Mylène Farmer — Serais-Tu La tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serais-Tu La", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
Chaque mot qu’on garde
Chaque geste qu’on n’a fait
Sont autant de larmes
Qui invitent au regret
«Si j’avais su» est trop tard
Mâchoire d’une pierre tombale
Le «j'aurais dû», dérisoire
Sans voix, et là… j’ai un peu froid…
A chaque fois je sens l'émoi
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde,
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Je voudrais être Opium
Me ferais Narguilé
Particule d’Hélium
Partir tout en fumée
Quand je fais ce rêve étrange
Et quand, pénétrant tes songes
Je deviens volute, poussière d’ange
Je songe, la faute est un poison qui ronge
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde,
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Et l'âme
A mal
Balade, qui
Et l'âme
A mal
Balade qui fait mal
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każde słowo, które trzymamy
Każdy krok zrobiliśmy
Tyle łez.
Które wzywają niestety
"If I know" too late
Szczęka nagrobna
"I must have"
Oniemiały, a tu ... trochę mi zimno.…
Za każdym razem czuję podniecenie.
Gdybym miał wiarę świata
W tej chwili,
Byłbyś tutaj?
Gdybym porzucił świat
I że nic nie ma znaczenia
Byłbyś tutaj?
Gdybym miał wybór: umrzeć
Aby usłyszeć, jak żyjesz
Byłbyś tutaj?
Gdybym miał wybór: cierpieć
Nawet ci nie mówiąc.
Byłbyś tutaj?
Będę tam.
I jesteś we mnie.
Chciałbym być opium
Zrobiłbyś mi fajkę wodną.
Cząstka helu
Odejść, aż dym
Kiedy śnię o tym dziwnym śnie
I kiedy, przenikając do twoich snów
Staję się kadłubem, pył Anioła
Myślę, że to wina trucizny, która gryzie
Gdybym miał wiarę świata
W tej chwili,
Byłbyś tutaj?
Gdybym porzucił świat
I że nic nie ma znaczenia
Byłbyś tutaj?
Gdybym miał wybór: umrzeć
Aby usłyszeć, jak żyjesz
Byłbyś tutaj?
Gdybym miał wybór: cierpieć
Nawet ci nie mówiąc.
Byłbyś tutaj?
Będę tam.
I jesteś we mnie.
I dusza
Boleśnie
Podróż, która
I dusza
Boleśnie
Jazda, która boli
Gdybym miał wiarę świata
W tej chwili
Byłbyś tutaj?
Gdybym porzucił świat
I że nic nie ma znaczenia
Byłbyś tutaj?
Gdybym miał wybór: umrzeć
Aby usłyszeć, jak żyjesz
Byłbyś tutaj?
Gdybym miał wybór: cierpieć
Nawet ci nie mówiąc.
Byłbyś tutaj?
Będę tam.
I jesteś we mnie.
Gdybym miał wiarę świata
W tej chwili
Byłbyś tutaj?
Gdybym porzucił świat
I że nic nie ma znaczenia
Byłbyś tutaj?
Gdybym miał wybór: umrzeć
Aby usłyszeć, jak żyjesz
Byłbyś tutaj?
Gdybym miał wybór: cierpieć
Nawet ci nie mówiąc.
Byłbyś tutaj?
Będę tam.
I jesteś we mnie.