest w najlepszym razie teorią.
Pozwól, że przedstawię moją hipotezę.
Dlaczego moi ludzie wydają się być tacy bałagani.
Ludobójstwo, celowa eksterminacja rasy, kultury lub całego narodu
Wieki temu przywieźli nas tu łodzią.
Zniewolił nas, bił, aż złamał się nasz duch.
Wtedy dali nam wolność i odrobinę nadziei.
Potem zabili naszych przywódców i dali nam narkotyki (crack)
Z cia przez Nikaraguę, wysłany do Ricka Rossa, jest czarny.
Ojciec chrzestny
Oscar Blandon był jego znanym dostawcą, doniósł na Ricka, żeby mógł przejść na emeryturę.
Sypnął na Ricky ' ego, więc szybko wyszedł, teraz sytuacja się komplikuje.
Nie jest obywatelem USA. został zwolniony i zatrudniony przez DEA.
Potem dostał zieloną kartę od I. N. S.
Ale to nie powinno się wydarzyć z powodu wcześniejszych aresztowań.
Nasz rząd uważa, że jest różnica.
Między sproszkowaną kokainą a crackiem, na przykład
Dostajesz pięć lat za pięć gramów cracku.
Ale w sproszkowanej postaci masz sto razy tyle
Kto ma kamień, a kto proszek?
Kto jest uciskany, a kto ma władzę?
Chcą, żebyś poniósł porażkę, więc skończysz w więzieniu.
Wiesz, ile zarabiają, kiedy siedzisz w celi?
Miliardy dolarów na zakłady dla więźniów
Dobrowolnie sprzedajesz się w niewolę.
To nie jest czarno-białe, to o wiele więcej.
To bogaci stayin bogaci i biedni stayin biedni
Biedna Biała meta, biedna czarna crack
Tu nie chodzi o rasę, a kiedy zdasz sobie z tego sprawę, my jako naród możemy się swobodnie poruszać.
on and become one people, a movement, strong
Czarni nie byli pierwsi zniewoleni.
Byliśmy pierwszymi, którzy byli traktowani w ten sposób.
Brak wykształcenia, zabito Cię, gdybyś umiał czytać.
Więc Ukryłeś swój intelekt, jeśli chciałeś odnieść sukces.
A co się dzieje z kłamstwem, kiedy je przeżywasz, tracisz z oczu to, kim jesteś i zaczynasz o tym zapominać. tak wielu z nas do dziś zachowuje się ignorancko.
Zwykły cień naszej formy wspaniałości
Wellfare
Bez niezależności stajemy się ofiarami zależnymi od systemu
Szukam jałmużny, czekam na pomoc.
Trudząc się przeszłością, użalając się nad sobą.
Ale robisz, co możesz, by wydostać się z pułapki.
I to jest początek rapu.
Nie zawsze był puszczany w każdej stacji radiowej.
To my wyciągaliśmy najlepsze wnioski ze złej sytuacji.
Inner city schools przestało uczyć US instruments
Wzięliśmy gramofony i zaczęliśmy je przekręcać ukradliśmy elektryczność z latarni ulicznych
Podłączyłem go do systemu i sprawiłem, że beat szum
There was a mic but MC's were ' t rulin'
Chodziło bardziej o to, co robił DJ.
"He say a few words (GO GO) to keep the party movin'"
The beat boys dancin ' to the breaks and the grooves
/ Align = "left" / Linear
Gdzie był tylko bęben i kilka dźwięków
Miałeś dwie płyty.
To keep the groove goin ' cause the break was so short
Jeśli to nie jest nauka, to nie wiem, co jest pomysłowością tych czarnych dzieciaków.
The Bronx New York Central Recita
Who hurt earth hip-hop true believers
(Teoria) przeciwności losu stwarzają możliwości
Wszystko, co osiągnęliśmy dzięki sile i jedności
The fate of the world is in the hip-hop commuity
Rewolucja jest tu i teraz z Tobą i ze mną
(Murs jest naukowcem)