Муслим Магомаев — Приснившаяся песенка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Приснившаяся песенка", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Влетела ночью песенка ко мне в окно,
Пришла, хоть было в комнате совсем темно,
И тем она запомнилась надолго мне,
Что я ее впервые услыхал во сне.
Она была живой и молодой была,
Она меня будила, за плечо трясла.
«Ты чья?» — спросил у песенки, проснувшись я.
«Ничья, — она ответила, — совсем ничья!»
Вокализ
«Откуда появилась, ты скажи, тогда?»
«Сначала притаилась я под глыбой льда,
Потом меня по камешкам река несла,
И я свое кипенье у реки взяла.»
Грохочут водопады и поют ручьи
Все это голосистые друзья мои.
Расправила я крылья и лечу, звеня,
Все птицы поднебесные моя родня.
Вокализ
«Ты чья?» — спросил у песенки сегодня я.
А песня засмеялась: «Я теперь твоя!»
Летит она по комнате — легка, нежна,
Как будто зайчик солнечный блестит она.
Однажды эта песенка приснилась мне,
Соседи говорили — «Ты поешь во сне!»
Но вы поймите правильно меня, друзья,
Не петь мне эту песенку никак нельзя.
Однажды эта песенка приснилась мне,
Соседи говорили — «Ты поешь во сне!»
Но вы поймите правильно меня, друзья,
Не петь мне эту песенку никак нельзя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy piosenka wpadła mi przez okno.,
Przyszłam, chociaż było ciemno w pokoju,
I w ten sposób została zapamiętana na długo dla mnie,
Że po raz pierwszy usłyszałem ją we śnie.
Była żywa i młoda.,
Budziła mnie, potrząsała moim ramieniem.
"Czyj jesteś?"- zapytał piosenkę, obudziłem się.
"Remis," odpowiedziała, " całkiem remis!»
Wokaliza
"Skąd się wzięła, ty powiedz, wtedy?»
"Najpierw ukryłam się pod bryłą lodu,
Potem rzeka niosła mnie po kamieniach,
I wziąłem swój wrzód nad rzeką.»
Dudnią wodospady i śpiewają strumienie
Wszyscy są moimi głosowymi przyjaciółmi.
Rozłożyłem skrzydła i lecę, dzwoniąc,
Wszystkie ptaki niebiańskie są moją rodziną.
Wokaliza
"Czyj jesteś?"- zapytałem dziś piosenkę.
A piosenka zaśmiała się: "jestem teraz twoja!»
Leci przez pokój-lekki, delikatny,
Wygląda na to, że królik świeci słonecznie.
Kiedyś śniła mi się Ta piosenka.,
Sąsiedzi mówili — " śpiewasz we śnie!»
Ale dobrze mnie zrozumiecie, przyjaciele.,
Nie mogę tego zaśpiewać.
Kiedyś śniła mi się Ta piosenka.,
Sąsiedzi mówili — " śpiewasz we śnie!»
Ale dobrze mnie zrozumiecie, przyjaciele.,
Nie mogę tego zaśpiewać.