Муслим Магомаев — Возвратись, любимая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Возвратись, любимая", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Ты уходишь в сумерки неласкового дня,
Солнце, так любившее меня.
В небе птицы-лебеди черные летят.
В нашем южном городе зимний снегопад,
Тень твоя на сумрачном дальнем берегу,
До нее дойти не могу.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Я тебя, как прежде, люблю.
Возврати судьбе нашей добрую зарю.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Голос одиночества — отныне голос мой,
Музыка, рождённая тоской.
И дорога дальняя — молодость моя,
Ты звезда печальная, светлая моя.
Ты любовь прощальная первая моя,
Ты заря святая моя.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Я тебя, как прежде, люблю.
Возврати судьбе добрую зарю.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Не искать в душе отраду, если вся земля
Нежности училась у тебя.
Солнце возвращается в милые края,
Звезды возвращаются в синие поля,
Реки возвращаются к жизни по весне,
Возвратись, родная, ко мне.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzisz w mrok nielasnego dnia.,
Słońce, które mnie kochało.
Na niebie Ptaki Łabędzie Czarne latają.
W naszym południowym mieście zimowe opady śniegu,
Twój cień na mrocznym Dalekim brzegu,
Nie mogę do niej dotrzeć.
Bez ciebie nie ma Słońca w Słonecznym krańcu.
Kocham cię tak jak kiedyś.
Oddaj naszemu losowi dobry świt.
Bez ciebie nie ma Słońca w Słonecznym krańcu.
Wracaj, kochana, do uroczej krainy,
Pieśnią Cię zaklinam.
Głos samotności — odtąd głos mój,
Muzyka zrodzona z tęsknoty.
I droga jest daleko-moja młodość,
Jesteś smutną gwiazdą, moja jasna.
Ty miłość pożegnalna pierwsza moja,
Jesteś święte święcie.
Bez ciebie nie ma Słońca w Słonecznym krańcu.
Kocham cię tak jak kiedyś.
Zwróć losowi dobry świt.
Bez ciebie nie ma Słońca w Słonecznym krańcu.
Wracaj, kochana, do uroczej krainy,
Pieśnią Cię zaklinam.
Nie szukaj radości w duszy, jeśli cała ziemia
Uczę się od Ciebie czułości.
Słońce wraca do uroczych krawędzi,
Gwiazdy wracają do niebieskich pól,
Rzeki powracają do życia wiosną,
Wróć do mnie, kochanie.
Wracaj, kochana, do uroczej krainy,
Pieśnią Cię zaklinam.