Mutya Buena — This Is Not (Real Love) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Not (Real Love)", wykonawca: Mutya Buena.
Tekst piosenki
Don’t kiss me, darling
I want you to hear the things I say
I loved you in my way
But you know I’m gonna leave you
Mutya:
The clock was always ticking
And your heart,
Yes I know your heart is always on the run
George:
I hate what I’ve become
But I’m still gonna leave you
And I don’t think you should stay for the night
Mutya:
Baby you know that my flesh is weak
You know I simply
Both:
I cannot sleep without you
My heart has simply nowhere to go Mutya:
Nothing to hold
Those tears you’re crying
George:
Time and time again you take me back in baby
Mutya:
You don’t have to make it plain
Both:
This is not real love
Mutya:
Look at us dancing baby
Let’s dance and show them all
(Dance and show them all)
How close we are
The lies have worked so far
So we go on deceiving
George:
But darling don’t you know the time
Baby, look at yourself, holding back the tide
Like you’ve got something else up your sleeve
That’s why I’ve got to leave
Both:
And I don’t think you should stay here tonight
(Baby don’t you know that my flesh is weak, you know)
I simply I cannot sleep without you
But someday I’ll have nothing to show
(Nothing to show)
(Nothing to show)
I’ve nothing to hold
George:
Oh, baby, crying
All those simple things that won’t come again
Oh do I have to make it plain
This is not real love
And I said this is not real love
Mutya:
Real love
Baby it don’t glisten and shine the way it used to George:
This is not real love (real love)
Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you
Baby don’t wait for me like some angel of tragedy
I have to set you free
Darling you should be long gone, oh long gone by now
You should be with someone, someone
Mutya:
Glisten and shine
You promised me George:
You’ve gotta face it woman, you ain’t ever gonna change me Mutya:
Where will I go, what do I know
About life without you
You promised me you’d never leave me, no This is not real love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie całuj mnie, kochanie.
I want you to hear the things I say
Kochałam Cię na swój sposób.
But you know I ' m gonna leave you
Mutya:
Zegar zawsze tykał.
And your heart,
Tak, Wiem, że twoje serce zawsze ucieka.
George:
I hate what I ' ve become
But I ' m still gonna leave you
I nie sądzę, że powinieneś zostać na noc.
Mutya:
Baby you know that my flesh is weak
Wiesz, że po prostu ...
Both:
Nie mogę spać bez ciebie.
Moje serce nie ma dokąd pójść, Mutya.:
Nothing to hold
Te łzy, które płaczesz
George:
"Time and time again you take me back in baby"
Mutya:
Nie musisz tego wyjaśniać.
Both:
To nie jest prawdziwa miłość.
Mutya:
Look at us dancing baby
Zatańczmy i pokażmy im
(Dance and show them all)
Jak blisko jesteśmy
Kłamstwa zadziałały do tej pory.
Więc dalej oszukujemy
George:
# But darling don ' t you know the time #
Baby, look at yourself, holding back the tide
Jakbyś miał coś innego w rękawie
Dlatego muszę odejść.
Both:
I nie sądzę, że powinieneś tu zostać na noc.
(Baby don ' t you know that my flesh is weak, you know)
Po prostu nie mogę spać bez ciebie.
Ale pewnego dnia Nie będę miał nic do pokazania.
(Nothing to show)
(Nothing to show)
Nie mam nic do trzymania.
George:
Oh, baby, crying
/ Align = "left" /
Czy muszę mówić jasno?
To nie jest prawdziwa miłość.
And I said this is not real love
Mutya:
Real love
Baby it don ' t shisten and shine the way it used to George:
To nie jest prawdziwa miłość (real love)
Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you
Baby don ' t wait for me like some angel of tragedy
Muszę cię uwolnić.
Kochanie, już dawno cię nie będzie.
Powinnaś być z kimś, z kimś.
Mutya:
Lśni i lśni
Obiecałeś mi George ' a.:
You 've gotta face it woman, you ain' t ever gonna change me Mutya:
Where will I go, what do I know
O życiu bez ciebie
Obiecałeś mi, że nigdy mnie nie zostawisz, nie to nie jest prawdziwa miłość