Murs — Woke Up Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woke Up Dead", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
Last night I had a dream that I woke up dead
A motherfucker put some money on my head
Cold sweat, wide awake in my bed
I guess I shoulda took my meds
I’m so sedated, self medicated
Hoping that the threats on my life are never predicated
If this is the price of fame, I should’ve hesitated
I don’t wanna die in the streets, I’m too educated
Type of shit you need a vest for
Type of shit that can’t be fixed with high test scores
Getting pressed more, as the fame builds
But my shrink keep prescribing me the same pills
Can’t kill a motherfucker just for lookin' at me Even though I know his ass is plottin' when he lookin' at me Statute of limitations on a murder is Non-existent. If I hit him, I’ll be serving years
This morning I woke up dead
Comatose, two shots to the head
Finally got me, that’s what they said
This morning I woke up dead
For years I’ve been having dreams that I get shot
Then them niggas go runnin' up the block
Me and Terry just chillin' at the spot
They pull up in the cutlass, start bustin', then I drop
Start running, I collapse on the corner
Neighbors start yellin', somebody call the coroner
Standing over me, blood on my denim
Kinda like Omar did Snoop when he hit ‘em
Wreath wrapped up in blue ribbon
Nobody at the funeral, knew that I was Crippin'
Well I’m not, but on the block, who isn’t?
If you kick it on the spot, then it don’t make a difference
You can get shot just because you with 'em
And every cop thinkin' you fit the description
Gettin' older as my life get’s shorter
Livin' with Post Traumatic Stress Disorder
I asked my mama not to move up out the hood
She fucked around and she moved to Inglewood
And to her, everything is all good
‘Cause she doesn’t understand, if she never understood
Niggas lookin' at me all crazy
I’m standing on the corner with my baby
Ready for whatever, ‘cause that’s how the streets made me Ain’t a fuckin' thing changed in this city since the ‘80s
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy Śniło mi się, że obudziłem się martwy.
Skurwiel postawił mi kasę na głowę.
"Cold sweat, wide awake in my bed"
Chyba powinienem był wziąć leki.
Jestem na środkach uspokajających, na lekach.
/ Align = "left" /
Jeśli to jest cena sławy, powinienem się wahać.
I don 't wanna die in the streets, I' m too educated
Do takich rzeczy potrzeba Kamizelki.
Typ gówna, którego nie da się naprawić przy wysokich wynikach testów
Coraz bardziej naciskać, jak sława buduje
Ale mój psychiatra przepisuje mi te same tabletki.
Nie można zabić skurwysyna tylko za to, że na mnie patrzy, chociaż wiem, że jego tyłek knuje, kiedy na mnie patrzy.przedawnienie morderstwa nie istnieje. Jeśli go uderzę, odsiedzę lata.
Dziś rano obudziłem się martwy.
Śpiączka, dwa strzały w głowę.
"Finally got me, that 's what they said"
Dziś rano obudziłem się martwy.
Od lat śnię, że ktoś mnie postrzelił.
Then them niggas go runnin ' up the block
Ja i Terry relaksujemy się na miejscu.
Zatrzymują się w cutlassie, zaczynają pękać, a ja spadam.
Start running, I collapse on the corner
Sąsiedzi zaczęli krzyczeć, niech ktoś wezwie koronera.
"Standing over me, blood on my denim"
Tak jak Omar węszył, kiedy ich uderzył.
Wieniec zawinięty na niebieskiej wstążce
Nikt na pogrzebie nie wiedział, że jestem kaleką.
Ja nie, ale kto nie?
Jeśli kopniesz go na miejscu, to nie robi to różnicy.
Możesz zostać postrzelony tylko dlatego, że jesteś z nimi.
I każdy glina myśli, że pasujesz do opisu
"Gettin' older as my life get 's shorter"
Livin ' with Post Traumatic Stress Disorder
Prosiłem mamę, żeby się nie wyprowadzała.
Pieprzyła się i przeniosła się do Inglewood.
Dla niej wszystko jest w porządku.
'Cause she doesn' t understand, if she never understand
Niggas lookin ' at me all crazy
I ' m standing on the corner with my baby
Jestem gotowy na wszystko, bo tak ulice mnie uczyniły. nic się nie zmieniło w tym mieście od lat 80-tych.