Муслим Магомаев — Вечерний эскиз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечерний эскиз", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
И вечер такой же, как прежде,
И те же во мгле фонари,
Но песня последней надежды
Погаснет с восходом зари…
А ветер летит, провода теребя,
А время с годами к нам жёстче и строже!
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Никто ничего не изменит,
И нечего спорить с судьбой…
Была ты летящим мгновеньем,
Мелькнувшею в небе звездой!
А ветер летит, провода теребя,
А время с годами к нам жёстче и строже!
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Не близкий мой путь и не дальний…
Зима наплывает, зима…
И кажется всё нереальным:
Деревья, дороги, дома.
А ветер летит, провода теребя,
А время с годами к нам жёстче и строже!
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A wieczór jest taki sam jak przedtem.,
I te same światła w ciemności,
Ale piosenka ostatniej nadziei
Zgaśnie wraz ze wschodem świtu…
A wiatr leci, druty ciągnąc,
A czas z biegiem lat jest dla nas ostrzejszy i surowszy!
Nie będzie, nie będzie, nie będzie ciebie,
I nawet-nie będzie.
Nie będzie, nie będzie, nie będzie ciebie,
I nawet-nie będzie.
Nikt niczego nie zmieni.,
I nie ma co dyskutować z przeznaczeniem…
Byłaś latającą chwilą.,
Błysnę gwiazdą na niebie!
A wiatr leci, druty ciągnąc,
A czas z biegiem lat jest dla nas ostrzejszy i surowszy!
Nie będzie, nie będzie, nie będzie ciebie,
I nawet-nie będzie.
Nie blisko mojej drogi i nie daleko…
Zima napływa, zima…
I wszystko wydaje się nierealne:
Drzewa, drogi, domy.
A wiatr leci, druty ciągnąc,
A czas z biegiem lat jest dla nas ostrzejszy i surowszy!
Nie będzie, nie będzie, nie będzie ciebie,
I nawet-nie będzie.
Nie będzie, nie będzie, nie będzie ciebie,
I nawet-nie będzie.