Муслим Магомаев — Чардаш tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чардаш", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Ходит пол ходуном, —
Танцуют венгры,
На раздолье степном
Разгулялись ветры…
А скрипач, — ай, скрипач!
Ах, дьявол.
К скрипке прикипел-припал
Плечом окаянным!
Он так придумал, так захотел,
Так приказал он…
Скрипки бешеная метель
Бушует по залу!..
Проходит девушка одна,
Хрустя юбкой.
На всех поглядывает она
Легко и юно.
Чего, мол, ты застыл, чудак, —
Стоишь смирно.
Я просто так, я просто так
Иду мимо…
Я, может, раз еще взгляну,
Пожму плечами.
И вдруг — повернувшись ко мне: «А ну,
Станцуем чардаш!»
И вот пошло! И вот началось!
Закружилось! Ах, закружилось!
И вот над нами тысячи гроз
Ахнули, ширясь!..
А сердце звенит: пропал, пропал…
Рушатся стены…
А скрипач, — ай, скрипач!
Ах, стерва!
Эгей, черт тебя возьми!
Давай чаще!
Танцуем мы, танцуем мы Чардаш! Чардаш!..
Эгей, черт тебя возьми!
Давай чаще!
Танцуем мы, танцуем мы Чардаш! Чардаш!..
Земля кружись и мир кружись!
Кружись и смейся…
Раскручивается наша жизнь
С планетою вместе!
Пускай другие берут покой,
Сон и молчанье…
А мы выбираем
Огонь! Огонь!
Чардаш, чардаш!
Э-гэй, музыка звенит,
Чардаш, чардаш!
Земля кружись и мир кружись!
Кружись и смейся…
Раскручивается наша жизнь
С планетою вместе!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzi Paul Hodun, —
Tańczący Węgrzy,
Na terenach stepowych
Wiatry szalały…
Skrzypek, skrzypek!
Cholera.
Do skrzypiec przypięty-przypięty
Ramię przeklęte!
To był jego pomysł.,
Tak rozkazał.…
Skrzypce wściekła zamieć
Szaleje na korytarzu!..
Przechodzi dziewczyna sama,
Chrupiąca spódnica.
# Patrz
Łatwo i młodzieńczo.
Co, mówią, zamarłeś, dziwaku, —
Stój spokojnie.
Tak po prostu, tak po prostu
Idę obok…
Może jeszcze raz spojrzę.,
Wzruszę ramionami.
I nagle-zwracając się do mnie: "No cóż,
Zatańczmy Czardasz!»
I oto idzie! I to się zaczęło!
Kręciło się! Kręciło się!
I oto nad nami tysiące burz
Dysz, szykuj się!..
A serce dzwoni: zniknął, zniknął…
Ściany się zawalają…
Skrzypek, skrzypek!
Ty suko!
AEGEE, do cholery!
Chodź częściej!
Tańczymy, tańczymy Czardasz! Czardasz!..
AEGEE, do cholery!
Chodź częściej!
Tańczymy, tańczymy Czardasz! Czardasz!..
Ziemia wiruje i świat wiruje!
Kręć się i śmiej…
Nasze życie się rozwija
Z planetą razem!
Niech inni przyjmą spokój,
Sen i cisza…
A my wybieramy
Ognia! Ognia!
Czardasz, Czardasz!
Hey, muzyka dzwoni.,
Czardasz, Czardasz!
Ziemia wiruje i świat wiruje!
Kręć się i śmiej…
Nasze życie się rozwija
Z planetą razem!