My Dying Bride — Failure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Failure", wykonawca: My Dying Bride.
Tekst piosenki
And I, I’ve been lonely
And I, I’ve been blind
And I, I’ve learned nothing
So my hands are firmly tied
To the sinking lead weight of failure
I’ve worked hard all my life
Money slips through my hands
My face in the mirror tells me
It’s no surprise that I am
Pushing the stone up the hill of failure
And they tempt me with violence
And they punish me with ideals
And they crush me with an image of my life
That’s nothing but unreal
Except on the goddamned slaveship of failure
And I’ll drown here trying
To get up for some air
But each time I think I breathe
I’m laid on with a double share
Of the punishing burden of failure
I don’t deserve to be down here
But I’ll never leave
And I, I’ve learned one thing
You can’t escape the beast
In the null and void pit of failure
When I get my hands on some money
I’ll kiss its green skin
And I’ll ask its dirty face
«Where the hell have ya been?»
«I'm the fuel that fires the engines of failure»
And I’ll be old and broken down
And I’ll forget who and where I am
I’ll be senile or forgotten
But I’ll remember and understand
You can bank your hard-earned money on failure
I saw my father crying
I saw my mother break her hand
On a wall that wouldn’t weep
But that certainly held in
The mechanical moans of a dying man who was a failure
My back hurts me when I bend
'Cause I carry a load
And my brain hurts like a knife-hole
Because I’ve yet to be shown
How to pull myself out from the sucking quicksand of failure
Some people lie in Hell
Many bastards succeed
But I, I’ve learned nothing
I can’t even elegantly bleed
Out the poison blood of failure
Tłumaczenie tekstu piosenki
And I ' ve been lonely
And I, I ' ve been blind
Niczego się nie nauczyłem.
Więc moje ręce są mocno związane.
/ Align = "left" /
Całe życie ciężko pracowałem.
Pieniądze prześlizgują mi się przez ręce.
Moja twarz w lustrze mówi mi
Nie dziwi mnie to.
Pushing the stone up the hill of failure
I kuszą mnie przemocą
I karzą mnie ideałami
I zmiażdżyli mnie obrazem mojego życia
To nic tylko nierealne.
/ Align = "left" /
I utonę tu próbując
Żeby się przewietrzyć.
Ale za każdym razem myślę, że oddycham
I ' m laid on with a double share
/ Align = "left" /
Nie zasługuję, by tu być.
But I ' ll never leave
I nauczyłem się jednej rzeczy.
Nie uciekniesz bestii.
In the null and void pit of failure
Kiedy zdobędę trochę pieniędzy
Pocałuję jego zieloną skórę.
I zapytam jego brudną twarz
"Gdzieś ty był?»
"I' m the fuel that fire the engines of failure»
I będę stary i załamany
I zapomnę kim i gdzie jestem
I ' ll be starile or forgotten
Ale zapamiętam i zrozumiem
Możesz postawić swoje ciężko zarobione pieniądze na porażce.
Widziałam, jak ojciec płakał.
Widziałem, jak moja matka łamie sobie rękę.
On a wall that wouldn ' t weep
Ale to z pewnością trzymało się
Mechaniczne Jęki umierającego człowieka, który był nieudacznikiem.
Plecy mnie bolą, gdy zgięję.
'Cause I carry a load
I mój mózg boli jak dziura od noża
Because I ' ve yet to be showed
Jak wyrwać się z zasysających Ruchomych Piasków porażki
Some people lie in Hell
Wielu bękartom się udaje.
Ale niczego się nie nauczyłem.
I can ' t even elegantly bleed
Out the poison blood of failure