...music video? — TV Screen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TV Screen", wykonawca: ...music video?.
Tekst piosenki
I saw you on the TV screen
Or maybe that was just a dream
You presence never makes much sense to me
I try to find the words to say
But you won’t hear me anyway
My voice is white noise dancing on the screen
If I could only just pretend for once to say the things I mean
I saw you in a picture book
I had to take a second look
I wish I had the attention span to read
But then you turned and looked at me
Your face was gone for me to see
And everything’s exactly what it seems
If I could only just pretend for once to say the things I mean
And maybe you could just pretend to understand the things I’ve seen
And it feels just like letting go
I saw you in a magazine
It might have been a movie screen
My minds been playing subtle tricks on me
I’m close enough to touch you now
But I can’t do it anyhow
You’re better off remaining in my dreams
We would stay awake for good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię na ekranie telewizora.
A może to był tylko sen.
Twoja obecność nigdy nie ma dla mnie sensu.
I try to find the words to say
Ale i tak mnie nie usłyszysz.
Mój głos to biały szum tańczący na ekranie
Gdybym tylko mógł choć raz udawać, że mówię to, co mam na myśli.
Widziałem cię w książce z obrazkami.
Musiałem rzucić okiem.
Chciałbym mieć tyle uwagi, by czytać
Ale potem odwróciłaś się i spojrzałaś na mnie.
Twoja Twarz nie była dla mnie widoczna.
I wszystko jest dokładnie tym, czym się wydaje.
Gdybym tylko mógł choć raz udawać, że mówię to, co mam na myśli.
I może mógłbyś po prostu udawać, że rozumiesz to, co widziałem.
I czuję się, jakbym odpuścił.
Widziałem cię w magazynie.
To mógł być ekran filmowy.
Moje umysły bawiły się we mnie subtelnymi sztuczkami.
Jestem wystarczająco blisko, by cię dotknąć.
Ale i tak nie mogę tego zrobić.
You ' re better off remain in my dreams
We would stay awake for good