My Double, My Brother — Let's Go Through tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Go Through", wykonawca: My Double, My Brother.
Tekst piosenki
I never saw you in your pain
And you never saw me in my pain
So we’re expecting it to wash away
No one ever wants to feel the blame.
We built up the structures of «what is»
A city of first person narratives
And found that there’s a gap that sits between
Everything that’s said and what’s perceived.
And no one told us what to make of it And no one told us what to do When we get tired of hanging out
Then come on, come on let’s go through.
I felt the past start creeping in While you sought the language to begin
And everything that we could choose would be Just as meaningful, just different. We Looked at the window, but it looked back
So you pressed your face up against the glass
And I could only see that we exist
Doubled in the darkened evening mist.
And no one told us what to make of it And no one told us what to do When we get tired of hanging out
Then come on, come on let’s go through.
All that we will ever be Is wrapped in what we’ll never see
And all the fears and all the dreams
Will never come, will never leave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I never saw you in your pain
And you never saw me in my pain
Więc spodziewamy się, że się zmyje.
Nikt nigdy nie chce czuć się winny.
Zbudowaliśmy struktury "co jest»
Miasto narracji pierwszoosobowej
I odkryłem, że istnieje luka pomiędzy
Wszystko, co się mówi i co się widzi.
I nikt nam nie powiedział, co z tym zrobić, i nikt nam nie powiedział, co robić, kiedy zmęczy nas spędzanie czasu razem.
No dalej, dalej, przejdźmy przez to.
Czułem, że przeszłość zaczyna się wkradać, gdy ty szukasz języka, by zacząć.
I wszystko, co moglibyśmy wybrać, byłoby tak samo znaczące, po prostu inne. Spojrzeliśmy w okno, ale ono spojrzało wstecz.
Więc przycisnąłeś twarz do szyby.
I widziałem tylko, że istniejemy.
/ Align = "left" /
I nikt nam nie powiedział, co z tym zrobić, i nikt nam nie powiedział, co robić, kiedy zmęczy nas spędzanie czasu razem.
No dalej, dalej, przejdźmy przez to.
/ Wszystko, czym będziemy, / jest zawinięte w to, / czego nigdy nie zobaczymy.
And all the fears and all the dreams
Nigdy nie przyjdzie, nigdy nie odejdzie.