Myssouri — Devil On My Shoulder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil On My Shoulder", wykonawca: Myssouri.
Tekst piosenki
There’s a devil on my shoulder and an angel on my mind
God, I want to hold her, feel her heavenly design
There’s a worm inside a bottle, and a fisherman at sea
The worm has turned to tell me that he’s got a hook for me There’s a devil on my shoulder and an angel at my side
Can I undress your vessel, view your cultural divide?
There’s a ship inside a bottle, and a serpent in the sea
You slip your slip just like a model and you fake a smile for me You slip your slip just like a model and you fake a smile for me I am washed upon your shallows with my flicking devil’s tongue
Singing songs about the gallows where all devils are well hung
And in the deep red tide that heaves and swells and pulls me all asunder
I think I hear Pavlov’s hypnotic knells, they nominate my hunger
There’s a devil on my shoulder and an angel going blind
I’m in her milky, sultry cosmos, but her body’s undefined
There’s a devil on my shoulder, and I’m running out of patience
Can I use my hands to mold her to my specifications?
Can I use my hands to mold her to my specifications? There’s an angel in my headlights and a devil at the wheel
And now I’ve merged my birth-death destinies into a singular appeal
If I could worship at your chalice, I’d resuscitate my soul.
And then she leads me to her palace saying,
«Hell ain’t half full.»
And then she leads me to her palace saying,
«Hell ain’t half full.»
There’s a birthmark on my shoulder, and a red coal in my brain
And that demon’s chanting and it’s sounding something like this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diabeł na moim ramieniu i anioł na moim umyśle
Boże, chcę ją przytulić, poczuć jej niebiański Plan.
W butelce jest robak, a na morzu rybak.
Robak odwrócił się i powiedział mi, że ma dla mnie hak. diabeł na moim ramieniu i anioł u mego boku.
Czy Mogę rozebrać Twoje naczynie, zobaczyć podziały kulturowe?
W butelce jest statek, a w morzu wąż.
You slip your slip just like a model and you false a smile for me you slip your slip just like a model and you false a smile for me I am washed upon your shallows with my flicking devil ' s tongue
Śpiewając pieśni o szubienicy, gdzie wszystkie diabły są dobrze powieszone
And in the deep red tide that falls and falls and pulls me all asunder
Wydaje mi się, że słyszę hipnotyczne dzwonki Pawłowa, one nominują mój głód
Na moim ramieniu siedzi diabeł, a Anioł oślepnie.
Jestem w jej mlecznym, dusznym kosmosie, ale jej ciało jest nieokreślone.
Diabeł siedzi mi na ramieniu i kończy mi się cierpliwość.
Czy mogę użyć rąk, by ukształtować ją według moich wymagań?
Czy mogę użyć rąk, by ukształtować ją według moich wymagań? Jest anioł w moich reflektorach i diabeł za kierownicą.
A teraz połączyłem moje przeznaczenie narodzin i śmierci w jedną atrakcję.
Gdybym mógł modlić się przy Twoim kielichu, ocuciłbym swoją duszę.
A potem zaprowadziła mnie do swojego pałacu mówiąc,
"Piekło nie jest w połowie pełne.»
A potem zaprowadziła mnie do swojego pałacu mówiąc,
"Piekło nie jest w połowie pełne.»
Mam znamię na ramieniu i czerwony węgiel w mózgu.
I ten demon skanduje i brzmi coś w tym stylu.