My Double, My Brother — Stolen Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stolen Water", wykonawca: My Double, My Brother.
Tekst piosenki
We sat by the creek to watch it drink the day down
Measured minutes with stone throws.
We gathered thistled figs and grapes with thorns from the ground
Reaping what we’d never sew.
And all this time we praised the sweetness of stolen water
For the secrets we’d undone.
The blood and tears, the years of labor from our fathers
For the ennui of their sons.
And what do they have to do with us?
They’re six feet under turning into dust!
We’re amnesiac fools who burned all that we could have read
To hush the democracy of the dead.
We’ll fix the fire to fly and rise up from the embers
The conflagration of our debts
The frailty of the mind, how seldom we remember
Of how soon we do forget.
But what do they have to do with us?
They’re six feet under turning into dust!
We’re amnesiac fools who burned all that we could have read
To hush the democracy of the dead.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzieliśmy nad strumieniem i patrzyliśmy, jak pije dzień.
Mierzone minuty rzutami kamieniami.
Zebraliśmy osetowe figi i winogrona z cierniami z ziemi
Zbieramy to, czego nigdy nie zszyliśmy.
I cały ten czas chwaliliśmy słodycz skradzionej wody
Za tajemnice, które odkryliśmy.
Krew i łzy, lata pracy naszych ojców
Dla znużenia ich synów.
A co oni mają z nami wspólnego?
Są sześć stóp pod ziemią i zamieniają się w pył!
Jesteśmy głupcami z amnezją, którzy spalili wszystko, co mogliśmy przeczytać.
By uciszyć demokrację umarłych.
Naprawimy ogień, by latał i wzniesiemy się z żaru.
Pożoga naszych długów
Słabość umysłu, jak rzadko pamiętamy
O tym, jak szybko zapomnimy.
Ale co oni mają z nami wspólnego?
Są sześć stóp pod ziemią i zamieniają się w pył!
Jesteśmy głupcami z amnezją, którzy spalili wszystko, co mogliśmy przeczytać.
By uciszyć demokrację umarłych.