Myriam Abel — Chanter pour vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanter pour vivre", wykonawca: Myriam Abel.
Tekst piosenki
Que serait ma vie
Si je n’avais pas écrit
D’un bout à l’autre de mon coeur
De rêves en erreurs?
Que serait ma vie
Si je n’avais pas donné
Tout pour chanter
Tout pour rêver
J’ai fait tomber les mûrs
Que rien ne me retienne
Et j’ai fait de mes blessures
Le meilleur de moi-même
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Que seraient mes jours
Si je n’avais pas marché
D’un bout à l’autre de mes nuits
D’espoir en désespoir
Que resterait-il de moi
Si j’avais abandonné de déception en déception
J’ai dessiné ma route
J’ai brisé mes barrières
Et j’ai fait de mes doutes
Le meilleur de mon être
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Ma vie sera comme je l’entends
Mon coeur ira où me porte ma voix
Et peut importe ce qui m’attend
Je ne cesserai d’y croire
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co by było moje życie
Gdybym nie napisał
Od krawędzi do krawędzi mojego serca
Od marzeń do błędów?
Co by było moje życie
Gdybym nie dał
Wszystko do śpiewania
Wszystko, aby marzyć
Potrąciłem jeżyny
Niech nic mnie nie powstrzyma.
I zrobiłem swoje rany
Najlepsze z siebie
Chcę śpiewać, aby żyć
I żyć, aby śpiewać
Aby nigdy nie zapomnieć, dokąd zmierzam
Chcę śpiewać, aby żyć
I żyć, aby śpiewać
Aby nigdy nie zapomnieć, dokąd zmierzam
Jakie byłyby moje dni
Gdybym nie szedł
Od końca do końca moich nocy
Od nadziei do rozpaczy
Co zostanie ze mną
Gdybym poddał się z frustracji na rozczarowanie
Narysowałem swoją drogę.
Złamałem moje bariery
I zrobiłem swoje wątpliwości
Najlepsza moja istota
Chcę śpiewać, aby żyć
I żyć, aby śpiewać
Aby nigdy nie zapomnieć, dokąd zmierzam
Chcę śpiewać, aby żyć
I żyć, aby śpiewać
Aby nigdy nie zapomnieć, dokąd zmierzam
Moje życie będzie jak słyszę
Moje serce pójdzie tam, gdzie niesie mój głos
Nieważne, co mnie czeka.
Nie przestanę wierzyć
Chcę śpiewać, aby żyć
I żyć, aby śpiewać
Aby nigdy nie zapomnieć, dokąd zmierzam
Chcę śpiewać, aby żyć
I żyć, aby śpiewać
Aby nigdy nie zapomnieć, dokąd zmierzam