Mxpx — Biting The Bullet (Is Bad For Business) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Biting The Bullet (Is Bad For Business)", wykonawca: Mxpx.
Tekst piosenki
She said «there's nothing you can say to me that hasn’t been said
There’s nothing you can do to me that hasn’t been done inside my head,
done inside my head»
«Well what else do you have up there that isn’t tied down?
You make a lot of noise for a girl from south of town»
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
She pretends to be so interested in current affairs
Pretends she doesn’t notice when she sees so many people stare
She counted 39 steps from her door to her car
39 thousand more just to get herself out of the dark
Now she sees a spark, and now she sees a spark
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
The pretty picture she tried to find
Were only real inside her mind
She broke a window inside her soul
It hurts more than you’ll ever know
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała:
Nie możesz mi zrobić nic, czego nie zrobiono w mojej głowie.,
done inside my head»
"Co jeszcze tam masz, co nie jest związane?
Robisz dużo hałasu jak na dziewczynę z południa miasta.»
Ona jest taka spokojna, ale tak zdezorientowana
Nie wie, że jest wykorzystywana.
Tak bardzo się stara, ale to bez różnicy.
Bo gryzienie kuli jest złe dla biznesu.
Udaje, że interesuje się aktualnymi sprawami.
Udaje, że nie zauważa, kiedy widzi tylu ludzi, którzy się gapią.
Liczyła 39 kroków od drzwi do samochodu.
39 tysięcy więcej tylko po to, by wyjść z ciemności.
Teraz widzi iskrę, i teraz widzi iskrę
Ona jest taka spokojna, ale tak zdezorientowana
Nie wie, że jest wykorzystywana.
Tak bardzo się stara, ale to bez różnicy.
Bo gryzienie kuli jest złe dla biznesu.
Piękne zdjęcie, które próbowała znaleźć
Były prawdziwe tylko w jej umyśle
Wybiła okno w swojej duszy.
To boli bardziej niż myślisz.
Ona jest taka spokojna, ale tak zdezorientowana
Nie wie, że jest wykorzystywana.
Tak bardzo się stara, ale to bez różnicy.
Bo gryzienie kuli jest złe dla biznesu.