Mylène Farmer — Si J'Avais Au Moins... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si J'Avais Au Moins...", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
Qui n’a connu Douleur immense
N’aura qu’un aperçu Du temps
L’aiguille lente Qu’il neige ou vente
L’omniprésente Souligne ton absence
Partout
Qui n’a connu L’instable règne
Qui n’a perdu Ne sait la peine
Plus de réserve, du tout Ni Dieu, ni Haine, s’en fout
Plus de superbe, j’ai tout D’une peine…
Un enténèbrement
Si j’avais au moins Revu ton visage
Entrevu au loin Le moindre nuage
Mais c’est à ceux Qui se lèvent
Qu’on somme «d'espoir» Dont on dit qu’ils saignent
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dit «je meurs»? Pourquoi plus rien n’agite…Ton coeur?
Tous mes démons Les plus hostiles
Brisent les voix Les plus fragiles
De tous mes anges Les plus dévoués
Et moi l'étrange paumée Fiancée à l’enténèbrement…
Si j’avais au moins Revu ton visage
Entrevu au loin Le moindre nuage
Mais c’est à ceux Qui se lèvent
Qu’on somme «d'espoir» Dont on dit qu’ils saignent
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dit «je meurs»? Pourquoi plus rien n’agite…Ton coeur?
Si j’avais au moins Revu ton visage
Entrevu au loin Le moindre nuage
Mais c’est à ceux Qui se lèvent
Qu’on somme «d'espoir» Dont on dit qu’ils saignent
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dit «je meurs»? Pourquoi plus rien n’agite…Ton coeur?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto tylko doświadczył ogromnego bólu
Będzie miał tylko przebłysk czasu
Wolno igła pada śnieg lub sprzedaż
Wszechobecna podkreśla twoją nieobecność
Wszędzie
Kto tylko nie doświadczył niestabilnego panowania
Kto stracił nie wie, warto
Więcej rezerw, w ogóle nie ma Boga, nie ma nienawiści, nie obchodzi mnie to
Nigdy więcej wstrząsów, mam wszystkie kłopoty…
- Warknął.
Chciałbym chociaż zobaczyć twoją twarz.
W oddali błysnęła najmniejsza Chmura.
Ale to dla tych, którzy wstają
Że jest "nadzieja", o której mówi się, że krwawią
Bez pożegnania, wierzcie mi, dlaczego istnieję
Kiedy drugi mówi "umieram"? Dlaczego nic więcej nie przeszkadza...twoje serce?
Wszystkie moje najbardziej wrogie demony
Łamie najbardziej kruche głosy
Ze wszystkich moich najbardziej oddanych aniołów
A ja, dziwna, zaręczona, zdezorientowana.…
Chciałbym chociaż zobaczyć twoją twarz.
W oddali błysnęła najmniejsza Chmura.
Ale to dla tych, którzy wstają
Że jest "nadzieja", o której mówi się, że krwawią
Bez pożegnania, wierzcie mi, dlaczego istnieję
Kiedy drugi mówi "umieram"? Dlaczego nic więcej nie przeszkadza...twoje serce?
Chciałbym chociaż zobaczyć twoją twarz.
W oddali błysnęła najmniejsza Chmura.
Ale to dla tych, którzy wstają
Że jest "nadzieja", o której mówi się, że krwawią
Bez pożegnania, wierzcie mi, dlaczego istnieję
Kiedy drugi mówi "umieram"? Dlaczego nic więcej nie przeszkadza...twoje serce?