Murubutu — Falso e vero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falso e vero", wykonawca: Murubutu.
Tekst piosenki
Cos'è che falso è vero
Cos'è che vero è falso
Cos'è che falsa il vero
Cos'è che svela il falso
Il volto pallido l’abito sudicio e madido
L’aria da maschi in acido sguardo languido e tragico
E, sempre allo sbando senza casa né cambio
E la fame sua compagna ad ogni alba ne ascoltava il canto
E lo vedevo giù in stazione in mezzo alle persone
Su una coperta grezza aperta, un pezzo di cartone
E chi passava lo scansava lo guardava era un pezzente, pazzo mentecatto,
accattone
Negli occhi gialli ad ogni alba si specchiava il sole
Ed ai passanti di ogni piazza raccontava storie
Ma come renderlo senza seguito reddito
Diogene di 'sto secolo in cerca di un vero valore
Diceva in fondo questa vita mia è una scelta vera
Non so se fosse un motto il suo o una domanda aperta
Ma nello sguardo perso vidi un lume fiero
Di chi ha scelto di essere sé stesso libero davvero
In fondo chi è più schiavo noi o lui tra i suoi rifiuti
E lui o noi con i nostri turni e con i nostri mutui
E chi si piega e chi si frena quando tira vento
Lui che soffre spera, scopre pena e resta sempre autentico
Ehi, ma dov'è il falso e il vero
Ehi, cos'è che è tutto zero
Ehi, forse è un sottile velo
(Separa il cielo)
Ehi, da cinereo a nero
Ehi, ma tutto è un’impressione
Ehi, ma tutto è un’espressione
Ehi, o forse un’equazione
(Stessi segni e termini)
Ehi, un’altra dimensione
Il tacco alto gonna corta con la gamba in vista
Il viso in tiro ma sciupato dalle notti in pista
Mani curate la borsetta un telefonino
Il portafoglio vuoto e troppe foto del suo bel bambino
Il marciapiede, le rotonde, il suo ufficio
Tra colleghe ci si aiuta a superare il primo schifo
Bottiglie vuote tanto freddo il cielo grigio
Un’altra notte a vendere se stessa a un altro nuovo amico
Le donne a modo guardan male come a un criminale
Invece l’uomo pensa al buono di un rapporto orale
Davanti agli altri mai nessuno ci ha avuto a che fare
Escort, troia, mignotta, donna di malaffare
Ma cosa dire a chi riflette sul suo senso
Sacrifici per qualcuno e un futuro più contento
O per riavere un documento o per ricatto o rapimento
Vivi una vita che tu non hai scelto
Se non lo faccio non rivedo più mio figlio
Con la voce di chi cade dentro un vuoto senza appiglio
E chi è più falso lui che scopa o lei che lotta
Chi? Chi dice il vero tuo marito o la mignotta?
Ehi, ma dov'è il falso e il vero
Ehi, cos'è che è tutto zero
Ehi, forse è un sottile velo
(Separa il cielo)
Ehi, da cinereo a nero
Ehi, ma tutto è un’impressione
Ehi, ma tutto è un’espressione
Ehi, o forse un’equazione
(Stessi segni e termini)
Ehi, un’altra dimensione
Togli, gli occhi al sorriso un viso proprio come tanti
Cammino ingobbito il peso degli anni lo spinge in avanti
Da tempo lotta col tempo e lo fa a suon di contanti
Perché è un bandito ben vestito, uno squalo dai piani alti
Gli affari sono affari si dice chiedi un po' in giro
Nel giro la gente è cinica e bara come il destino
Lui ha lo sguardo felino e il dente ingiallito che ride cattivo
Se fiuta il sangue della preda che ha ferito
Ha capito, fin da bambino che l’animo umano è fragile e cupo
Crede alle favole anche se a narrarle è il lupo
In questo è stato abile ha la parlantina facile
Tu dagli una ciambella e ti vende persino il buco
Si è fatto da sempre il culo, si è preso la città
È tutto suo, dal municipio all’ultimo dei bar
Diceva la gente scema con poco la si conquista
A tutti serve una spinta perfino all’equilibrista
Io ne ho date tante e ne ho fatto sempre buon uso
In sto gioco vince il più grosso proprio come nel sumo
Lui che si è fatto da solo si è fatto, sempre più solo
E ora che si fa sera rimurgina sul suo vuoto
Dove il falso è vero, l’uomo di ghiaccio è all' ultimo viaggio
E ora baratterebbe il suo mondo per un abbraccio
In fondo lo sa da un pezzo ma ci pensa mentre muore
Nella vita tutto ha un prezzo ma poche cose han valore
Ehi, ma dov'è il falso e il vero
Ehi, cos'è che è tutto zero
Ehi, forse è un sottile velo
(Separa il cielo)
Ehi, da cinereo a nero
Ehi, ma tutto è un’impressione
Ehi, ma tutto è un’espressione
Ehi, o forse un’equazione
(Stessi segni e termini)
Ehi, un’altra dimensione
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to jest kłamstwo prawda
Co to jest prawda?
Co to jest fałsz prawda
Co to jest podróbka
Blada twarz w brudnej i madido sukienka
Powietrze z mężczyzn w kwaśnym ospały i tragiczny wygląd
I zawsze w bałaganie bez domu i wymiany
I głód jego towarzyszka z każdym świtem słuchała jego śpiewu
I widziałem go na stacji wśród ludzi
Na otwartym, surowym kocu kawałek tektury
A ten, kto przechodził, patrzył na niego, był głupim, szalonym psycholem.,
żebrak
W żółtych oczach przy każdym wschodzie słońca odbijało się słońce
A przechodnie na każdym placu opowiadali historie
Ale jak to zrobić bez dalszych dochodów
Diogenes ' sto wieków w poszukiwaniu prawdziwej wartości
W głębi duszy mówił, że to moje życie jest prawdziwym wyborem.
Nie wiem, czy to było jego motto, czy otwarte pytanie
Ale w zagubionym spojrzeniu zobaczyłem dumne światło
O tym, kto naprawdę wybrał siebie jako wolnego
Zasadniczo, kto jest bardziej niewolnikiem dla nas lub dla niego wśród jego odpadów
I on lub my jesteśmy z naszymi zmianami i naszymi kredytami hipotecznymi
I kto się wygina, a kto hamuje, gdy wiatr ciągnie
Cierpi, ma nadzieję, odkrywa litość i zawsze pozostaje autentyczny
Hej, gdzie jest fałsz i prawda
Hej, że to wszystko zero
Hej, może to cienka zasłona
(Oddziela niebo)
Hej, od popielatego do Czarnego
Hej, ale to wszystko wrażenie
Hej, ale to całe wyrażenie
Hej, a może równanie
(Te same znaki i terminy)
Hej, kolejny wymiar
Wysoki obcas Krótka spódnica z nogą w zasięgu wzroku
Twarz w strzelaninie, ale wyczerpana nocami na torze
Ręcznie zadbane torebka telefon komórkowy
Pusta torebka i zbyt wiele zdjęć jej pięknego dziecka
Chodnik, okrągłe, jego biuro
Między współpracownikami pomagamy Ci pokonać pierwsze ssanie
Puste butelki tak zimno szare niebo
Kolejna noc, aby sprzedać się innemu nowemu przyjacielowi
Kobiety inaczej patrzą na sprawcę
Zamiast tego osoba myśli o dobrym ustnym raporcie
Nikt nigdy nie miał z nami nic wspólnego.
Towarzyskie, slutty, Pinky, kobieta malaffare
Ale co powiedzieć tym, którzy zastanawiają się nad swoim znaczeniem
Poświęcenie dla kogoś i szczęśliwsza przyszłość
Albo zwróć dokument, albo szantaż albo porwanie
Żyj życiem, którego nie wybrałeś
Jeśli tego nie zrobię, nie zobaczę już mojego syna
Głos tego, który wpada w pustkę bez wsparcia
I kto jest bardziej fałszywy niż on pieprzy lub ona walczy
Kto? Kto mówi, że twój prawdziwy mąż czy mały palec?
Hej, gdzie jest fałsz i prawda
Hej, że to wszystko zero
Hej, może to cienka zasłona
(Oddziela niebo)
Hej, od popielatego do Czarnego
Hej, ale to wszystko wrażenie
Hej, ale to całe wyrażenie
Hej, a może równanie
(Te same znaki i terminy)
Hej, kolejny wymiar
Zdjąć, oczy na uśmiech twarzy, jak wiele
Podróżuję, ogarnięty ciężarem lat, popychając go do przodu
Od dawna zmaga się z czasem i robi to za pieniądze
Ponieważ jest dobrze ubranym bandytą, rekinem wysokiego szczebla
Biznes jest biznes mówisz, zapytać trochę wokół
Wokół ludzie są cyniczni i trumna jest jak przeznaczenie
Ma kocie spojrzenie i pożółkły ząb, który śmieje się źle
Jeśli wyczuje krew ofiary, którą zranił
Uświadomił sobie, od dzieciństwa, że ludzka dusza jest krucha i ponura
On wierzy w bajki, nawet jeśli powiedzieć ich Wilk
W tym on był biegły ma łatwy mówienie
Dajesz mu pączka, a on nawet sprzedaje ci dziurę
Zawsze był w dupie, wziął miasto
To wszystko, od ratusza do ostatniego z barów
Mówił, że głupi ludzie nie wygrywają go zbyt wiele.
Każdy potrzebuje wstrząsu nawet dla równoważnika
Dałem dużo i zawsze jestem dobry, aby go używać
W grze wygrywam największy, tak jak w SUMO
On, który sam siebie uczynił, jest coraz bardziej samotny
A teraz, kiedy robi wieczór, wraca do swojej pustki
Tam, gdzie kłamstwo jest prawdziwe, Ice Man jest w ostatniej podróży
A teraz będzie oszukiwał swój świat za uściski
W głębi duszy wie o tym od dawna, ale myśli o tym, kiedy umiera
W życiu wszystko ma swoją cenę, ale niewiele rzeczy ma znaczenie
Hej, gdzie jest fałsz i prawda
Hej, że to wszystko zero
Hej, może to cienka zasłona
(Oddziela niebo)
Hej, od popielatego do Czarnego
Hej, ale to wszystko wrażenie
Hej, ale to całe wyrażenie
Hej, a może równanie
(Te same znaki i terminy)
Hej, kolejny wymiar