My Ruin — Silverlake 65:71 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silverlake 65:71", wykonawca: My Ruin.
Tekst piosenki
The forecast said it would be sunny
I guess they got it wrong
It’s raining again in Silverlake
And I need to hear my song
The one that puts me in the mood
To spill my guts and talk to you
Saves me from my self-inflicted worry when I do Oh, you’re asleep right now but I’m still wide awake
It’s hard for me to close my eyes without no pill to take
I think of all the times I tried, the nights I dreamed I’d died
Help me feel alive again 'cause I’m so dead inside
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Well, have you heard the news, I’ve got a blue bruise on my hip
The truth can be a brutal business, I just need a kiss
Someone to tape my wrists, I think that I’m about to bleed
But I know it’s not up to you to give me what I need
Oh, you’re awake right now so I must be asleep
It seems I’ve got a secret that I ain’t afraid to keep
I think of all the times I tried to tell you how I feel
But it’s so hard to mend my wounds that just refuse to heal
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Take me back, let’s go back
It’s so dark here, it’s so black
Exquisite with stillness, the fragrance of flesh
The taste of revenge and my wounds are still fresh
Now here she comes with her bloody red lips
Funeral-white skin and her generous hips
Drenched in the scent of romance like no other
She’s so filthy gorgeous that death has become her
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prognoza mówi, że będzie słonecznie.
Chyba się pomylili.
Znów pada w Silverlake
And I need to hear my song
Ten, który wprowadza mnie w nastrój.
To spill my beaches and talk to you
Och, śpisz teraz, ale ja wciąż nie śpię.
Ciężko mi zamknąć oczy bez pigułek do wzięcia.
Myślę o tych wszystkich czasach, kiedy próbowałem, nocach, o których śniłem, że umarłem.
Pomóż mi znów poczuć, że żyję, bo w środku jestem taka Martwa.
Well, I 'm a lyar and you' re my saint
It feels so good being the one they hate
I jestem grzesznikiem, więc módlmy się
Nie chciałbym, żeby było inaczej.
Słyszałeś wiadomości? mam niebieskiego siniaka na biodrze.
Prawda może być brutalna, potrzebuję tylko buziaka.
Ktoś, kto przyklei mi nadgarstki, myślę, że zaraz zacznę krwawić.
Ale wiem, że nie od Ciebie zależy, czy dasz mi to, czego potrzebuję.
Nie śpisz, więc muszę spać.
# It seems I 've got a secret that I ain' t afraid to keep
Myślę o tym, ile razy próbowałem ci powiedzieć, co czuję.
Ale tak trudno jest naprawić moje rany, które nie chcą się zagoić.
Well, I 'm a lyar and you' re my saint
It feels so good being the one they hate
I jestem grzesznikiem, więc módlmy się
Nie chciałbym, żeby było inaczej.
"Take me back, let 's go back"
Tu jest tak ciemno, jest tak czarno
/ Align = "left" /
Smak zemsty i moje rany są wciąż świeże.
A teraz nadchodzi ze swoimi krwawymi czerwonymi ustami.
Pogrzeb-biała skóra i jej hojne biodra
Przesiąknięty zapachem romansu jak żaden inny
Jest tak obrzydliwie piękna, że śmierć stała się jej
Well, I 'm a lyar and you' re my saint
It feels so good being the one they hate
I jestem grzesznikiem, więc módlmy się
Nie chciałbym, żeby było inaczej.