Муслим Магомаев — Maria Mari' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Mari'", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Arápete fenesta!
Famme affacciá a Maria,
ca stóngo ‘mmiez'â via…
speruto d"a vedé…
Nun trovo n’ora ‘e pace:
‘a notte ‘a faccio juorno,
sempe pe' stá ccá attuorno,
speranno ‘e ce parlá!
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
‘Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride ‘a malvarosa…
Nu lietto ‘e fronne ‘e rosa
aggio fatto pe' te…
Viene che ‘a notte è doce,
‘o cielo ch'è nu manto…
Tu duorme e io te canto
‘a nonna a fianco a te…
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Pare che giá s’arape
na sénga ‘e fenestella…
Maria cu ‘a manella,
nu segno a me mme fa!
Sòna chitarra mia!
Maria s'è scetata…
Na scicca serenata,
facímmole sentí:
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Arapet fenesta!
Famme affaccia Maria,
ca stongo ' mmiez'â via…
speruto D " A vede…
Nun trovo n'ora ' e pace:
'a notte' w faccio juorno,
sempe pe ' N ccá attuorno,
speranno ' e ce parlá!
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe ' Tea!
Famme addurmí,
abbracciato dobrze trochę ku te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe ' Tea!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
- Zawołał stewardeniello.,
ce ride ' a malvarosa…
Nu lietto 'e fronne' e różowy
aggio fatto pe ' Tea…
Przychodzi che ' a notte è dwanaście,
'o niebo CH' è nu płaszcz…
Twoja głupota i Io śpiewam ci.
Nonna do fianco do te…
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe ' Tea!
Famme addurmí,
abbracciato dobrze trochę ku te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe ' Tea!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Zatrzymaj che giá s ' arape
na séng ' e fenestella…
Maria ku Manella,
nie mogę się doczekać.
Sòna chitarra mia!
Maria s ' scetata…
Na scicca Serenada,
facimmole czułem:
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe ' Tea!
Famme addurmí,
abbracciato dobrze trochę ku te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe ' Tea!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!