Муслим Магомаев — Есть глаза у цветов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Есть глаза у цветов", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
С целым миром спорить я готов
Я готов поклясться головою
В том что есть глаза у всех цветов
И они глядят на нас с тобою
Помню как-то я в былые дни
Рвал цветы для милой на поляне
И глядели на меня они
Как бы говоря она обманет
Я напрасно ждал и звал я зря
Бросил я цветы они лежали
Как бы глядя вдаль и говоря
Не виновны мы в твоей печали
В час раздумий наших и тревог
В горький час беды и неудачи
Видел я цветы как люди плачут
И росу роняют на песок
Мы уходим и в прощальный час
Провожая из родного края
Разные цветы глядят на нас
Нам вослед головками кивая
Осенью когда сады грустны
Листья на ветвях желты и гладки
Вспоминая дни своей весны
Глядя вдаль цветы грустят на грядке
Кто не верит всех зову я в сад
Видите моргая еле-еле
На людей доверчиво глядят
Все цветы как дети в колыбели
В душу нам глядят цветы земли
Добрым взглядом всех кто с нами рядом
Или же потусторонним взглядом
Всех друзей что навсегда ушли
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem gotów kłócić się z całym światem.
Przysięgam na głowę.
W tym, że wszystkie kolory mają oczy
Patrzą na nas i na Ciebie.
Pamiętam, że kiedyś byłem w dawnych czasach
Wymiotował kwiaty dla cute na polanie
I spojrzeli na mnie.
Jakby chciał powiedzieć, że oszukuje
Na próżno czekałem i wołałem na próżno
Rzuciłem kwiaty leżały
Jakby patrząc w dal i mówiąc
Nie jesteśmy winni twojego smutku
W godzinie naszych rozważań i niepokojów
W gorzkiej godzinie nieszczęścia i porażki
Widziałem kwiaty, jak ludzie płaczą.
I Rosa spada na piasek
Wychodzimy w pożegnalną godzinę.
/ Align = "left" /
Różne kwiaty patrzą na nas
/ Align = "left" /
Jesienią kiedy ogrody są smutne
Liście na gałęziach są żółte i gładkie
Pamiętając dni swojej wiosny
Patrząc w dal kwiaty są smutne na łóżku
Kto nie wierzy, że wszyscy wzywają mnie do ogrodu
# Patrz mrugnięcie ledwie
Ludzie ufnie patrzą na ludzi
Wszystkie kwiaty są jak dzieci w kołysce
W duszy patrzymy na kwiaty ziemi
Miłym spojrzeniem wszystkich, którzy są z nami
Lub nieziemskim spojrzeniem
Wszystkich przyjaciół, którzy odeszli na zawsze.