Myriam Abel — Trop Vite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop Vite", wykonawca: Myriam Abel.
Tekst piosenki
Y a ces mots qu’on ne dit pas
Ces cicatrices dont on parle pas
Ces mots d’amour qu’on oubliera
Et tous ces rêves qu’on murmurent tout bas
T'étais le seul à me comprendre, le seul à trouver les mots
Pour effacer les erreurs que d’autres ont fait avant toi
T'étais le seul à me comprendre, à vivre avec mes défauts
Aujourd’hui, je ne pourrais plus me passer de toi
Mais où sont passées les années?
Où je passais mon temps à te chercher
Depuis que je t’ai rencontré
Tout est passé si vite
Il y a tant que choses qui ont changé
Mon c ur s’est enfin libéré
A tes cotés, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
J’ai fait tant d’efforts
Au début, j’ai pris sur moi
Apprendre à me connaitre, exister sans toi
J’ai franchie les barrières de nos différences
Lutter contre mes peurs, simplement se faire confiance
Tu es le seul à me comprendre, le seul à trouver les mots
T’as effacer les erreurs qu’ils avaient fait avant toi
Tu es le seul à me comprendre, à accepter mes défauts
Aujourd’hui, je ne pourrais plus vivre sans toi
Mais où sont passées les années?
Où je passais mon temps à te chercher
Depuis que je t’ai rencontré
Tout est passé si vite
Il y a tant que choses qui ont changé
Mon c ur s’est enfin libéré
A tes cotés, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
Mais où sont passées les années?
Depuis que je t’ai rencontré
Mon c ur s’est enfin libéré
Le temps est passé si vite
Mais où sont passées les années?
Où je passais mon temps à te chercher
Depuis que je t’ai rencontré
Tout est passé si vite
Il y a tant que choses qui ont changé
Mon c ur s’est enfin libéré
A tes cotés, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
(Merci à JIJI pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są takie słowa, które nie mówią
Te blizny, o których nie mówimy
Te słowa miłości, o których zapomnimy
I wszystkie te sny, które szepczemy
Byłeś jedynym, który mnie rozumiał, jedynym, który znalazł słowa.
Aby usunąć błędy, które inni popełnili przed tobą
Tylko Ty mnie rozumiałeś, żyłeś z moimi wadami.
Nie poradzę sobie bez ciebie.
Ale gdzie się podziały lata?
Gdzie spędziłem czas szukając ciebie
Odkąd cię poznałem.
Wszystko poszło tak szybko
Jest tak wiele rzeczy, które się zmieniły
Mój c ur wreszcie się uwolnił
Po twojej stronie, Czas leci zbyt szybko
Zbyt szybko
Zbyt szybko
Włożyłem tyle wysiłku w to.
Najpierw wziąłem na siebie
Poznać mnie, istnieć bez ciebie
Pokonałem bariery naszych różnic
Walcz ze swoimi lękami, po prostu zaufaj sobie
Jesteś jedynym, który mnie rozumie, jedynym, który znajduje słowa
Wymazałaś błędy, które popełnili przed tobą.
Tylko Ty mnie rozumiesz, akceptujesz moje niedociągnięcia.
Dziś nie mogę żyć bez ciebie.
Ale gdzie się podziały lata?
Gdzie spędziłem czas szukając ciebie
Odkąd cię poznałem.
Wszystko poszło tak szybko
Jest tak wiele rzeczy, które się zmieniły
Mój c ur wreszcie się uwolnił
Po twojej stronie, Czas leci zbyt szybko
Zbyt szybko
Zbyt szybko
Ale gdzie się podziały lata?
Odkąd cię poznałem.
Mój c ur wreszcie się uwolnił
Czas przeleciał tak szybko
Ale gdzie się podziały lata?
Gdzie spędziłem czas szukając ciebie
Odkąd cię poznałem.
Wszystko poszło tak szybko
Jest tak wiele rzeczy, które się zmieniły
Mój c ur wreszcie się uwolnił
Po twojej stronie, Czas leci zbyt szybko
Zbyt szybko
Zbyt szybko
(Dzięki Gigi za te słowa)