Mylène Farmer — A L'Ombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A L'Ombre", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
L’onde est si calme
Un présage d’automne
La, la peur s’engage
Sur mon visage
Le doute frissonne
Suis-je faite pour les rêves?
D’une voix faible,
Dis moi de ne plus être
A l’ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l’on se cogne
A l’ombre
On se coupe de soi même
On s’arrache un signe au ciel
A l’ombre
Et sans dire que l’on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l’ombre de soi même
L'âme est la lumière
Mais l'âme erre
Sur tous les chemins
Mon cœur se ferme
Le diable harcèle
Nos lendemains
Et là sous les érables
Le froid se cabre
Mais toi, dis moi
De ne pas être
A l’ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l’on se cogne
A l’ombre
On se coupe de soi même
On s’arrache un signe au ciel
A l’ombre
Et sans dire que l’on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l’ombre de soi même
A l’ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l’on se cogne
A l’ombre
On se coupe de soi même
On s’arrache un signe au ciel
A l’ombre
Et sans dire que l’on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l’ombre de soi même
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fala jest tak spokojna
Omen jesieni
Strach przejmuje
Na mojej twarzy
Wątpliwości drżą
Jestem stworzona do snów?
Słabym głosem,
Powiedz mi, żebym już nie był.
W cieniu
Ryzykując bycie nikim
Chowamy się i pieprzymy.
W cieniu
Sami się kroimy.
Z nieba zrywa znak
W cieniu
I nie wspominając o tym, że puszczamy
Aby nic i nikt nie wiedział
Kiedy zapada noc
Zmęczony tym zbyt krótkim życiem
Stajemy się cieniem samego siebie
Dusza-światło
Ale dusza wędruje
Na wszystkich torach
Moje serce się zamyka
Diabeł goni
Nasza przyszłość
A tam Pod Klonami
Zimno podnosi
Ale ty mi powiedz.
Nie
W cieniu
Ryzykując bycie nikim
Chowamy się i pieprzymy.
W cieniu
Sami się kroimy.
Z nieba zrywa znak
W cieniu
I nie wspominając o tym, że puszczamy
Aby nic i nikt nie wiedział
Kiedy zapada noc
Zmęczony tym zbyt krótkim życiem
Stajemy się cieniem samego siebie
W cieniu
Ryzykując bycie nikim
Chowamy się i pieprzymy.
W cieniu
Sami się kroimy.
Z nieba zrywa znak
W cieniu
I nie wspominając o tym, że puszczamy
Aby nic i nikt nie wiedział
Kiedy zapada noc
Zmęczony tym zbyt krótkim życiem
Stajemy się cieniem samego siebie