My Darkest Days — Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye", wykonawca: My Darkest Days.
Tekst piosenki
She's yelling on the phone, she's yelling on the phone again.
And she's banging on the door; she's losing all control again.
What's she doing in the tub?
She's shooting up the junk again.
And all the water in the stream couldn't ever wash her clean, in my mind.
And I'm Leaving
Demon with the needles leaning over your shoulder.
It's over.
I pictured this differently.
I cast us in perfect light.
I'd trade an eternity, for what's been taken away.
Feels like the future for you and me, fades in the failing light,
this time you drowned us in misery, that's why you forced me to say
Goodbye, my love, so long, you've thrown us away.
It's been going on for months, said she'd only done it once with friends.
I couldn't keep her clean at all, every dealer that she called was a friend.
Believe it.
Demon with the needles leaning over your shoulder.
It's over.
I pictured this differently.
I cast us in perfect light.
I'd trade an eternity, for what's been taken away.
Feels like the future for you and me, fades in the failing light,
this time you drowned us in misery, that's why you forced me to say
Goodbye, my love, so long, you've thrown us away.
Goodbye, my love, so long, you've thrown us away.
I remember how it worked, back when we were both in love again, made-up memories.
They were few and far between, no it wasn't meant to be from then.
Been stuck inside a dream, woke up and I could breathe the air.
Been down this road before I'll make it on my own I swear.
Feels like, I pictured this differently, our lives, I cast us in perfect light, this time.
I'd trade an eternity, that's why, you fucking forced me to say
Goodbye, I'm saving her, my love, I wave to her
So long, you've thrown us away.
Goodbye, I'm saving her, my love, I wave to her
So long, you've thrown us away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyczy przez telefon, znowu krzyczy przez telefon.
I wali w drzwi, znowu traci kontrolę.
Co ona robi w wannie?
Znowu podlewa śmieci.
I cała woda w strumieniu nie mogła jej umyć do czysta, w moim umyśle.
And I ' m Leaving
Demon z igłami pochylonymi nad twoim ramieniem.
To koniec.
Wyobrażałem to sobie inaczej.
Rzuciłem nas w doskonałe światło.
Zamieniłbym wieczność na to, co zostało zabrane.
Czuję, że przyszłość dla Ciebie i dla mnie, zanika w słabnącym świetle,
tym razem utopiłeś nas w nędzy, dlatego zmusiłeś mnie do powiedzenia
Żegnaj, kochana, tak długo, że nas odrzuciłaś.
To trwa od miesięcy, powiedziała, że zrobiła to tylko raz z przyjaciółmi.
Nie mogłem utrzymać jej w czystości, każdy Diler, do którego dzwoniła, był przyjacielem.
Uwierz w to.
Demon z igłami pochylonymi nad twoim ramieniem.
To koniec.
Wyobrażałem to sobie inaczej.
Rzuciłem nas w doskonałe światło.
Zamieniłbym wieczność na to, co zostało zabrane.
Czuję, że przyszłość dla Ciebie i dla mnie, zanika w słabnącym świetle,
tym razem utopiłeś nas w nędzy, dlatego zmusiłeś mnie do powiedzenia
Żegnaj, kochana, tak długo, że nas odrzuciłaś.
Żegnaj, kochana, tak długo, że nas odrzuciłaś.
Pamiętam, jak to działało, kiedy oboje znów byliśmy zakochani, zmyślone wspomnienia.
Było ich niewielu i daleko od siebie, nie miało być od tego czasu.
Utknąłem we śnie, obudziłem się i mogłem oddychać powietrzem.
Już to przerabiałem, zanim zdążę na własną rękę.przysięgam.
Mam wrażenie, że wyobrażałem sobie to inaczej, nasze życie, rzuciłem nas w doskonałe światło, tym razem.
Zamieniłbym się wiecznością, dlatego, kurwa, zmusiłeś mnie do powiedzenia
Żegnaj, ratuję ją, moja miłości, macham do niej
Tak długo, że nas odrzuciłaś.
Żegnaj, ratuję ją, moja miłości, macham do niej
Tak długo, że nas odrzuciłaś.