Муслим Магомаев — Пока я помню – я живу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пока я помню – я живу", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Луна над городом взошла опять,
Уже троллейбусы уходят спать.
И словно ветры счастья в моё окно стучатся
Вновь воспоминания. Воспоминания о давнем дне,
Когда однажды ты пришла ко мне.
В дожде таком весёлом,
Цветном и невесомом,
Ты пришла ко мне.
Плывут в дома воспоминания,
Слова любви, слова признания.
Живут во мне вспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё весеннее,
Моя мечта, моё везение,
Моя надежда и спасение,
Пока я помню — я живу.
Воспоминания глядят в глаза,
Воспоминаний обмануть нельзя.
Они, по самой сути, мои друзья и судьи,
И мои наставники.
Хоть и расстались мы с тобой, но всё ж,
В воспоминаньях ты моих живёшь.
В дожде, таком весёлом, цветном и невесомом,
Вновь идёшь ко мне.
Плывут в дома воспоминания,
Слова любви, слова признания.
Живут во мне вспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё весеннее,
Моя мечта, моё везение,
Моя надежда и спасение,
Пока я помню — я живу.
Плывут в дома воспоминания,
Слова любви, слова признания.
Живут во мне вспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё весеннее,
Моя мечта, моё везение,
Моя надежда и спасение,
Пока я помню — я живу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc znów wzrósł nad miastem,
Już trolejbusy idą spać.
I jak wiatry szczęścia w moim oknie pukają
Znowu wspomnienia. Wspomnienia z dawnych czasów,
Kiedy pewnego dnia przyszłaś do mnie.
W deszczu tak zabawne,
Kolor i nieważkość,
Przyszłaś do mnie.
/ Align = "left" / ,
Słowa miłości, słowa uznania.
Życiorys,
Żyją we śnie i w rzeczywistości.
Oni ciepło moje wiosenne,
Moje marzenie, moje szczęście,
Moja nadzieja i zbawienie,
Dopóki pamiętam, żyję.
Wspomnienia,
Nie można oszukać wspomnień.
Są w zasadzie moimi przyjaciółmi i sędziami,
I moi mentorzy.
Zerwaliśmy, ale ... ,
W moich wspomnieniach żyjesz.
W deszczu, takim wesołym, kolorowym i nieważkim,
Wracasz do mnie.
/ Align = "left" / ,
Słowa miłości, słowa uznania.
Życiorys,
Żyją we śnie i w rzeczywistości.
Oni ciepło moje wiosenne,
Moje marzenie, moje szczęście,
Moja nadzieja i zbawienie,
Dopóki pamiętam, żyję.
/ Align = "left" / ,
Słowa miłości, słowa uznania.
Życiorys,
Żyją we śnie i w rzeczywistości.
Oni ciepło moje wiosenne,
Moje marzenie, moje szczęście,
Moja nadzieja i zbawienie,
Dopóki pamiętam, żyję.