Muskelkater — Mich kennt keine Sau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mich kennt keine Sau", wykonawca: Muskelkater.
Tekst piosenki
Auf unserem Bummel durch die stadtbekannten Kneipen
sind wir endlich in der Unschein-Bar angekommen.
Das ist nämlich unser Getränkefachgeschäft!
Und wieder ist es das alte Lied:
Eine Nacht wie jede andere
außer Tresen nix gewesen
hier fühlen wie uns wohl
nach dem Motto: Sehen und übersehen werden.
Alle kenn’die Ottifanten aus dem Friesenland
Alf und steffi werden an der Nase erkannt.
Jeder kennt Frau Bergers Nummer mit der Liebestour
und die Fürstin Gloria mit ihrer Punkfrisur.
Auch Batmann und J.R. kennt jeder
das ist klar
nur mich
mein Gott
mich kennt man nicht
ich bin wie unsichtbar.
Mich kennt keine Sau
von Kiel bis Oberammergau
ich bin zu unscheinbar
ja so gut wie gar nicht da.
Mich kennt keine Sau
auch wenn ich auf die pauke hau'.
und tu ich so als wär'ich wer
schaut keiner zu mir her.
Wim und Wum und Wendelin
die kennt man ganz genau
einmal Bum-Bum mit uns Boris
das träumt jede Frau.
Schwarzenegger und auch Rambo hauen alles platt
und der Blonde Hans räumt bei der Hitparade ab.
Nur ich seh’ganz alt aus
bin nur 'ne graue Maus
und darum zieh’ich morgen aus der Lindenstraße aus.
Mich kennt keine Sau
von Kiel bis Oberammergau
Jeder Depp macht heut Karriere und wird prominent
ich hab’Abi und 'ne Lehre
doch den Trend verpennt.
Jetzt dreh’ich den Spieß mal um ich hab’die Faxen dick
ich bleib’so wie ich bin und gehe in die Politik.
Dann dreh’ich’s schnell so hin
daß ich Minister bin
schon kennt man mich
ich komm groß raus und bade im Applaus.
Jetzt kennt mich jede Sau
von Kiel bis Oberammergau
und mir wird sonnenklar: Ja nun bin ich doch ein Star.
Mich mag jede Sau
auch wenn ich gold’ne Löffel klau'
ich sitz’in Bonn — wat kost’die Welt — ich leb’vom steuergeld.
Jetzt kennt mich jede Sau
von Kiel bis Oberammergau
Jetzt kennt mich jede Sau
von Kiel bis Oberammergau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na naszym spacerze po miejskich pubach
w końcu dotarliśmy do brzydkiego baru.
To nasz sklep z napojami!
I znowu to stara piosenka:
Noc jak każda inna
poza ladą nic nie było
tutaj czują się komfortowo
zgodnie z mottem: widzieć i przeoczyć.
Wszystkie Kenn ' die Ottifanten z Zachodniego kraju
Alf i Steffi rozpoznają po nosie.
Wszyscy znają numer pani Berger z wycieczką miłosną
i księżna Gloria ze swoją punkową fryzurą.
Również Batmann i J. R. każdy wie
to jasne.
tylko mnie
mój Boże.
nie znają mnie.
jestem niewidzialna.
Loch mnie nie zna.
z Kilonii do Oberammergau
jestem zbyt nieokreślony.
prawie nie.
Loch mnie nie zna.
nawet jeśli kliknę na kotły.
i udaję, że jestem kim.
nikt na mnie nie patrzy.
Wim i Wume i Wendelin
dobrze wiedzą.
raz Bum-Bum z nami Borys
każda kobieta marzy o tym.
Schwarzenegger, a także Rambo, wszyscy pękają
a blond Hans sprząta na liście przebojów.
Tylko ja z SEH ' ganz alt
jestem tylko szarą myszką.
i dlatego jutro zjadę z fałszywej ulicy.
Loch mnie nie zna.
z Kilonii do Oberammergau
Każdy Kretyn dziś robi karierę i staje się widoczny
i hab 'Abi i' ne nauki
ale trend się wymyka.
Teraz obracam rożna mam Faksy Dick
pozostaję tym, kim jestem i wchodzę w politykę.
Wtedy szybko obrócę go w ten sposób
że jestem ministrem
już mnie znają.
wychodzę duży i pławię się w oklaskach.
Teraz każda maciora mnie zna.
z Kilonii do Oberammergau
i staje się dla mnie jasne: tak, teraz jestem gwiazdą.
Lubię każdą maciorę.
nawet jeśli ukradnę złotą łyżkę.
i Sitz 'in Bonn-Wat Kost' die świat - i leb ' vom pieniądze podatkowe.
Teraz każda maciora mnie zna.
z Kilonii do Oberammergau
Teraz każda maciora mnie zna.
z Kilonii do Oberammergau