Муслим Магомаев — Маскарад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маскарад", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
В лучах плывет волшебный сад
Мгновенье юности плывет и кружит нас.
И чей-то смех, и чей-то взгляд
В сияньи радости поет — живет сейчас.
Как свет и тень волшебный сад,
Один лишь танец будет врозь — ты оглянись,
И скинь скорее снегопад,
На плечи радугу накинь. И улыбнись.
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza maskarada, nasza maskarada
Otworzył naszą maskaradę dla nas
Zillion kwiatów, zillion kwiatów.
I weszłaś jak światło gwiazdy.,
I weszłaś jak światło gwiazdy.,
W napływie snów, w napływie snów.
Ale twój wygląd zmienił się nagle —
Wiosna udawała zimę-jestem zaniepokojony.
Ale delikatne spojrzenie i drżenie rąk
Powiedzą mi, że to Ty jesteś moją miłością.
W promieniach płynie magiczny ogród
Chwila młodości płynie i krąży wokół nas.
I czyjś śmiech i czyjeś spojrzenie
W blasku radości śpiewa-żyje teraz.
Jak światło i cień magiczny ogród,
Tylko jeden taniec będzie oddzielony — rozejrzyj się,
I zrzuć więcej śniegu,
Połóż tęczę na ramionach. I uśmiechnij się.
Nasza maskarada, nasza maskarada
Otworzył naszą maskaradę dla nas
Zillion kwiatów, zillion kwiatów.
I weszłaś jak światło gwiazdy.,
I weszłaś jak światło gwiazdy.,
W napływie snów, w napływie snów.
Ale twój wygląd zmienił się nagle —
Wiosna udawała zimę-jestem zaniepokojony.
Ale delikatne spojrzenie i drżenie rąk
Powiedzą mi, że to Ty jesteś moją miłością.
Nasza maskarada, nasza maskarada
Otworzył naszą maskaradę dla nas
Zillion kwiatów, zillion kwiatów.
I weszłaś jak światło gwiazdy.,
I weszłaś jak światło gwiazdy.,
W napływie snów, w napływie snów.
Ale twój wygląd zmienił się nagle —
Wiosna udawała zimę-jestem zaniepokojony.
Ale delikatne spojrzenie i drżenie rąk
Powiedzą mi, że to Ty jesteś moją miłością.