Musa — Wohin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wohin", wykonawca: Musa.
Tekst piosenki
Sie sagen ich bin illegal hier
Ich habe kein Recht
Ich such' nur 'nen Platz, um zu leben
Ich habe kein Recht
Sie sagen ich soll arbeiten gehen, aber
Ich habe kein Recht
Sie sagen ich soll zurück in die Heimat
Sie haben kein Recht
Krieg in meinem Land, sie profitieren insgesamt
Ich musste fliehen in Angst, wir sind gerannt
Verlor die halbe Familie, ich weiß nicht wo sie sind, verdammt
Wir sind verdammt — wir sind verdammt
Ich weiß nicht wohin, ich weiß nicht wohin
Ich weiß nicht wohin, ich weiß nicht wohin
Sie nahmen mir die Heimat, das Erbe, die Hoffnung
Die Würde, die Freiheit, die Freude
Die Kinder im Garten beim Spielen zu sehen, ist etwas, das leider nicht sollte
Ich hatte ein kleines Haus, es war nicht sehr schön, doch es war meins
Sie haben vorbei geschaut, unser Heim geklaut und jetzt pass' ich nirgendwo
mehr rein
Ich weiß nicht wohin (5x)
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht wohin (2x)
Ich weiß nicht (2x)
Ich weiß nicht wohin (4x)
Ich wusste nicht, wo ich hin kann
Mein Zuhause, sie nahmen es an sich
Bin auf der Flucht schon so lang
Ich hatte Angst, ich erreiche dieses Land nicht
Jetzt bin ich endlich da Hab' es geschafft, doch sie sagen mir was anderes
Sag mir gibt es einen Platz für mich hier
Im Paragraph 23
Ich wusste nicht, wo ich hin kann
Mein Zuhause, sie nahmen es an sich
(Ich weiß nicht wohin)
Bin auf der Flucht schon so lang
Ich hatte Angst, ich erreiche dieses Land nicht
(Ich weiß nicht wohin)
Jetzt bin ich endlich da Hab' es geschafft, doch sie sagen mir was anderes
Sag mir gibt es einen Platz für mich hier
Im Paragraph 23
Ich weiß nicht wohin (14x)
Sie sagen ich bin illegal hier
Ich habe kein Recht
Ich such' nur 'nen Platz, um zu leben
Ich habe kein Recht
Sie sagen ich soll arbeiten gehen, aber
Ich habe kein Recht
Sie sagen ich soll zurück in die Heimat
Sie haben kein Recht
Sie sagen zu mir immer: Geh wo du wohnst
Aber sie manipulieren die Revolution
Sollen manche sagen: Woher haben die Räuber und Piraten all die Waffen
Danach war im Vaterland Krieg, damals war 'n harter Abschied
So bin ich gestört, ich weiß nicht so wirklich wohin ich gehör'
Dankbar dafür hier zu sein, stand an der Tür, wie du weißt, wollte nur rein
Pflege Traditionen, aber ich bete, weil ich lebe meine Leben babylonisch
Kaufte mein Visum mit Blutdiamanten in Sierra Leone
Ich weiß nicht wohin (4x)
Ich war jahrelang auf der Flucht
Die Aussicht von nada zu mager
Von Lager zu Lager, Festnahme Misrata
Bestechung der Wärter, Bezahlung der Schleuser
Die Fahrt unbezahlbar, die Sicht auf Kadaver makaber
Gibt keinen Trost, leb' für immer in Qual
Hab' keine Kohle mehr, bin illegal
Schlaf' auf dem Boden, es ist ihnen egal
Ich weiß nicht wohin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że Jestem tu nielegalnie.
Nie mam prawa.
Szukam tylko miejsca do życia.
Nie mam prawa.
Mówią, że muszę iść do pracy, ale ...
Nie mam prawa.
Mówią, że muszę wrócić do ojczyzny.
Nie masz prawa
Wojna w moim kraju, wygrasz w ogóle
Musieliśmy uciekać w strachu, uciekliśmy
Straciłem połowę rodziny, Nie wiem, gdzie oni są.
Jesteśmy przeklęci — jesteśmy przeklęci
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie
Odebrali mi ojczyznę, dziedzictwo, nadzieję.
Godność, wolność, radość
Oglądanie dzieci w ogrodzie podczas zabawy jest czymś, czego niestety nie powinno
Miałem mały dom, nie był bardzo ładny, ale był mój
Zajrzeli, ukradli nasz dom, a teraz nigdzie nie tęsknię.
bardziej czysto
Nie wiem gdzie (5x)
Nie wiem
Nie wiem gdzie (2x)
Nie wiem (2x)
Nie wiem gdzie (4x)
Nie wiedziałem, gdzie iść
Mój dom, zabrali go do siebie.
Uciekam od tak dawna.
Bałem się, że nie dotrę do tego kraju.
Teraz w końcu to zrobiłem, ale mówią mi coś innego
Powiedz mi, czy jest dla mnie miejsce
W Paragrafie 23
Nie wiedziałem, gdzie iść
Mój dom, zabrali go do siebie.
(Nie wiem gdzie)
Uciekam od tak dawna.
Bałem się, że nie dotrę do tego kraju.
(Nie wiem gdzie)
Teraz w końcu to zrobiłem, ale mówią mi coś innego
Powiedz mi, czy jest dla mnie miejsce
W Paragrafie 23
Nie wiem gdzie (14x)
Mówią, że Jestem tu nielegalnie.
Nie mam prawa.
Szukam tylko miejsca do życia.
Nie mam prawa.
Mówią, że muszę iść do pracy, ale ...
Nie mam prawa.
Mówią, że muszę wrócić do ojczyzny.
Nie masz prawa
Zawsze mi mówią: idź, gdzie mieszkasz
Ale manipulują rewolucją
Niech niektórzy powiedzą: skąd złodzieje i piraci mają wszystkie bronie
Potem była wojna w ojczyźnie, wtedy było trudne pożegnanie
Więc jestem zaniepokojony, Nie wiem, gdzie należę'
Wdzięczny za to, że stał przy drzwiach, jak wiecie, po prostu chciał wejść
Dbaj o tradycję, ale modlę się, ponieważ żyję swoim życiem Babilońskim
Kupiłem wizy z diamentami krwi w Sierra Leone
Nie wiem gdzie (4x)
Byłem w biegu od lat
Widok Nada na chudego
Z obozu do obozu, aresztowanie Misrata
Przekupstwo nadzorców, zapłata za śluzy
Podróż jest bezcenna, widok tuszy jest przerażający
Nie daje pociechy, żyj wiecznie w cierpieniu
Nie mam już węgla, jestem nielegalny
Śpij' na podłodze, nie obchodzi cię to
Nie wiem gdzie.