My Fair Fiend — Murder a Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Murder a Dream", wykonawca: My Fair Fiend.
Tekst piosenki
How do you murder a dream?
Wrap your long fingers around its small throat
Watch the light fade away
While it’s trying to scream
Say «I brought you into this world and I will take you out of it!»
How you do see the moon
And accept that it’s too far away?
It’s enough work just climbing the mountains
We can’t all be astronauts
And the angels in my head say
«Baby, just stick to your singing. These tantrums get old»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I’m done
How do you silence a song
When its one single purpose is just to be heard
Can I just let it sing?
No
No that’s far too risky a thing
When the message is such childish blasphemy
Truth
How do you just accept
That it’s got to be strangled to death?
And the angels in my head say
«Baby, that’s quite enough singing. Try silence instead.»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I’m done
There’s a bright little light in the line of my vision
It’s blocking my view and I can’t see the night
The black holes in my skull dilated to crushing the irises
Crowding too close to the white
And there’s nothing more beautiful
No, there’s nothing more beautiful
And the angels in my head say
«Baby, just let it go…»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have…
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have…
I’m done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zamordować marzenie?
Owiń długie palce wokół małego gardła
Watch the light fade away
While it ' s trying to scream
Powiedz: "sprowadziłem Cię na ten świat i zabiorę cię z niego!»
Jak widzisz księżyc
I zaakceptować, że to za daleko?
Wystarczy już wspinania się po górach.
Nie wszyscy możemy być astronautami.
And the angels in my head say
"Kochanie, trzymaj się swojego śpiewu. Te napady złości się starzeją.»
Ale chcę tego, czego nie mogę mieć.
Chcę tego, czego nie mogę mieć.
Chcę tego, czego nie mogę mieć.
Skończyłem.
Jak uciszyć piosenkę
Gdy jej jedynym celem jest być wysłuchanym
Mogę pozwolić jej śpiewać?
Nie.
Nie, to zbyt ryzykowne.
Gdy wiadomość jest takim dziecinnym bluźnierstwem
Prawda
Jak to zaakceptować?
Że trzeba go udusić?
And the angels in my head say
"Kochanie, dość śpiewania. Spróbuj ciszy.»
Ale chcę tego, czego nie mogę mieć.
Chcę tego, czego nie mogę mieć.
Chcę tego, czego nie mogę mieć.
Skończyłem.
* There ' s a bright little light in the line of my vision *
Zasłania mi widok i nie widzę nocy.
Czarne dziury w mojej czaszce rozwarły się na miażdżące tęczówki.
Crowding too close to the white
I nie ma nic piękniejszego
Nie, Nie ma nic piękniejszego.
And the angels in my head say
"Baby, just let it go…»
Ale chcę tego, czego nie mogę mieć.
Chcę tego, czego nie mogę mieć.
Chcę tego, czego nie mogę mieć.…
Chcę tego, czego nie mogę mieć.
Chcę tego, czego nie mogę mieć.
Chcę tego, czego nie mogę mieć.…
Skończyłem.