Mysa — En renaissance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En renaissance", wykonawca: Mysa.
Tekst piosenki
J’ai l’art de manier la rime
En recrachant la rage qui m’pousse à écrire tout ce qui m’sort pas les narines
Premier sur le rap avant Skyrock, avant qu’on s’taille man
Avant d’terminer dans une tombe on s’taille un beau costard d’homme
Que Dieu nous pardonne car on a tous une part d’homme qui flanche
Et j’cartonne sur un album qui m’branche
J’ai choisi la musique parce que les jeunes ne lisent plus d’livres
J’rappe comme je parle, dans la rue j’discute libre
Faut pas avoir les pinceaux qui s’mélangent
Non non, même si le diable a créé Disney Land
J’te donne l’ambiance d’un freestyle autour d’un feu d’camp
Faut qu’j’aille au turbin, ni urbain, ni turban
Appelle-moi Ghetto Touareg ou bien MC du Sahara
Tu sais je m’en bas la race depuis qu’on m’traite de sale arabe
Ma vie: une traversée du désert à la rame
Ils s’la racontent dealeur de rime et ils t’ont vi-ser à l’arrache
J’habite dans la jungle, la brousse urbaine
Ne fais pas l’beau, tu vas tacher ton beau survêt'
Tes chaussures belles et toutes tes choses superficielles
Tes subterfuges grillés comme ta super ficelle
Bienvenue là où la simplicité prime
Où la franchise est de rigueur, les implicites dépriment
On vient des dunes de sable, vie dans des cités de briques
Ils ont décidé de nous rabaisser, on est si fébrile
C’est pour les rue d’Casa, de Tizi, de Brazza, de Gaza, Ouarzazat
Les gamins qui squattent la ZAC et la ZUP
Toujours sujet aux regards, aux insultes
Posez les mains sur l’capot, les flics et la télé m’insurgent
J’vais changer d’cap, changer d’carte
J’rêve pas d’un cent mètres carrés
Mais d’m’assembler une cabane dans la savane
Avec les potos chaque fois ça vanne
J’me sens en renaissance, allez chercher la sage-femme
J’suis en guerre sainte contre l’Etat et
J’ai XXX qui t’oblige à rouler en R5
Y a pas d’drame, on est fiers d'être simple
Les gens sont fous, c’est une sale époque pour faire médecin
Les mecs s’insurgent, les bêtes m’insultent
Les gosses squattent les halls avec des bêtes de massues
Les mecs de la ZUP rêvent de ciel azur
Et de scier les barreaux, marre d’essuyer les carreaux
On a vu suer les darons à l’usine
20 ans après les gosses derrière les barreaux, j’hallucine
Génération maudite, on s’est fait du mal sans motif
Que leurs rêves aillent au diable, j’ai opté pour le Djihad
Enfermé tous les G.I. et les bérets rouges
Sous le poids d’l’enclume, on est des proies sans plumes
J’demande de l’aide entre l'étoile et le croissant d’lune
Ils m’arrivent une armée d’guerriers, j’en rassemble une
Cousin, y a du Malcolm dans la rime, jamais d’alcool
J’ai la médaille comme Mohamed Ali, l’icone
Oublie tes biz de came, tes vices de femme
Avant qu’on périsse dans les flammes
On atterrit dans des flaques d’eau
Sur Terre entre le Mc Do et l’adultère
Entre la BAC, le BAC pro et le ter-ter
Les mythos gangsters, j’vais les faire taire
Similaire à Mère Teresa sauf que j’ai un Beretta
J’ai flairé ta cause, ton fond d’commerce
Tu parles trop et t’agis pas: t’es qu’une grosse commère
Et quand les fautes s’commettent, fais gaffe à c’que tu glorifies
Car l’homme qui baise le tout c’est celui qui a le plus gros orifice
C’est prouver, c’est scientifique, tout comme ma rime est brillantissime
Un jour peut-être tu seras mon brillant disciple
T’as compris? Anticipe, pendant que j’vole sur l’océan
Ton sale flow s’suicide en piscine, en visite
J’vais changer d’sapes, changer d’taf
J’rêve pas de sommet, d’gloire
Mais juste XXX
Pas d’faire la salât
Avec les potos chaque fois ça rate
Tu connais l’orgueil des kholoto, c’est les arabes
J’vais changer d’sapes, changer d’taf
J’rêve pas de sommet, d’gloire
Mais juste XXX
Pas d’faire la salât
Avec les potos chaque fois ça rate
Quand Babylone nous frappe et nous traite de sale race
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam sztukę radzenia sobie z rymowaniem
Wypluwając wściekłość, która sprawia, że piszę wszystko, co nie wychodzi mi z nozdrzy
Pierwszy na RAP przed Skyrock, zanim zbliżyliśmy się do mężczyzny
Zanim skończymy w grobie, sadzimy piękny męski garnitur
Niech Bóg nam wybaczy, ponieważ wszyscy mamy udział człowieka, który
I piszę na albumie, który mnie podłączył
Wybrałem muzykę, ponieważ młodzież nie czyta już książek
Biegam tak, jak mówię, na ulicy rozmawiam swobodnie
Nie mieszaj szczotek.
Nie, nawet jeśli Diabeł stworzył Disney Land
Daję ci nastrój freestyle ' u przy ognisku.
Potrzebuję turbin, bez miejskich, bez turbanów.
Mów mi Getto Tuareg lub MK Sahary
Wiesz, że zabijam swoją rasę, odkąd nazywają mnie brudnym Arabem.
Moje życie: przekraczanie pustyni na wiosłach
Opowiadają sobie nawzajem rymowanki i wyrywają cię z
Mieszkam w dżungli, w miejskich zaroślach
Nie udawaj przystojniaka, pobrudzisz sobie dres.
Twoje piękne buty i wszystkie Twoje powierzchowne rzeczy
Twoje smażone sztuczki są jak twoja super struna
Witamy tam, gdzie prostota Premium
Gdzie szczerość surowości, domniemane uciskać
Jesteśmy z wydm, życie w ceglanych miastach
Postanowili nas bagatelizować, jesteśmy tak gorączkowo
To na ulice Casa, Tizi, Brazza, Gaza, Ouarzazate
Dzieci, które przysiadają w ZAC i ZUP
Zawsze narażony na poglądy, obelgi
Połóż ręce na masce, gliny i telewizja mnie zamkną.
Zmienię kurs, zmienię mapę.
Nie marzę o sto metrów kwadratowych
Ale spakować mi chatkę na sawannie.
Z Potos za każdym razem, że zawór
Czuję się odrodzona, idź po położną.
Jestem w świętej wojnie przeciwko państwu i
Mam XXX, który sprawia, że jeździsz w R5
Nie ma dramatu, jesteśmy dumni z tego, że jesteśmy Prosti
Ludzie są szaleni, to brudna ERA, aby zrobić Lekarza
Faceci się buntują, zwierzęta mnie obrażają.
Dzieci przykucają w salach z bestiami maczugami
Faceci z TSUE marzą o Lazurowym niebie
I ciął pręty, zmęczony wycierania płytek
Widzieliśmy, jak daronowie pocą się w fabryce.
20 lat po dzieci za kratkami, jestem hallucine
Przeklęte pokolenie, obraziliśmy się bez powodu.
Niech ich marzenia pójdą do piekła, wybrałem dżihad
I czerwone berety.
Pod ciężarem Kowadła jesteśmy zdobyczą bez piór
Proszę o pomoc między gwiazdą a półksiężycem
Nadchodzi armia wojowników, zbieram
Kuzynie, jest Malcolm w rymie, nigdy nie pije.
Mam medal, jak Muhammad Ali, ikona
Zapomnij o kamerach, kobiecych wadach.
Zanim zginiemy w płomieniach.
Lądujemy w kałużach
Na ziemi między Mac-do i cudzołóstwem
Między tacą, tacą pro i tacą
Uciszę ich.
Wygląda jak Matka Teresa, poza tym, że mam Berettę.
Powąchałem Twoją sprawę, Twoje dno handlowe.
Mówisz za dużo i nie zachowujesz się jak Wielka Plotkara.
A kiedy popełniają błędy, uważaj na to, co gloryfikujesz
Ponieważ człowiek, który pieprzy to wszystko, to ten, który ma największy pocałunek
To dowodzi, to jest nauka, tak jak mój rymowanek jest genialny
Może pewnego dnia będziesz moim genialnym uczniem.
Rozumiesz? Oczekuj, że lecę nad oceanem.
Twój brudny strumień popełnił samobójstwo w basenie, na wyjeździe
Przebiorę się.
Nie marzę o szczycie, o sławie.
Ale tylko XXX
Nie odprawiaj modlitwy
Z Potosem za każdym razem tęskni
Znasz dumę holoto, to Arabowie.
Przebiorę się.
Nie marzę o szczycie, o sławie.
Ale tylko XXX
Nie odprawiaj modlitwy
Z Potosem za każdym razem tęskni
Kiedy Babilon bije nas i nazywa brudną rasą