My Favorite Band — Human Disease tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human Disease", wykonawca: My Favorite Band.
Tekst piosenki
At first I thought you were my friend but it just turns out that in the end
You were nothing that I thought you were, stupid, helpless, and now I’m sure
That you’re just in this for yourself and you don’t look out for anyone else
(for anyone else)
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
You may not know it now, but I’m sure that someday you’ll find out
That all your stupid deeds come back to you like your disease
What were you thinking, stabbing your friends in the back?
Did you think we wouldn’t notice?
Did you think we weren’t keeping track?
Everyday I look around and see this human disease
It’s spreading, right now
It’s spreading, right now
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
You may not know it now, but I’m sure that someday you’ll find out
That all your stupid deeds come back to you like your disease
But you can’t change it
Respect is what you lack
Soon you will notice
That you’re the one stabbed in the back
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku myślałem, że jesteś moim przyjacielem, ale okazało się, że w końcu
Byłeś nikim, za kogo Cię uważałem. głupi, bezradny.
Że siedzisz w tym tylko dla siebie i nie dbasz o nikogo innego.
(dla każdego innego)
Tak głupi, że nie wiesz, że ta piosenka jest o Tobie
Nie przestawaj myśleć, że nie wiemy, co robisz.
To nasza zemsta za to, co zrobiłeś.
I wiemy, że na końcu zawsze wróci.
Może nie wiesz tego teraz, ale jestem pewien, że pewnego dnia dowiesz się,
Że wszystkie Twoje głupie uczynki wracają do ciebie jak twoja choroba.
Co ty sobie myślałeś, dźgając swoich przyjaciół w plecy?
Myślałeś, że nie zauważymy?
Myślałeś, że nie nadążamy?
Każdego dnia rozglądam się i widzę tę ludzką chorobę.
Rozprzestrzenia się.
Rozprzestrzenia się.
Tak głupi, że nie wiesz, że ta piosenka jest o Tobie
Nie przestawaj myśleć, że nie wiemy, co robisz.
To nasza zemsta za to, co zrobiłeś.
I wiemy, że na końcu zawsze wróci.
Może nie wiesz tego teraz, ale jestem pewien, że pewnego dnia dowiesz się,
Że wszystkie Twoje głupie uczynki wracają do ciebie jak twoja choroba.
But you can ' t change it
Brak ci szacunku.
Wkrótce zauważysz
Że to Ty wbiłeś nóż w plecy.
Tak głupi, że nie wiesz, że ta piosenka jest o Tobie
Nie przestawaj myśleć, że nie wiemy, co robisz.
To nasza zemsta za to, co zrobiłeś.
I wiemy, że na końcu zawsze wróci.