Musica Paradiso — Dead Already tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Already", wykonawca: Musica Paradiso.
Tekst piosenki
My name is Lester Burnham
This is my street.
This is my neighborhood.
This is my life.
I am 42 years old.
In less than a year,
I will be dead.
Of course, I don’t know that yet,
and in a way,
I’m dead already.
Look at me, jerking off in the shower.
This will be the highlight of my day.
It’s all downhill from here.
That’s my wife Carolyn.
See the way the handle on those pruning shears match her gardening clogs?
That’s not an accident.
That’s our neighbor, Jim, and that’s his lover, Jim.
Man, I get exhausted just watching her.
She wasn’t always like this. She used to be happy. We used to be happy.
My daughter, Jane. Only child.
Janie’s a pretty typical teenager — angry, insecure, confused.
I wish I could tell her that’s all going to pass, but I don’t want to lie to her.
Both my wife and daughter think I’m this gigantic loser.
And they’re right.
I have lost something.
I’m not exactly sure what it is, but I know I didn’t always feel this --
sedated.
But you know what?
It’s never too late to get it back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Lester Burnham.
To moja ulica.
To moja dzielnica.
To moje życie.
Mam 42 lata.
W mniej niż rok,
Będę martwy.
Oczywiście, jeszcze tego nie wiem.,
i w pewnym sensie,
Już jestem martwy.
Spójrz na mnie, Walenie konia pod prysznicem.
To będzie główna atrakcja mojego dnia.
Od teraz wszystko jest z górki.
To moja żona Carolyn.
Widzisz, jak uchwyt tych nożyc do przycinania pasuje do jej chodaków?
To nie był wypadek.
To nasz sąsiad, Jim, a to jego kochanek, Jim.
Człowieku, jestem wyczerpany od samego patrzenia na nią.
Nie zawsze taka była. Kiedyś była szczęśliwa. Kiedyś byliśmy szczęśliwi.
Moja córka, Jane. Jedynaczka.
Janie jest typową nastolatką-wściekłą, niepewną siebie, zdezorientowaną.
Chciałbym jej powiedzieć, że to minie, ale nie chcę jej okłamywać.
Moja żona i córka myślą, że jestem wielkim frajerem.
I mają rację.
Zgubiłem coś.
Nie jestem do końca pewien co to jest, ale wiem, że nie zawsze czułem to --
na środkach uspokajających.
Ale wiesz co?
Nigdy nie jest za późno, żeby go odzyskać.