Myriam Abel — Le Coeur Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Coeur Ailleurs", wykonawca: Myriam Abel.
Tekst piosenki
Je n’ai jamais su dire
S’il valait mieux mentir
Partir ou faire souffrir
Lequel des deux est pire
Je n’ai jamais pu croire
En une seule histoire
L’amour ne doit jamais
Etre un chemin de croix
Ne change rien
Reste le même
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Je ne pourrai pas dire
Qu’ailleurs je vais rire
Que les jours à venir
Seront meilleurs ou pires
Les erreurs font grandir
J’ai besoin de vivre
Ce sentiment nouveau
Qui chaque jour
Me déchire
Ne change rien
Reste le même
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Regarde moi
J’emporte avec moi
Tous ces souvenirs
D’un amour merveilleux
Ne change rien
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
(Merci à Teena60 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie umiałem mówić.
Lepiej kłamać
/ Align = "left" /
Kto z tych dwóch jest gorszy
Nigdy nie mogłem w to uwierzyć.
Historia
Miłość nigdy nie powinna
Być drogą krzyżową
Nic nie zmienia
Pozostaje taki sam
Kobieta będzie cię kochać
Takim, jakim jesteś, jeśli mam serce gdzie indziej.
Szczególnie nie bój się
Będzie dla Ciebie
Najlepsze dni
Mam wybór broni.
Ale nie z twoich łez.
Nie mam już nadziei.
W naszej historii
Jeśli moje serce jest gdzie indziej
Szczególnie nie bój się
Będzie dla Ciebie
Najlepsze dni
Mam wybór broni.
Ale nie z twoich łez.
Nie, Nie mam nadziei.
Nie mogę powiedzieć.
Co jeszcze będę się śmiać
Co nadchodzące dni
Będzie lepiej lub gorzej
Błędy rosną
Muszę żyć.
To nowe uczucie
Kto codziennie
Wymiotuje mnie
Nic nie zmienia
Pozostaje taki sam
Kobieta będzie cię kochać
Takim, jakim jesteś, jeśli mam serce gdzie indziej.
Szczególnie nie bój się
Będzie dla Ciebie
Najlepsze dni
Mam wybór broni.
Ale nie z twoich łez.
Nie mam już nadziei.
W naszej historii
Jeśli moje serce jest gdzie indziej
Szczególnie nie bój się
Będzie dla Ciebie
Najlepsze dni
Mam wybór broni.
Ale nie z twoich łez.
Nie, Nie mam nadziei.
Spójrz na mnie.
Ze mną.
Wszystkie te wspomnienia
Z cudownej miłości
Nic nie zmienia
Kobieta będzie cię kochać
Takim, jakim jesteś, jeśli mam serce gdzie indziej.
Szczególnie nie bój się
Będzie dla Ciebie
Najlepsze dni
Mam wybór broni.
Ale nie z twoich łez.
Nie mam już nadziei.
W naszej historii
Jeśli moje serce jest gdzie indziej
Szczególnie nie bój się
Będzie dla Ciebie
Najlepsze dni
Mam wybór broni.
Ale nie z twoich łez.
Nie, Nie mam nadziei.
Jeśli moje serce jest gdzie indziej
Szczególnie nie bój się
Będzie dla Ciebie
Najlepsze dni
Mam wybór broni.
Ale nie z twoich łez.
Nie mam już nadziei.
W naszej historii
(Dzięki Teena60 za te słowa)