Муслим Магомаев — Приснилось мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Приснилось мне", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Приснилось мне, приснилось мне —
Снегами полон шар земной.
Кричит метель в моем окне
И нет тебя со мной.
Приснилось мне, что нет весны,
Вокруг царит одна зима.
Глаза домов темным-темны,
В метель ушли дома.
А где весна? И как же так, не быть весне!
Она в тебе, она звенит во мне.
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Приснилось мне: в такую рань
Стучится в дверь, гудит пурга.
Идет январь, потом февраль
Несет свои снега.
Приснилось мне, что нет весны,
Сказала мгла: весне не быть!
Сказала мгла, что мы должны
Любовь свою убить!..
А где весна? И как же так, не быть весне!
Она в тебе, она звенит во мне.
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Люблю тебя и наяву ищу!..
Люблю тебя и наяву ищу!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, śniło mi się —
Śnieg jest pełen kuli ziemskiej.
Krzyczy zamieć w moim oknie
I nie ma cię ze mną.
Śniło mi się, że nie ma wiosny,
Wokół panuje jedna zima.
Oczy domów ciemne-ciemne,
W zamieci odeszły domy.
Gdzie jest wiosna? I jak to nie być wiosną!
Jest w tobie, dzwoni we mnie.
Tego snu nie wybaczę.
Kocham cię i szukam cię!..
Śniło mi się: tak wcześnie
Puka do drzwi, buczy zamieć.
Jest Styczeń, potem luty
Niesie ze sobą śnieg.
Śniło mi się, że nie ma wiosny,
Rzekła ciemność: wiosna nie może być!
Powiedziała mgłę, że musimy
Miłość do zabijania!..
Gdzie jest wiosna? I jak to nie być wiosną!
Jest w tobie, dzwoni we mnie.
Tego snu nie wybaczę.
Kocham cię i szukam cię!..
Tego snu nie wybaczę.
Kocham cię i szukam cię!..
Kocham cię i szukam cię!..
Kocham cię i szukam cię!..