Mysa — En attendant... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En attendant...", wykonawca: Mysa.
Tekst piosenki
En attendant que le soleil se lève à l’ouest
Que les mauvais s’abreuvent à l’oued et que la tempête soulève les alouettes
En attendant que les palmiers ne donnent plus d’dattes
En ces terre de naissance, à 26 piges je fuis toujours l’adolescence
Je te l’ai déjà dit: j’suis pas un fils de Marianne
J’ai épousé la musique de force dans un triste mariage
Entraîné dans un vice de paria, bâillonné comme un otage
Ballonné comme un homme en cage, pardonnez mon langage
Mon engagement, les grosses ratures et ces longues pages me manquent
Pardonnez mon acharnement, mes allitérations et assonances
Sont perçues par les dirigeants comme la libération de l’insolence
J’suis pas dans le même registre que les rappeurs gangsta qui jouent les
grandes stars
On va les renvoyer chez Laurent Boyer, Fréquenstar
J’ai pas les bons starting bloc, c’est pas les stades qui m’bloquent
Mais parler que de Starsky et d’glock
C’est pas mon but je tartine la rime à milice enbas des blocks
Une bande de kholotos, de bonhommes qui ressemble à tes potes
Si on est là c’est qu’ils ont pillé nos terres
Frangin, je reprends ma part sans payer le notaire
C’est la moindre des choses qu’on nous accepte, c’est élémentaire
J’parle pas d’un pays qui m’a taxé sans le démonter
Vas-y dégage avec tes lois racistes, la France est ma racine
Si tu veux qu’on dégage d’ici tu vas connaitre des parasites
En attendant que s’inversent les pôles
Que la mer se dépose sur nos rivages
Que la misère s'échoue sur une maudite plage
Ces poésies s’envolent au gré de la tempête
J’espère que ma grande peine m’aura guidé auprès de l’arc-en-ciel
Je pars en selle sur un pur sang arabe, à l’ancienne
Mon avancé je la dois seulement à ce que mon âme enseigne
La vérité on l’a tous dans le cœur même si on s’y refuse
C’est auprès du malheur des autres que j’ai trouvé refuge
En attendant je fais ma vie, j’aspire à mieux
J’suis loin d'être le plus ravi mais j’suis le plus radieux car je pense plus à
Dieu
Tout parait dérisoire, j’traverse le pays dans un périssoire
J’me sens en péril sur ce maudit territoire
J’esquive les mauvais et la marque de la bête
Ma vie sociale elle est ce qu’elle est, j’en ai marre de la perdre
On m’dit «Raconte nous des histoires au mic'»
J’ai qu’une seule recette dans mon album, c’est la vie à chaque morceau je
change d’aromates
10 ans de rap et la pression monte dans le baromètre
Y a pas de remède pour réussir à part être malhonnête
Car la sincérité pêche dans un monde diabolique
Alors je quitte la course aux richesses, tant pis si il manque un bolide
C’est trop bizarre, j’ai la souffrance dans le visage mais j’suis serein
Redoute ni le blizzard, ni les coups de surin
Ni la mort c’est de la poésie, mi amor embrasse le chaos
Si mes rimes sont des punchlines, les emcees sont des paos
J’ai élevé l’débat haut coincé entre les murs de béton et les barreaux
Inutile de dire que ma vie n’est pas rose
J’ai pas un tronc d’arbre à la place de la langue
Fracasse la vie, boulevard des coups durs sur la place de la phalange
Dans les montagnes de béton on vit les lois comme des avalanches
Les parents triment tellement, les gosses naissent avec des bras ballants
Regarde, chez nous les plus gros talents se recadrent
Même un génie peut terminer un lance-roquette sur la rocade
Faut que tu comprennes que si tu te bas pour une juste cause
T’affronteras le Diable et les questions que le juge te pose
Résistance trop difficile, une vie sous pénicillines
Sous les missiles on s’invite sur un dossier d’faillite civile
Ennemi public, renégat de la République
Depuis le premier pupitre la rage se profile sous mes pupilles
Voilà enfin une alternative à tes mythos blases
Que tu aimes vénérer, fais tourner le skeud dans ton Ghetto-Blaster
Ni blanc, ni noir, j’suis bicolore, depuis toujours j’habite au nord
Pour surmonter les durs journées j’ai besoin de Dieu et pas d’un psychologue
J’suis prétendant pour le combat final, j'écris ma lettre de motiv'
La fin d’un monde inégal c’est mon leitmotiv
Laisse mon kiff se faire, j’suis dévoué comme Ekoué
A balancer des vérités, à tous les couler
J’vis dans un monde de sangliers, derrière les templiers
Y a plus de secret, je regarde le sablier s'écouler de près
Avance avec moi si tu sens monter la sauce
Les RG z’yeutent à chaque pas j’vais pas monter d’assoc'
T’inquiètes et j’suis pas borgne, un œil pour la vie, l’autre pour la mort
J’ai pas vendu mon âme pour le Hip-Hop Tournament
Et pour les tourments que ça engendre, déjà de la peine à vivre
Je m’sens comme un arabe à Tel Aviv: aucun avenir
On mène une vie d’chienne, on a pas d’cash comme EJM
Gravite tous les ji3an, bouge aux mouvements des sirènes
C’est chaud, j’suis loin des entreprises, des numéros d’SIRET
On s’marie à la poisse si un jour on tombe sur elle
J’ai jamais kiffé l’bédo et ni le crime
Pourtant attaché aux ambiances ghetto, normal qu’on pense très tôt
A vivre comme le commun des mortels
Mais l’argent sale reste dans les chiottes, j’ai pas pour but d’investir un
bordel
La vie de rêve c’est pas celle de Montana Tony
Quand ton niveau de vie augmente, ton âme monte à l’agonie
La rupture elle est en tout le monde dans l’invisible et l’indiscipline
La contrainte nous braque, y’en a plein qui s’y plient
J’vois la France dans un sarcophage, prends un marteau
Quand tes frères retournent leur veste, quand ces charclots m’flattent
Pas de temps à perdre avec ça alors je marque d’autres phrases
Mon inspiration est née par d’autres grâces
Mike-Yankee-Sierra-Alpha: tricard dans la machine
Car j’ai pas été de ceux qui nagent dans la vaseline
Pédale dans la semoule, c’est tout le milieu rap qui nagent dans la schnouf
Dans la farine à genoux devant l’avarice d’un jnoun
Je débarque chez Sony Music avec un joli fusil
J’me la fais royal à la all inclusive
C’est la parole de la rue, l’indépendance aka liberté d’expression
La kalash au cas où je subis des pressions
La parole de la rue, l’indépendance, la liberté d’expression
La kalash au cas où je subis des pressions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekając na wschód słońca na Zachodzie
Niech zło wypije Wadi, a burza podniesie skowronki
Podczas gdy palmy nie dają już daty
W tych rodzinnych miejscach, w 26 gołębiach wciąż uciekam jako nastolatek
Mówiłem ci już, że nie jestem synem Marianny.
Ożeniłem się z muzyką siłą w smutnym małżeństwie
Uwikłany w wyrzuty sumienia, zakneblowany jak zakładnik
Nadęty jak człowiek w klatce, wybacz mój język
Tęsknię za moim zaangażowaniem, dużymi marnotrawstwami i tymi długimi stronami
Wybaczcie moje zaciekłość, aliteracje i asonanse
Postrzegane przez władców jako wyzwolenie od bezczelności
Nie jestem w tym samym rejestrze z raperami Gangsta, którzy grają
wielkie gwiazdy
Wyślemy ich do Laurenta Boyera, Chaststar.
Nie mam odpowiednich bloków startowych, to nie są stadiony, które mnie blokują
Ale mówić tylko o Starsky i Glock
To nie jest mój cel.
Banda holotów, bałwanki, które wyglądają jak twoi kumple.
Jeśli tu jesteśmy, to znaczy, że splądrowali nasze ziemie.
Bracie, biorę swoją działkę bez płacenia notariuszowi.
To najmniejsza rzecz, którą nas przyjmują, jest elementarne
Nie mówię o kraju, który opodatkował mnie bez rozbijania go
Odejdź ze swoimi rasistowskimi prawami, Francja jest moim korzeniem
Jeśli chcesz, żebyśmy się stąd wynieśli, poznasz pasożyty.
Czekając, aż biegun się odwróci
Niech morze osiądzie na naszych brzegach
Niech nieszczęście spadnie na cholerną plażę
Te wiersze odlatują na wolność burzy
Mam nadzieję, że mój wielki smutek doprowadzi mnie do tęczy
Idę na siodło na Czystej Krwi Arabskiej, staroświeckiej
Mój zaawansowany zawdzięczam jej tylko to, czego uczy moja dusza
Prawda jest w sercu, nawet jeśli ją porzucimy.
Z nieszczęścia innych znalazłem schronienie
A kiedy robię swoje życie, dążę do tego, co najlepsze
Nie jestem najbardziej entuzjastycznie nastawiony, ale jestem najbardziej promienny, ponieważ myślę bardziej o
Bóg
Wszystko wygląda marnie, przemierzam kraj w perissar
Czuję się zagrożona na tym cholernym terytorium.
Unikam zła i ślad bestii
Moje życie towarzyskie jest tym, czym jest, jestem zmęczony traceniem go
Powiedziano mi: "opowiedz nam historie w mic"»
Mam tylko jeden przepis w moim albumie, to jest życie w każdej części ja
zmienia zapachy
10 lat rapu i ciśnienie wzrasta w barometrze
Nie ma lekarstwa na sukces, z wyjątkiem bycia nieuczciwym
Bo szczerość krąży w Diabelskim świecie
Więc rzucam wyścig o bogactwo, więc jeśli brakuje samochodu
To zbyt dziwne, mam cierpienie na twarzy, ale jestem spokojna
Boi się ani śnieżycy, ani ciosów Surina
Ani śmierć to poezja, Mi Amor obejmuje Chaos
Jeśli moje rymy są punchlines, emcees-paos
Podniosłem wysoką dyskusję utkwioną między betonowymi ścianami a kratami
Nie trzeba dodawać, że moje życie nie jest różowe
Nie mam pnia drzewa zamiast języka
Łamie życie, Bulwar ciężkich ciosów na placu falangi
W betonowych górach żyją prawa jak lawiny
Rodzice są tak zdenerwowani, że dzieci rodzą się z wiszącymi rękami
Mamy największe talenty.
Nawet geniusz może ukończyć wyrzutnię rakiet na obwodnicy
Musisz zrozumieć, że jeśli stoisz za słuszną sprawą.
Zmierzysz się z diabłem i pytaniami, które zadaje ci sędzia
Zbyt sztywny opór, życie pod penicylinami
Pod rakiety wszczęto postępowanie o upadłość cywilną
Wróg publiczny, Apostata Republiki
Od pierwszego Music Stand wściekłość pod moimi źrenicami
Oto wreszcie alternatywa dla Twoich mitów blases
Co lubisz czcić, sprowadź Skade z powrotem do swojego getta-Blaster
Ani Biały, ani Czarny, jestem dwukolorowy, od tego czasu mieszkam na północy
Aby przetrwać trudne dni, potrzebuję Boga, a nie psychologa
Ubiegam się o ostateczną walkę, piszę mój zmotywowany list'
Koniec nierównego świata jest moim motywem przewodnim
Niech mój KIF zrobi się, jestem zdradzony jak Ekoue
Machając prawdami, aby wszyscy zatonęli
Żyję w świecie Knurów, za templariuszami.
Nigdy więcej sekretu, patrzę, jak klepsydra spływa
Idź ze mną, jeśli poczujesz, jak sos się podnosi.
Nie ruszę się.
Nie martw się, nie jestem jednooki, jedno oko na życie, drugie na śmierć.
Nie sprzedałem duszy za turniej hip-hopowy
I za cierpienie, które to rodzi, warto już żyć
Czuję się jak arab w Tel Awiwie: nie ma przyszłości
Prowadzimy kurewskie życie, nie mamy takich pieniędzy jak Edgem.
/ Align = "left" /
Jest gorąco, jestem daleko od firm, od pokoi sirech
Pobierzemy się, jeśli się na nią natkniemy.
Nigdy nie kochałem Bedo i nie popełniłem przestępstwa.
Ale przywiązany do nastrojów getta, to normalne, że myślimy bardzo wcześnie
Żyć jak zwykły człowiek
Ale brudne pieniądze pozostają w toalecie, nie zamierzam inwestować pieniędzy
burdel
Życie marzeń to nie życie Tony ' ego.
Kiedy twój standard życia wzrasta, twoja dusza rośnie w agonii
Zerwanie jest we wszystkim w niewidzialnym i niesfornym
Przymus spada na nas, a wielu z nich się pochyla.
Widzę Francję w sarkofagu, weź młotek.
Kiedy twoi bracia odzyskają kurtki, kiedy te Charlotte schlebiają mi.
Nie ma na to czasu, więc zaznaczam inne zwroty
Moja inspiracja zrodziła się z innych łask
Mike-Yankee-Sierra Alpha: trikard w samochodzie
Bo nie jestem typem pływaka w wazelinie.
Ciota w kaszy mannej, to wszystko RAP połowy, które pływają w schnuf
W ferworze klęczącej przed chciwością junna
Wylądowałem w Sony Music z ładnym karabinem
Robię sobie royal all inclusive
To jest słowo ulicy, niezależność aka wolność słowa
Kalash na wypadek, gdybym był pod presją.
Słowo ulicy, niezależność, wolność słowa
Kalash na wypadek, gdybym był pod presją.