Murs — Yesterday & Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yesterday & Today", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
I ain’t, I ain’t, I ain’t getting out of bed today
9 to 5 to survive, theres gotta be a better way
Waking up early to punch in the clock
How I look, a grown man with my lunch in a box
But my kids need socks and shoes, I’m walking through
The office, boss yelling «Who you talkin to?»
Dont you know on the streets I woulda- nevermind
The past is the past, I gotta leave it behind
But man, back on the block I was a bonafide hustler
Spot popping off until the police rushed us Handcuffed us, I thought I was gone
Coulda cried, thinking I’d miss my son being born
But I was blessed, beat the case, now I’m tryna reform
But these white folks, make it so hard to move on You gotta, jump through hoops, anger management coups
But the fact I’m still standing here today is proof that…
(Yesterday I) Felt the most hated
I thought I couldn’t take it, they said I couldn’t make it
(And today I’m) Feelin' brand new
I got nothin' to lose, I’m bout to make moves
(Yesterday I) Felt the most hated
I thought I couldn’t take it, I fought until I made it
(And today I’m) Feelin' brand new
I got nothin' to lose, get out my way move
On to the next, it was all about sex
When I first met my little baby girl Anette
shee was standing at the bus stop, sucking on a lolli-pop
Eyes collard green, lean, thicker then a pork chop
Stop- cause I don’t eat swine
But this girl was so divine that I had to make her mine
Called her phone a few times, she thought I was funny
Fell for it like a dummy, it was all for the money
Gyeah… growing up in the hood
You would think Id understand, but I never understood
Why she really came around, when my dough wasnt good
Now you could call it puppy love cause I got dogged out
Now on all my note books I got her name crossed out
But she lost out, I just lost profit, when she left me in cold
Heart broke like like my pockets and…
You know them days you just got the blues
All stressed and depressed from just watchin the news
No matter what good you do it seems you always get screwed
Got you caught up in your feelings now you off in the mood
Shake that attitude and do what you can
Set a couple goals follow through with your plans
Time waits for no man and tomorrows not promised
So if shes still alive shoot a call to your momma
Cause the fighting and the drama, its just not worth it Nobodys perfect, ain’t none of us worthless
We all got a place, and we all got a purpose
Now I’m not taking y’all to sunday service
But ya clap your hands as you stand up and work it Like your grandmama used to do that fan down at worship
Spread it, pop it, and wave it in my face
Put your hands around your waist, let me ride to the bass like…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ain 't, I ain' t, I ain ' t getting out of bed today
9 do 5 by przetrwać, musi być lepszy sposób.
Waking up early to punch in the clock
Jak wyglądam, dorosły mężczyzna z moim lunchem w pudełku
Ale moje dzieci potrzebują skarpetek i butów.
Biuro, szef krzyczy " z kim rozmawiasz?»
Dont you know on the streets i woulda-nevermind
Przeszłość jest przeszłością, muszę ją zostawić.
But man, back on the block I was a bonafide hustler
Spot wyskakuje, dopóki policja nie rzuciła nam kajdanek. myślałem, że już mnie nie ma.
Mogłem płakać, myśląc, że będę tęsknił za narodzinami syna.
Ale zostałem pobłogosławiony, pokonałem sprawę, teraz jestem tryną reformy
Ale ci biali ludzie, sprawiają, że tak trudno ruszyć dalej musisz, skakać przez obręcze, opanowywać gniew
Ale fakt, że wciąż tu stoję jest dowodem na to, że…
(Wczoraj) czułem się najbardziej znienawidzony
Myślałem, że nie dam rady, powiedzieli, że nie dam rady.
(And today I 'm) Feelin' brand new
I got nothin 'to lose, I' m bout to make moves
(Wczoraj) czułem się najbardziej znienawidzony
Myślałem, że tego nie zniosę, walczyłem, aż mi się udało.
(And today I 'm) Feelin' brand new
I got nothin ' to lose, get out my way move
W następnej chodziło tylko o seks.
Kiedy pierwszy raz spotkałem moją małą dziewczynkę Anette
shee stała na przystanku i ssała lizaka.
Oczy collard zielone, chude, grubsze niż kotlet wieprzowy
Stop-bo nie jem świń
Ale ta dziewczyna była tak Boska, że musiałem uczynić ją moją.
Zadzwoniła do niej kilka razy, myślała, że jestem zabawny.
Dałem się nabrać jak głupek, to wszystko dla pieniędzy.
Gyeah ... growing up in the hood
Myślisz, że rozumiem, ale nigdy nie rozumiałem.
Dlaczego ona naprawdę przyszła, kiedy moje pieniądze nie były dobre
Teraz możesz to nazwać szczenięcą miłością, bo mnie ogłuszono.
Na wszystkich notatkach wykreśliłem jej imię.
Ale ona przegrała, ja po prostu straciłem zyski, kiedy zostawiła mnie w zimnie
Serce pękło jak moje kieszenie i…
You know them days you just got the blues
Wszyscy zestresowani i przygnębieni od oglądania wiadomości
Bez względu na to, co dobrego robisz, zawsze masz przerąbane.
* Got you caught up in your feelings now you off in the mood *
Potrząśnij tą postawą i zrób co możesz
Ustaw sobie kilka celów. wykonaj swoje plany.
Time waits for no man and tomorrows not promised
Więc jeśli nadal żyje, zadzwoń do mamy.
Bo walka i dramat, to nie jest tego warte nikt nie jest doskonały, żaden z nas nie jest bezwartościowy
Wszyscy mamy swoje miejsce i cel.
Nie zabieram Was na niedzielne nabożeństwo.
Ale klaszczesz w dłonie, gdy wstajesz i pracujesz tak, jak twoja babcia robiła to na nabożeństwie.
Spread it, pop it, and wave it in my face
Połóż ręce wokół talii, pozwól mi jechać do basu jak…