Mysa — La rupture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rupture", wykonawca: Mysa.
Tekst piosenki
— Heureux? Tu penses que les gens sont heureux Hardenberg? Eh, ouvre les yeux,
sors de ta voiture de fonction, et promène toi dans la rue. T’as vu comme les
gens ont l’air heureux? On dirait des bêtes traquées ! Faut les voir, le soir,
avachis dans leur fauteuil, blêmes et apathiques devant leur télé,
en train d'écouter un zombie qui leur parle, d’un bonheur qu’ils ne
connaissent plus depuis longtemps. Balade toi en ville, et tu verras toute
cette merde, et cette masse de gens informes, parqués dans les magasins et
programmés comme des robots pour se bousculer sur les escalators.
Ils s’ignorent tous. Et chacun pense qu’il est à un centimètre du bonheur.
Bonheur, qui restera finalement inaccessible, parce que vous leur avez volé.
C’est ça, la réalité Hardenberg, et tu le sais très bien. J’ai une nouvelle
pour toi patron: la machine est en surchauffe. Nous on est les précurseurs,
mais votre temps touche à sa fin. Votre technologie vous a donné votre petit
confort, mais les autres ravalent leur rage. Tous ces gosses là-bas,
ils ont la rage, ils crèvent dans leur bidonville et se gavent de films
d’action américains. Et ça, c’est loin de chez nous. Mais ici, les maladies
mentales sont en hausse perpétuelle, toujours plus de serial-killers,
de suicidaires, de violence gratuite. C’est pas avec du shopping ou des
consoles de jeu que vous pourrez les endormir. Et les antidépresseurs finiront
par ne plus agir. Les gens en ont plus que marre de votre système de merde
— Je dois admettre qu’il y a sûrement, sûrement des choses justes dans tout ce
que tu dis…
J’commence déjà à voir les traîtres, ils vont m’tirer dans l’dos
Ils ont des veste réversibles, ils vont virer dans l’faux
Préviens tes potes, les ne trompent pas
Si tu cherches le cash, on t’surveille de près, alors ne tombe pas
Déjà gamin, on m’disait «t'es une merde ambulante»
Ta place dans la société, c’est à l’arrière de l’ambulance
J’suis venu reprendre ce qui m'était dû
À la base on est cool, on est droits, mais on est têtus, on à la tête dure
On s’est tous égarés, au milieu d’tous ces tarés
Maintenant faut s’préparer, en tout cas on est parés
C’est la misère comme en Bosnie, comme à
Tu veux faire une embrouille? on t'écrase dans l’mur avec un gros smi'
Nos rêves sont trop courts, après dix ans d’glandage et d’brigandage
Même les clochards rêvent de boire du dix ans d'âge
Alors, dis pas qu’mon rap fais du, les stylos contre les missiles
Les kholotos contre l’Hémicycle
Les kalashs contre les disciples, du diable
Maintenant quand j’kick, tu chiales
Ma rime pèse, comme si j’avais braqué l’fric du
En bas d’chez toi, tous prêts à t’mettre une cale
Tu veux du, on t’met un kilo d’sucre
Avec une plaquette pile au dessus
J’ai des potes qu’ont pété la chic, d’autres qu’ont pété la seringue et
l'élastique
D’autres sont morts, les jeunes sous stick manient les guns et rêvent de pété
l’instit'
C’est la rupture, tout l’monde veut sauter la luxure
Et en profiter pour exploser l’voisin du dessus
T’as pas compris qu'ça sentait l’combat final
Oublie la coke que t’inhales
Car ton attitude elle est chinave
Que des shinobi opèrent au mic', de manière inopinée
Le stylo-bille-opinel, le sang coule du robinet
Y a plus moyen qu’on reste calmes ici
Notre condition nous a fait vieillir comme la calvitie
Rimes en bloc, cousin mets tes muni' dans l’glock
Mets tes outils dans l’sac, pour les démunis dans l’block
Comme si t'étais punis, on t’bloque
Au coin d’la rue, c’est soit tu marche avec les résistants, soit tu finis dans
l’coffre
Toujours unis dans l’clan, loin d'être bidon l’plan
Si t’es un collabo, dégage ou dans le bide on t’plante
C’est la violence improvisée à coups d’Python
La vengeance sur les diplomates, les shmits, les sacs Vuitton, lâche les biftons
Et Sarko-mence, c’est la Georges Bush-rie
Ils veulent pété du biko, l’avenir j’le vois rouge vif
Le diable nous frappe, les esprits saturent
Un jour tu t’lèves, t’es motivé, et tu comprends Richard Durn
Vous avez d’la chance qu’avec le rap y a pas moyen qu’j’amasse
Le meilleur investissement c’est la kalash, et les famas
Tu m’connais pas, en vérité, tu m’connais trop peu
Dans mon crew, on est des gars cool mais les apparences sont trompeuses
J’ai d’quoi perdre, si j’te dévoile ma vie
C’est trop hardcore, c’est la réalité des gars d’ma ville
On marche soudés, y a pas d’poukav
Tu fais l’tueur, en vérité t’es tout calme
Chez nous on fait l’inverse, c’est ça la vraie nature du bouga
Chez nous on porte pas plainte, même sur un lit d’hôpital
Aucune complaisance pour les mythos qui parlent
Faire ma place dans le rap français, j’en ai plus rien à battre
J’la ferai à coups d’sabats, ou on pète tes reins à la batte
Appelle tes cousins, la bac
Dans l’secteur on a tous un appart'
On est perchés et fait mouche avec un seul
C’est ça la mentale, regarde ton équipe est lamentable
Un tour au poste, et tu ressors avec la tarma bancal
Arrête tes récits d’mythomane, même pas j’flippe deux secondes
T’as sûrement du mettre d’la came dans tes spliffs de scon
J’ai la mentalité des ruelles d’Alger
Les kholotos, qui jouent pas au loto, qui ont pas l’temps d’se cacher
Dans ma vie, j’ai mis des patates, comme j’en ai pris
J’ai les os pétés, représente jusqu’aux coups d’schlass dans les tripes
C’est déjà la guerre, t’en a la
Ou travaille ta résistance sur le terrain
Séquelles t’apportent demain, qui sautent au verre hein
Rimes en bloc, cousin mets tes muni' dans l’glock
Mets tes outils dans l’sac, pour les démunis dans l’block
Comme si t'étais punis, on t’bloque
Au coin d’la rue, c’est soit tu marche avec les résistants, soit tu finis dans
l’coffre
Toujours unis dans l’clan, loin d'être bidon l’plan
Si t’es un collabo, dégage ou dans le bide on t’plante
C’est la violence improvisée à coups d’Python
La vengeance sur les diplomates, les shmits, les sacs Vuitton, lâche les biftons
C’est plus pour un raclo d’cité
L’uniforme pour ennemi, n’oublie pas qui t’as intoxiqué
Mec j’en ai marre de tout
Ecoute mon rap de fou
Autour de moi, j’ai plus de mains courantes qu’un stade de foot
Pour les shmits, j’suis qu’un individu de type N. A
Nique la milice du diable et les élites de type hainards
Nous on mange pas la carotte
J’ai pas fait parti de ceux qui galopent
Depuis quelques temps même les circoncis ont retrouvé leur calotte
La France c’est un beau pays, seulement quand t’obéis
Ils veulent virer d’ici, toute personne monothéiste
Insoumise au pouvoir, le Tout-Puissant m’a permis d’tout voir
On est dirigés par les suppo' d’Satan, alors tout foire
C’est tendu, avant qu’ils nous bloquent tout accès
On s’organise, c’est difficile, ils nous ont tout taxer
La rue c’est physique, en 2005 c’est trop technique
On vit dans des ghettos, les shmits
Font un nettoyage ethnique
Chelou c’qui sort d’ma bouche, mon cerveau et mes dix doigts
J’ai mon auditoire, mais c’est pas demain la victoire
J’suis en rupture, et j’lutte dur, dans ce monde de luxure
Souvent des accusés, la
Rimes en bloc, cousin mets tes muni' dans l’glock
Mets tes outils dans l’sac, pour les démunis dans l’block
Comme si t'étais punis, on t’bloque
Au coin d’la rue, c’est soit tu marche avec les résistants, soit tu finis dans
l’coffre
Toujours unis dans l’clan, loin d'être bidon l’plan
Si t’es un collabo, dégage ou dans le bide on t’plante
C’est la violence improvisée à coups d’Python
La vengeance sur les diplomates, les shmits, les sacs Vuitton, lâche les biftons
Mode, cette fois-ci on moleste qui?
Nan y a plus moyen qu’on m’esquive
J’viens mettre des tartes, comme ça on reste quitte
, que du rap comestible
C’est la rupture, tu connais c’titre
Ouais c’est loin d'être un paumé c’type
Mysa c’est l’rappeur qu’on estime
Oublie tes potes, ils connaissent qui?
— Je dois admettre qu’il y a sûrement, sûrement des choses justes dans tout ce
que tu dis, mais, je ne suis pas la bonne cible. J’ai peut-être suivi le
système, mais je n’en ai pas inventé les règles
— C'est pas celui qui invente le pistolet qui compte, mais celui qui appuie sur
la détente
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zadowolony? Myślisz, że ludzie są szczęśliwi, Hardenberg? Otwórz oczy.,
WYJDŹ z samochodu służbowego i idź ulicą. Widziałeś jak
czy ludzie wyglądają na szczęśliwych? Wygląda na ścigane zwierzęta ! Muszę się z nimi zobaczyć wieczorem.,
avahis w fotelu, blady i apatyczny przed telewizorem,
słuchanie zombie, który mówi do nich o szczęściu, że nie
wiedzą od dawna. Spacer po mieście, a zobaczysz wszystko
to gówno, a ta masa bezkształtnych ludzi zaparkowanych w sklepach i
zaprogramowane jak roboty do wspinania się po schodach ruchomych.
Wszyscy się ignorują. I każdy myśli, że jest centymetr od szczęścia.
Szczęście, które w końcu pozostanie poza zasięgiem, ponieważ je ukradłeś.
Taka jest rzeczywistość Hardenberga i dobrze o tym wiesz. Mam nową.
dla Ciebie, szefie, samochód się przegrzewa. Jesteśmy poprzednikami,
ale twój czas dobiega końca. Twoja technologia dała Ci twoje maleństwo
- ale inni-oburzyła się wściekłość. Wszystkie te dzieciaki tam są.,
mają wściekliznę, grzebią w slumsach i upijają się w filmach
działania Amerykanów. To daleko od naszego domu. Ale tutaj są choroby
psychic stale rośnie, coraz więcej seryjnych morderców,
samobójstwa, darmowe przemoc. To nie jest z zakupami lub
konsole do gier można je uśpić. A antydepresanty się skończą
koniec z działaniem. Ludzie są bardziej niż zmęczeni Twoim gównianym systemem
- Muszę przyznać, że jest w tym coś sprawiedliwego.
jak powiedzieć…
Zaczynam widzieć zdrajców, którzy strzelają mi w plecy.
Mają odwracalne kurtki, zostaną wystrzelone w fałszywe
Ostrzeż swoich kumpli, żeby nie oszukiwali.
Jeśli szukasz pieniędzy, obserwujemy cię uważnie, więc nie spadaj.
Kiedy byłem mały, mówili mi, że jesteś chodzącym śmieciem.»
Twoje miejsce w towarzystwie jest na tyłach karetki.
Przyszedłem po to, co musiałem.
Przeważnie jesteśmy stromi, jesteśmy prostymi, ale jesteśmy uparci, mamy ciężką głowę
Wszyscy się zgubiliśmy wśród tych wszystkich dziwaków.
Teraz musimy się przygotować, w każdym razie jesteśmy gotowi
To ubóstwo, jak w Bośni, jak w
- Chcesz się pogubić? wbijemy cię w ścianę tłustym smi'
Nasze marzenia są zbyt krótkie, po dziesięciu latach gadania i rozboju
Nawet włóczęgi marzą o piciu od dziesięciolecia
Więc nie mów, że mój rap robi rączki przeciwko rakietom.
Holotyp vs.
Kalasze kontra uczniowie, od diabła
Teraz, kiedy uderzę, chichoczesz
Mój wierszyk waży tak, jakbym ukradł pieniądze z
Na dole, w Twoim domu, wszyscy są gotowi postawić Ci ładownię.
Chcesz trochę cukru?
Z jednym stosem na górze
Mam przyjaciół, którzy pierdzieli szykownie, inni, którzy pierdzieli strzykawką i
gumka
Inni zginęli, młodzi ludzie pod kijem dzierżą broń i marzą o pierdzeniu
Instytutu
To jest luka, każdy chce przegapić pożądanie
I wykorzystać to do wysadzenia sąsiada z góry
Nie wiesz, co pachnie ostatnią walką.
Zapomnij o koce, którą wdychasz.
Bo twoja postawa to chinawa.
Że Shinobi działają w MIK, niespodziewanie
Długopis-Opinel, krew płynie z kranu
Jesteśmy tu bezpieczniejsi.
Nasz stan sprawił, że zestarzeliśmy się jak Łysina
Rymowanki do bloku, kuzynie umieść swoje Moonie w Glocku
Umieścić swoje narzędzia w torbie, dla osób w niekorzystnej sytuacji w bloku
Jakbyś został ukarany, zablokowaliśmy Cię.
Za rogiem albo idziesz z oponentami, albo kończysz w
bagażnik
Nadal zjednoczeni w klanie, daleko od fałszywego planu
Jeśli jesteś współpracownikiem, Wynoś się stąd albo cię zamkniemy.
To improwizowana przemoc pytona
Zemsta na dyplomatach, Szmitach, workach Vuitton, tchórzliwych biftonach
A Sarco-Mens to Georges Bouche-Rieux.
Chcą Bąka Biko, przyszłość widzę jasny czerwony
Diabeł uderza nas, duchy nasycają
Pewnego dnia wstaniesz, poczujesz motywację i zrozumiesz Richarda durna.
Masz szczęście, że z rapem nie mogę zebrać
Najlepsza inwestycja-Kalash i Famy
Nie znasz mnie, prawda jest taka, że za mało mnie znasz.
W mojej załodze jesteśmy twardzi, ale wygląd jest zwodniczy.
Mam coś do stracenia, jeśli otworzę Ci życie.
To zbyt hardcore, to rzeczywistość facetów w moim mieście
Chodzimy przylutowane, nie pukawa
Jesteś mordercą, prawda jest taka, że jesteś spokojny.
U nas jest odwrotnie, taka jest prawdziwa natura Booga
Nie mamy żadnych skarg, nawet w szpitalnym łóżku.
Brak samozadowolenia dla mówiących mitów
Nie mogę grać we francuskim rapie.
Zrobię to sabatami albo rozwalę Ci lędźwie kijem.
Zadzwoń do kuzynów.
W tej okolicy każdy ma mieszkanie.
Siedzimy i lecimy z jednym
To jest to, mentalna, spójrz, jaka twoja drużyna jest żałosna.
Jeden zakręt na posterunek i wychodzisz z chwiejną tarmą
Przestań gadać o mitomanach. nie zwariuję przez chwilę.
Pewnie wsadziłeś kamerę w swoje skany.
Mam mentalność alei Algierii
Holotypy, którzy nie grają w lotto, którzy nie mają czasu na ukrycie się
W moim życiu włożyłem ziemniaki, jak wziąłem
Moje kości wyginają się, wyobrażam sobie, że schlessa uderza w jelita.
To już wojna.
Albo pracuj na boisku.
Konsekwencje przyniosą Ci jutro, które skaczą do szkła tak
Rymowanki do bloku, kuzynie umieść swoje Moonie w Glocku
Umieścić swoje narzędzia w torbie, dla osób w niekorzystnej sytuacji w bloku
Jakbyś został ukarany, zablokowaliśmy Cię.
Za rogiem albo idziesz z oponentami, albo kończysz w
bagażnik
Nadal zjednoczeni w klanie, daleko od fałszywego planu
Jeśli jesteś współpracownikiem, Wynoś się stąd albo cię zamkniemy.
To improwizowana przemoc pytona
Zemsta na dyplomatach, Szmitach, workach Vuitton, tchórzliwych biftonach
To bardziej dla Miejskiego Raclo.
Mundur dla wroga, nie zapominaj, kto cię otruł.
Stary, mam tego dość.
Posłuchaj mojego szalonego rapu.
Wokół mnie jest więcej poręczy niż na stadionie piłkarskim
Dla Schmitów jestem tylko jednostką typu N.
Zabij milicję diabła i znienawidzone elity
Nie jemy marchewki.
Nie jestem jednym z tych, którzy galopują.
Od jakiegoś czasu nawet przycięci wrócili do swojej czapki
Francja jest pięknym krajem, tylko wtedy, gdy jesteś posłuszny
Chcą zwolnić każdego monoteistycznego człowieka.
Wszechmogący pozwolił mi zobaczyć wszystko
Jesteśmy prowadzeni przez satanistyczne Suppo, więc wszyscy
Wszystko było napięte, dopóki nie zablokowali nam dostępu.
Zorganizowaliśmy się, to skomplikowane, opodatkowali nas.
Ulica jest fizyczna, w 2005 roku jest zbyt techniczna
Mieszkamy w getcie, szmity.
Czynią czystki etniczne
To z moich ust, mojego mózgu i moich dziesięciu palców.
Mam własną publiczność, ale to nie jest jutro zwycięstwo
Jestem w rozpadzie i walczę, w tym świecie pożądania
Często oskarżeni,
Rymowanki do bloku, kuzynie umieść swoje Moonie w Glocku
Umieścić swoje narzędzia w torbie, dla osób w niekorzystnej sytuacji w bloku
Jakbyś został ukarany, zablokowaliśmy Cię.
Za rogiem albo idziesz z oponentami, albo kończysz w
bagażnik
Nadal zjednoczeni w klanie, daleko od fałszywego planu
Jeśli jesteś współpracownikiem, Wynoś się stąd albo cię zamkniemy.
To improwizowana przemoc pytona
Zemsta na dyplomatach, Szmitach, workach Vuitton, tchórzliwych biftonach
Moda, tym razem kto molestował?
Nan nawet więcej niż ja, uników
Zrobię ciasta, więc zostaniemy w spokoju.
. niż jadalny RAP
To zerwanie, wiesz o tym.
Tak, to nie jest głupi, to jest typ
Cape-raper, którego uważamy za
Zapomnij o swoich kumplach, wiedzą kogo?
- Muszę przyznać, że jest w tym coś sprawiedliwego.
cokolwiek powiesz, nie jestem odpowiednim celem. Być może śledziłem
system, ale nie wymyśliłem zasad
- Nie ten, kto wymyśla broń, ma znaczenie, ale ten, kto naciska
rekreacja