My Dying Bride — Heroin Chic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heroin Chic", wykonawca: My Dying Bride.
Tekst piosenki
Falling flat, falling on my face
Up yours you fucking basket case
Come on, come on, take a shot
Kick me, kicking you, kick the lot
Talk to you with a frightening blade
Hear me stalk through the 6th fucking grade
Bar wax clogging up your head
Maybe you’re dumb, maybe you wanna be dead
Take a ride through a city tonight
Or we can stay here smoking shit
Fear grabs like a falling man
Unforgiving is its choking hand
Come on, come on if you’ve got the guts
Kill me now cuz I don’t give a fuck
In, out, baby I don’t mind. Nice cunt. Nice behind
Groping around like a stupid kid
Bastards fucking everywhere
It’s all I see, I can’t help but stare
Talking crap and looking like a twit
See the blade. Feel the blade in your back
This night. This night is hot
Hope it rains. Hope it rains a lot
Everywhere suckers stop and stare
Fucking city’s just a fucking mess
Up to its neck in fucking piss
Children playing with broken glass
Kill themselves for a laugh
Tired of being sold as meat
Whores give up beating on my meat
Actually, you know, I don’t really mind
Too many scabs. Flesh is hard to find
Crime is here. Here to stay
Under pressure to admit you’re gay
No money. No love. No luck
Tough shit, stupid, worthless fuck
Say you will. Say you won’t. Say you will
Shit and scum. Fucking pigs everywhere
Harassing me but I don’t fucking care
I’m not free. They’re always tying me down
Taking me. Taking me down town
Bitches. Yeah, I fucked my share
And their mothers cuz I don’t care
Say you will. Say you won’t. Say you will
Talking shit. You want it up the hilt
Always feeling sick and drunk
Raining at last, thank christ you cunt
Do me now with your heroin chic
Say nothing more. Do not fucking speak
Calmly walk from slut to slut
Up everyone. You know I don’t mind a fuck
No protection baby, who fucking cares
Take a look. Come on. Everyone stare
Life for life is just the way its at
I don’t remember last time I laughed
Call my woman but she’s never home
Killed everyone to use this fucking phone
Eye for an eye and all that shit
Rip you off cuz I need a hit
Sit-down-now-I've-had-enough
Tłumaczenie tekstu piosenki
Falling flat, falling on my face
Wypchaj się, jebany czubku.
Dalej, dalej, strzelaj.
Kick me, kicking you, kick the lot
"Talk to you with a frightening blade"
Usłysz, jak prześladuję szóstą pieprzoną klasę.
Wosk barowy zatyka Ci głowę
Może jesteś głupi, może chcesz być martwy
Take a ride through a city tonight
Albo możemy tu zostać i palić gówno.
Strach chwyta się jak upadający człowiek
/ Align = "left" /
Chodź, chodź, jeśli masz odwagę.
Zabij mnie teraz, bo mam to w dupie.
Nie mam nic przeciwko. Niezła Cipa. Ładny tył
Obmacywał się jak głupi dzieciak.
Dranie pieprzą się wszędzie.
To wszystko, co widzę, nie mogę pomóc, ale gapię się.
Gadanie bzdur i wyglądanie jak kretyn
Zobacz ostrze. Poczuj ostrze w plecach
Tej nocy. Ta noc jest gorąca.
Mam nadzieję, że będzie padać. Hope it rains a lot
Wszędzie frajerzy zatrzymują się i gapią
Pieprzone miasto to pieprzony bałagan.
Po szyję w pierdolonych sikach.
Dzieci bawiące się potłuczonym szkłem
Zabijają się dla śmiechu.
Zmęczony byciem sprzedawanym jako mięso
Dziwki rezygnują z bicia mojego mięsa
Właściwie to nie mam nic przeciwko.
Za dużo strupów. Ciało trudno znaleźć
Zbrodnia jest tutaj. Here to stay
Pod presją, by przyznać, że jesteś gejem.
Żadnych pieniędzy. Żadnej miłości. Bez powodzenia.
Tough shit, stupid, worth fuck
Powiedz, że tak. Powiedz, że nie.
Gówno i szumowiny. Pieprzone świnie wszędzie
Nękasz mnie, ale mam to gdzieś.
Nie jestem wolny. Zawsze mnie związują.
Zabierają mnie. "Taking me down town"
Suki. Yeah, I fucked my share
I ich matki, bo mnie to nie obchodzi.
Powiedz, że tak. Powiedz, że nie.
Gadasz bzdury. Chcesz go w rękojeść
Zawsze mdłe i pijane
Nareszcie pada, dzięki Bogu, Cipo.
"Do me now with your heroin chic"
Nic więcej nie mów. Nic kurwa nie mów.
Spokojnie chodzić od zdziry do zdziry
Wstawać. You know I don ' t mind a fuck
No protection baby, who fucking cares
Spójrz. Chodź. Wszyscy się gapią.
Życie za życie jest takie, jakie jest
Nie pamiętam, kiedy ostatnio się śmiałem.
Call my woman but she ' s never home
Zabił wszystkich, żeby użyć tego pieprzonego telefonu.
Oko za oko i takie tam.
"Rip you off Boz I need a hit"
Sit-down-now-I ' ve-had-enough