Mylène Farmer — L'amour n'est rien... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour n'est rien...", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M’accroche aux ailes...
Et tombe l’ange Gabriel !
Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L’envie de frémir
Est pharaonique !
...fi de l’ascèse !
Ma vie s’enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m’exsangue !
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l’ange
N’a pour moi rien d’étrange
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J’ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouilonne
Je bout de tout, en somme
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obsesja na punkcie najgorszego
I nie bardzo.
Moje najmniejsze westchnienia
Metafizyk...
W moim niebie
Mnóstwo niebiańskich bogów
Trzymam się skrzydeł...
Anioł Gabriel upadnie !
Obsesja na punkcie najgorszego
Zbyt fizyczne...
Pragnienie drżenia
Faraon !
.., Fi asqueza !
Moje życie jest zdezorientowane.
Jestem bez języka
Poradzę sobie bez seksu !
Miłość jest niczym !
Kiedy jest poprawna politycznie
Kochamy się.,
Nawet nie wiemy, kiedy jesteśmy ranni
Miłość jest niczym
Kiedy wszystko jest seksualne w porządku
Nudzimy się.
Krzyczymy, żeby to się skończyło.
Życie jest niczym...
Kiedy jest ciepła !
Spala się i potrząsa Tobą
Krew w popiołach papierosowych
Życie jest dobre...
Jest miodowa !
Kiedy została zakwaszona dynamitem
Kto mnie kocha, idzie za mną !
Obsesja na punkcie najgorszego
I nie bardzo.
Moje najmniejsze westchnienia
Metafizyk...
W mojej głowie.
Tony piruetów
Skok Anioła
Nie ma dla mnie nic dziwnego
Obsesja na punkcie najgorszego
I nie bardzo.
Podziel się moim śmiechem
Raczej plutonowe
Jestem w mojej dziedzinie
Efekt cieplarniany
Moja krew szaleje.
Gotuję się od wszystkiego.
Miłość jest niczym !
Kiedy jest poprawna politycznie
Kochamy się.,
Nawet nie wiemy, kiedy jesteśmy ranni
Miłość jest niczym
Kiedy wszystko jest seksualne w porządku
Nudzimy się.
Krzyczymy, żeby to się skończyło.
Życie jest niczym...
Kiedy jest ciepła !
Spala się i potrząsa Tobą
Krew w popiołach papierosowych
Życie jest dobre...
Jest miodowa !
Kiedy została zakwaszona dynamitem
Kto mnie kocha, idzie za mną !