My Iron Lung — Family Traits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Traits", wykonawca: My Iron Lung.
Tekst piosenki
How did you find yourself here?
I know it’s been a while but I remember a face far less decayed
Manicured nails, hair without grays
I never suspected a thing
And then on that day
Perfume hid the scent
Of rum and cigarettes stained your breath
Sorry was all you could say
When your son found you face down on your sink
Your hands and knees trembling, my heart fell down to my feet
And I’m scared
Because we’re both so alike with our addictive personalities
That some days I’ll get so down
Someday I’ll get so sad
And the bottle won’t fulfill so I’ll try something harder
Something that last longer that will take away the troubles in my mind
I bet it felt good the first time, maybe even the first few times
But if you could go back it wouldn’t be the same
I bet you’d be a saint if you could have seen your face
Oh, how I wish there was a way for anything to change
I want to see you smile
I want to hear you breathe without the influence of substances that change the
way you think
Oh, how I wish there was a way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się tu znalazłeś?
Wiem, że minęło trochę czasu, ale pamiętam twarz znacznie mniej zepsutą.
Manicure paznokcie, włosy bez szarości
Nigdy niczego nie podejrzewałem.
I wtedy tego dnia
Perfumy ukryły zapach
Z rumu i papierosów splamił twój oddech
"Sorry was all you could say"
Kiedy twój syn znalazł cię twarzą do zlewu
Twoje ręce i kolana drżą, moje serce upadło mi do stóp
I boję się
Ponieważ jesteśmy tak podobni do naszych uzależniających osobowości.
That some days I ' ll get so down
Pewnego dnia będę taka smutna.
A butelka się nie spełni, więc spróbuję czegoś mocniejszego.
Coś, co trwa dłużej, co zabierze kłopoty w moim umyśle.
Założę się, że było dobrze za pierwszym razem, może nawet za pierwszym razem.
Ale gdybyś mógł wrócić, to nie byłoby tak samo.
Założę się, że byłbyś Święty, gdybyś zobaczył swoją twarz.
Oh, jakże chciałbym, żeby było jak coś zmienić
I want to see you smile
Chcę usłyszeć, jak oddychasz bez wpływu substancji, które zmieniają
"way you think"
Oh, how I wish there was a way