Муслим Магомаев — Звезда искусственного льда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звезда искусственного льда", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
У всей планеты на виду
Снежинкой хрупкою ты кружишься на льду.
В лучах прожекторов, в лучах любви людской,
Так быстро юность может стать звездой…
Звезда искусственного льда…
Мелькают страны, стадионы, города…
А я все думаю про дальние года,
Где звезды тают без следа.
Радист включит тот старый простенький мотив,
И ты летишь, и зал взволнованно притих.
Ты рвешься в бой. Придирчив строгий взгляд судьи.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои…
В пресс-центре смолкнет разговор.
Уйдет, прихрамывая, тихий твой партнер.
Мы остаемся за кулисами с тобой,
Ты скажешь мне: «Как трудно быть звездой!»
Звезда искусственного льда,
Моя капризная, неверная звезда…
Летят, настойчиво стучатся к нам года,
Где звезды тают без следа.
Но вновь звучит тот старый простенький мотив.
И ты летишь, и зал взволнованно притих.
Ты рвешься в бой, теплеет строгий взгляд судьи.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои.
Да, вновь звучит тот старый простенький мотив.
И ты летишь, и зал взволнованно притих.
Ты рвешься в бой, теплеет строгий взгляд судьи.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cała planeta na widoku
Płatki śniegu są kruche, kręcisz się na lodzie.
W promieniach światła, w promieniach ludzkiej miłości,
Tak szybko młodość może stać się gwiazdą…
Gwiazda sztucznego lodu…
Migają kraje, stadiony, miasta…
A ja wciąż myślę o odległych latach,
Gdzie gwiazdy topią się bez śladu.
Radiooperator włączy ten stary, Prosty motyw.,
I lecisz, a sala z podnieceniem ucichła.
Walczysz. Wybredna surowa opinia sędziego.
Patrzą z miłością i tęsknotą na lód Moje oczy…
Prasa ucichnie.
Odejdzie, utykając, cichy twój partner.
Zostajemy z Tobą za kulisami,
Powiesz mi: "jak trudno jest być gwiazdą!»
Gwiazda sztucznego lodu,
Moja kapryśna, niewierna gwiazda…
/ Align= "left" / ,
Gdzie gwiazdy topią się bez śladu.
Ale znowu brzmi ten stary Prosty motyw.
I lecisz, a sala z podnieceniem ucichła.
Walczysz, rozgrzewa surowe spojrzenie sędziego.
Patrzą z miłością i tęsknotą na moje oczy lodu.
Tak, znowu brzmi ten stary, Prosty motyw.
I lecisz, a sala z podnieceniem ucichła.
Walczysz, rozgrzewa surowe spojrzenie sędziego.
Patrzą z miłością i tęsknotą na moje oczy lodu.
Patrzą z miłością i tęsknotą na moje oczy lodu.