Mylène Farmer — L'âme-stram-gram tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'âme-stram-gram", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
Partager mon ennui le plus Abyssal
Au premier venu qui trouvera ça banal
J’ouïs tout ce que tu confesses
Et l’essaim scande l’ivresse
J’ouïs tous ceux que tu condamnes
T'éreintent, te font du charme:
C’est l'Âme-stram-gram
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
Des absents, un Bourdon, une oreille amie
Confidences sur divan, on se psychanalyse…
J’ouïs tout ce que tu susurres
Et l’essaim bat la mesure
J’ouïs tes oedipes complexes
Et l’essaim se manifeste:
C’est l'Âme-stram-gram
Âme-stram-gram
Pique et pique et colégram
Bourre et bourre et ratatam
Âme-stram-gram
Pique dame
Âme-stram-gram, pique-moi dans l'âme
Bourrée bourrée de nœuds mâles
Âme-stram-gram pique dames
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
We mnie, we mnie Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Tylko to rządzimy.
Powiedz mi, ile razy.
Podziel się moją najgorszą nudą
Pierwszy, który uzna to za banalne
Słyszę wszystko, do czego się przyznajesz.
A Roy ukrywa pijaństwo.
Słyszę wszystkich, których osądzasz.
- Nie wiem, jak się czujesz.:
To dusza-Stram-gram
We mnie, we mnie Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Tylko to rządzimy.
Powiedz mi, ile razy.
We mnie, we mnie, Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Atakuje i zrazy brzucha
Lat otwór dla mnie…
Nieobecni, Trzmiel, przyjazne ucho
Siedzimy na kanapie, psychoanaliza.…
Słyszę wszystko, co mówisz.
A Roy bije miarą
Słyszę Twoje skomplikowane edypy.
A Rój się objawia.:
To dusza-Stram-gram
Soul-Stram-gram
Szczyty i szczyty i kolegramy
Pijaństwo i pijaństwo i ratatam
Soul-Stram-gram
Łopaty pani
Dusza-Stram-gram, wepchnij mnie w duszę
Nadziewane męskimi węzłami
Dusza-Stram-gram szczyty Panie
We mnie, we mnie Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Tylko to rządzimy.
Powiedz mi, ile razy.
We mnie, we mnie, Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Atakuje i zrazy brzucha
Lat otwór dla mnie…
We mnie, we mnie Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Tylko to rządzimy.
Powiedz mi, ile razy.
We mnie, we mnie, Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Atakuje i zrazy brzucha
Lat otwór dla mnie…
We mnie, we mnie Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Tylko to rządzimy.
Powiedz mi, ile razy.
We mnie, we mnie, Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Atakuje i zrazy brzucha
Lat otwór dla mnie…
We mnie, we mnie Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Tylko to rządzimy.
Powiedz mi, ile razy.
We mnie, we mnie, Ty, którą kocham
Powiedz mi, powiedz mi, kiedy to nie jest
Atakuje i zrazy brzucha
Lat otwór dla mnie…