Mylène Farmer — Tristana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tristana", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
Triste elle est prête à tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous elle pleure tout doux
L´amour a tué les mots qui la touchent,
Touchent contre ta bouche elle veut qu´on la couche
Triste elle fait la grimace
Devant sa glace
D´un coup du coeur enlace l´ombre qui passe
Et rien jamais n´effacera les traces, lâches
Du sang qui coule des corps qui se cassent
Adieu tristana ton coeur a pris froid
Adieu tristana dieu baisse les bras
Laissez-la partir laissez-la mourir
Ne le dites pas tristana, c´est moi!
Triste sort tristana tu sais, crois-moi
Trois petites tours, elle s´en va La vie comme ça
Les plus beaux jours s´achèvent dans la peine, haine
Pourquoi faut-il payer de ses veines
Adieu tristana ton coeur a pris froid
Adieu tristana dieu baisse les bras
Laissez-la partir laissez-la mourir
Ne le dites pas tristana, c´est moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutna jest gotowa na wszystko
Nie ma mowy.
W kręgu szaleńców płacze wszystko słodko
Lamour zabijał słowa, które ją dotykały.,
Dotknij swoje usta, ona chce jej pieluchy
Smutno robi grymas
Przed swoim lodem
Od bicia serca zapiera dech w piersiach.
I nic nigdy nie powstrzyma śladów tchórzliwych
Krew płynąca z rozpadających się ciał
Żegnaj, Tristana.
Żegnaj Tristana Bóg opuszcza ręce
Niech odejdzie. niech umrze.
Nie mów Tristanowi, to ja!
Smutny los Tristana. wiesz, zaufaj mi.
Trzy małe sztuczki, ona siana będzie życie jak to
Najszczęśliwsze dni w smutku, nienawiść
Za co trzeba płacić żyłami
Żegnaj, Tristana.
Żegnaj Tristana Bóg opuszcza ręce
Niech odejdzie. niech umrze.
Nie mów Tristanowi, to ja.